T3W-M93-XXXTransceiver

Manuel Utilisateur Unité Portable M 93 Unité portable M 93 – M00-M93-XXX.doc Rév 1 2 Copyright © 2006 TéléMédic Inc. Tous droits réservés. Ce matériel est protégé par les lois canadiennes sur la contrefaçon. Il ne peut être reproduit, distribué ou altéré de quelques façons que ce soit par d’autres entités que TéléMédic, sauf en cas de consentement écrit de la part de TéléMédic. Tous les efforts nécessaires ont été faits pour assurer que l’information inscrite dans ce document soit complète et précise au moment de l’impression, mais notez que l’information est sujette au changement sans préavis. Déclaration de conformité Cet appareil est enregistré par CSA International comme certifié. Pour visualiser les certificats de déclaration officiels, référez-vous à la documentation en ligne sur le site web de TéléMédic : http ://www.telemedic.ca Cet appareil est conforme à la norme des appareils radio de faible puissance d’Industrie Canada CNR-210. Numéro de certification 6418A-M93 Cet appareil est conforme à la norme de transmission de fréquences radio intentionnelle de la FCC (Commission Fédérale des Communications) Numéro d’identification FCC ID : T3W-M93-XXX Garantie Référez-vous au feuillet de garantie fourni avec ce produit pour connaître la garantie limitée offerte sur ce produit par TéléMédic. Marque de commerce TéléMédic, le logo de TéléMédic et VieGie Med sont des marques de commerce enregistrées. Les autres marques et nom de produit mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Information de commande Vous pouvez commander des mises à jour de ce document directement sur le site web de TéléMédic, soit http://www.telemedic.ca . Commentaires TéléMédic apprécie tous les commentaires de ses clients concernant ce manuel. S.V.P. envoyez vos commentaires directement à [email protected]. Support Pour toutes questions techniques ou défectuosités, veuillez contacter le service de support aux utilisateurs de TéléMédic au 450-250-1414 ou à [email protected] Signification des symboles dans ce manuel : Attention. Élément critique qui doit être respecté pour assurer la sécurité, la fonctionnalité et l’efficacité de l’appareil. Important. Élément important à considérer dans l’utilisation de cet appareil. Signification des symboles de l’appareil : Attention. Consulter les documents accompagnant l’appareil. Ce manuel ainsi que les sections associées sur le site Internet de TéléMédic Inc. devraient être consultés avant l’utilisation de l’appareil. IPX4 Cet appareil est protégé contre les éclaboussures. Cet appareil procure un certain degré de protection contre les décharges électriques. Cet appareil est conforme aux exigences de sécurité électrique d’équipement médical CAN/CSA C22.2 No.601.1, CAN/CSA C22.2 No.60601-1-1 et UL 2601- 1. Ainsi que les exigences de compatibilité électromagnétique d’appareil médical CAN/CSA C22.2 No 60601-1-2. Cet appareil est conforme à la partie 15 (dispositifs à radio fréquence) des règlements de la FCC (Commission Fédérale des Communications) pour les États-unis. Cet appareil intègre un transmetteur de fréquences radio dont les rayonnements sont non ionisants. Unité portable M 93 – M00-M93-XXX.doc Rév 1 3 L’unité portable M93 L’unité portable M 93 effectue l’acquisition et la transmission périodiques de signes vitaux. Lorsque vous portez cet appareil, vous bénéficiez d’un suivi à distance scientifique et précis de votre état de santé sans que votre mobilité ou votre autonomie n’en soient affectées. Les signes vitaux que prend cet appareil sont : • la fréquence cardiaque; • le taux de saturation d’oxygène dans le sang; • la température du corps à la surface de la peau. Il est fortement recommandé de lire ce manuel avant d’utiliser l’unité portable M 93 . Nous décrivons dans cette section : • les composantes principales; • le fonctionnement et les modalités d’utilisation de l’appareil M 93 ; • les précautions d’utilisation; • le nettoyage; • les vérifications fonctionnelles préventives; • l’utilisation optimale; Unité portable M 93 – M00-M93-XXX.doc Rév 1 4 Composantes principales Figure 1 Composantes de l'unité portable M93 Unité portable M 93 – M00-M93-XXX.doc Rév 1 5 Fonctionnement et modalités d’utilisation de l’appareil Installation L’unité portable M 93 doit être portée sur le poignet, comme une montre conventionnelle, le pouce introduit dans la bague où sont situés les capteurs (numéro 9 de la figure 1). Le boîtier de l’appareil se retrouvera ainsi sur l’avant-bras gauche ou droit, selon le modèle. La position et la force de maintien du boîtier et du bracelet peuvent être ajustées à l’aide de la courroie. Figure 2 Installation de l'unité portable M93 Mise sous tension L’unité portable M 93 est en fonction permanente et en mode de consommation réduite. Le réveil de celle-ci se fait par l’activation du bouton de l’activation de l’affichage (numéro 10 de la figure 1) ou par l’activation du bouton d’activation et d’arrêt du mode continu (numéro 13 de la figure 1) Activation des boutons Le bouton d’activation de l’affichage (numéro 10 de la figure 1) permet d’afficher les messages suivants (en rotation à chaque pression du bouton) : Date et heure : o Première ligne : MM/JJ o Deuxième ligne : HH : MM État de la pile : o Première ligne : Pile o Deuxième ligne : pourcentage indiquant le niveau d’énergie disponible (65 % dans cet exemple). Figure 3 Affichage de l'heure et de l’état de la pile Unité portable M 93 – M00-M93-XXX.doc Rév 1 6 Lors du passage à l’heure avancée ou du retour à l’heure normale, il est possible que vous notiez un décalage entre l’heure réelle et l’heure affichée par l’unité portable M 93 . L’heure (alors affichée) sera ajustée automatiquement lors de la prochaine communication complète avec la base de communication et le serveur. Affichage de signes vitaux (Selon la configuration) Français Anglais Fréquence Cardiaque = 80 bpm prise à 12 :00 Figure 4 Affichage de la fréquence cardiaque Français Anglais Saturation en Oxygène…

Text truncated - open the document above for the full version.

669026.DOC Spécification d'étiquettage Page(1de3) Date : 21/03/06 Fichier : Q01-038 Rév: B Portée / Parent Nom du produit / assemblage / sous assemblage : Sous assemblage Unité M93 # de produit / assemblage / sous assemblage : 32-005 Contrôle des changements Rév Date Description Auteur A 220206 Première ébauche Sylvain Paradis B 210306 Modification de l’étiquette et ajout du positionnement Sylvain Paradis C 230306 Modification du numéro d’industrie Canada Sylvain Paradis 0 020506 Modification des dimensions, FCC ID en majuscule, ajout du # IC au complet Sylvain Paradis Description de l’étiquetage L’étiquette suivante sert à identifier le produit de l’unité Portable M93. Cette étiquette sera placée sur le boîtier, partie dessous de l’unité. Le matériel utilisé doit être approuvé CSA. Dimensions: 1,125’’ x 1,250’’. Matériel Permaprint 3S (IMS) Contenu renseignements suivants doivent apparaître sur l’étiquette: Le nom de l’instrument (Modèle), nom et adresse du fabricant, l’identificateur (P/N), numéro de contrôle (S/N), code à barre du S/N, I.D. numéro unique de l’appareil. Numéro d’industrie Canada IC : 6418A-M93 Numéro d’identification FCC FCC ID : T3W-M93-XXX Logo CSAus et FCC Description du numéro de contrôle (numéro de série) Ex : 50050001 (LLAAUUUU) • LOT : (LL) deux décimales – Identification du lot de fabrication le numéro se réinitialise au début de chaque année. • Année de l’ordonnancement : (AA) deux décimales 669026.DOC Spécification d'étiquettage Page(2de3) Date : 21/03/06 Fichier : Q01-038 Rév: B Contenu (suite) • Unité : (UUUU) quatre décimales – Numéro d’identification de l’unité. Le numéro est remis à un (1) pour chaque nouveau LOT. Les numéros de série attribués doivent être enregistrés dans une base donnée. Description de l’identificateur (P/N) 32-005 Modèle fichier joint Labelview (lbl-10-021.lbl) Échantillon Apposer un échantillon de l’étiquette ci-dessous. 669026.DOC Spécification d'étiquettage Page(3de3) Date : 21/03/06 Fichier : Q01-038 Rév: B Positionnement Le positionnement de l’étiquette doit être comme suit : Approbation Approuvé par : Date :

FCC Part 15 Subpart C, 15.249 : August 2005 Test Report: 6W61089 Applicant: Telemedic Inc 6700 Av Choquette bur 200 St-Hyacinthe, Quebec J2S 8L1 Apparatus: Unité Portable M93 FCC ID: T3W-M93-xxx In Accordance With: FCC Part 15 Subpart C, 15.249 Operation in the 902-928MHz, 2400 - 2483.5 MHz, 5725-5850MHz and 24.0-24.25 GHz Tested By: Nemko Canada Inc. 303 River Road Ottawa, Ontario K1V 1H2 Authorized By: Jin Xu, Wireless Specialist Date: May 4, 2006 Total Number of Pages: 19 Nemko Canada Inc. REPORT SUMMARY Report Number: 6W61089 FCC ID: T3W-M93-xxx Specification: FCC Part 15 Subpart C, 15.249 Page 2 of 19 Report Summary These tests were conducted on a sample of the equipment for the purpose of demonstrating compliance with Part 15, Subpart C. Radiated tests were conducted in accordance with ANSI C63.4-2003. Radiated emissions are made on an open area test site. A description of the test facility is on file with the FCC. The assessment summary is as follows: Apparatus Assessed: Unité Portable M93 Specification: FCC Part 15 Subpart C, 15.249 Compliance Status: Complies Exclusions: None Non-compliances: None Report Release History: Original Release Author: Jason Nixon, Telecom Specialist Note that the results contained in this report relate only to the items tested and were obtained in the period between the date of initial receipt of samples and the date of issue of the report. This test report has been completed in accordance with the requirements of ISO/IEC 17025. Nemko Canada Inc. authorizes the applicant to reproduce this report provided it is reproduced in its entirety and for use by the company’s employees only. Any use which a third party makes of this report, or any reliance on or decisions to be made based on it, are the responsibility of such third parties. Nemko Canada Inc. accepts no responsibility for damages, if any, suffered by any third party as a result of decisions made or actions based on this report. Nemko Canada Inc. REPORT SUMMARY Report Number: 6W61089 FCC ID: T3W-M93-xxx Specification: FCC Part 15 Subpart C, 15.249 Page 3 of 19 TABLE OF CONTENTS Report Summary......................................................................................................................................... 2 Section 1 : Equipment Under Test............................................................................................................. 4 1.1 Product Identification .................................................................................................................................4 1.2 Samples Submitted for Assessment............................................................................................................4 1.3 Theory of Operation ...................................................................................................................................4 1.4 Technical Specifications of the EUT ..........................................................................................................5 1.5 Block Diagram of the EUT.........................................................................................................................5 Section 2 : Test Conditions......................................................................................................................... 6 2.1 Specifications .............................................................................................................................................6 2.2 Deviations From Laboratory Test Procedures ............................................................................................6 2.3 Test Environment .......................................................................................................................................6 2.4 Test Equipment...........................................................................................................................................6 Section 3 : Observations ............................................................................................................................. 7 3.1 Modifications Performed During Assessment ............................................................................................7 3.2 Record Of Technical Judgements ...............................................................................................................7 3.3 EUT Parameters Affecting Compliance .....................................................................................................7 3.4 Test Deleted................................................................................................................................................7 3.5 Additional Observations .............................................................................................................................7 Section 4 : Results Summary ..................................................................................................................... 8 4.1 FCC Part 15 Subpart C : Test Results ........................................................................................................9 Appendix A : Test Results ........................................................................................................................ 10 Clause 15.215(c) 20dB Bandwidth ......................................................................................................................10 Clause 15.207(a) Powerline Conducted Emissions .............................................................................................11 Clause 15.209(a) Radiated Emissions within Restricted Bands ..........................................................................15 Clause 15.249(a) Radiated emissions not in Restricted Bands ............................................................................16 Appendix B : Setup Photographs ............................................................................................................ 17 Appen…

Text truncated - open the document above for the full version.

Conducted Emissions Setup: Spurious Emissions Setup: