TVR-XD365UESTData Projector

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH PORTUGUÊS This Safety Manual is important to you. Please read it before using your projector. DLP™ PROJECTOR MODEL XD365U-EST WD385U-EST Safety Manual EN-2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning fl ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of suffi cient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. NOTE: SINCE THIS PROJECTOR IS PLUGGABLE EQUIPMENT, THE SOCKET-OUTLET SHALL BE INSTALLED NEAR THE EQUIPMENT AND SHALL BE EASILY ACCESSIBLE. WARNING Use the attached specifi ed power supply cord. If you use another power-supply cord, it may cause interference with radio and television reception. This apparatus must be grounded. DO NOT LOOK DIRECTLY INTO THE LENS WHEN THE PROJECTOR IS IN THE POWER ON MODE. CAUTION The attached power cord is to be used exclusively for this product. Never use it for other products. When using the projector in the U.S. and Europe: WARNING Use the attached computer cable and USB cable and the shielded LAN cable with this equipment so as to keep interference within the limits of a FCC Class B device. CAUTION Not for use in a computer room as defi ned in the Standard for the Protection of Electronic Computer/ Data Processing Equipment, ANSI/NFPA 75. When using the projector in Europe: COMPLIANCE NOTICE This projector complies with the requirements of the EC Directive 1999/5/EC “R&TTE Directive”. The electro-magnetic susceptibility has been chosen at a level that gains proper operation in residential areas, on business and light industrial premises and on small-scale enterprises, inside as well as outside of the buildings. All places of operation are characterised by their connection to the public low voltage power supply system. WARNING Use the attached computer cable and USB cable and the shielded LAN cable with this equipment so as to keep interference within the limits of an EN55022 Class B device. Please follow WARNING instructions. EN-3 ENGLISH Important safeguards Please read all these instructions regarding your projector and retain them for future reference. Follow all warnings and instructions marked on the projector. 1. Read instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. Instructions All operating instructions must be followed. 5. Cleaning Unplug this projector from the wall outlet before cleaning it. Do not use liquid aerosol cleaners. Use a damp soft cloth for cleaning. 6. Attachments and equipment Never add any attachments and/or equipment without the approval of the manufacturer as such additions may result in the risk of fi re, electric shock or other personal injury. 7. Water and moisture Do not use this projector near water or in contact with water. 8. Accessories Do not place this projector on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. Use only with a cart, stand, tripod bracket, or table recommended by the manufacturer or sold with the projector. Any mounting of the appliance should follow the manufacturer’s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. 10. Power sources This projector should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power, please consult your appliance dealer or local power company. 11. Power-cord protection Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and points where they exit from the appliance. Do not put the power cord under a carpet. 12. Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a fi re or electric shock. 13. Objects and liquids Never push objects of any kind through openings of this projector as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fi re or electric shock. Never spill liquid of any kind on the projector. 14. Servicing Do not attempt to service this projector by yourself. Refer all servicing to qualifi ed service personnel. 15. Damage requiring service Unplug this projector from the wall outlet and refer servicing to qualifi ed service personnel under the following conditions: (a) If the power-supply cord or plug is damaged. (b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the projector. (c) If the projector does not operate normally after you follow the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions. An improper adjustment of other controls may result in damage and may often require extensive work by a qualifi ed technician to restore the projector to its normal operation. (d) If the projector has been exposed to rain or water. (e) If the projector has been dropped or the cabinet has been damaged. (f) If the projector exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for service. 16. Replacement parts When repla…

Text truncated - open the document above for the full version.

ESPAÑOL Es importante consultar este Manual de seguridad. Léalo detenidamente antes de utilizar el proyector. PROYECTOR DLP™ MODELO XD365U-EST WD385U-EST Manual de seguridad ES-2 PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). LA UNIDAD NO TIENE EN SU INTERIOR PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE TODO SERVICIO A PERSONAL CUALIFICADO. El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por fi nalidad alertar al usuario de la presencia de “tensión peligrosa” sin aislamiento en el interior del producto que puede tener la intensidad sufi ciente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por fi nalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento (servicio) en la literatura incluida con el aparato. ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO USE ESTE ENCHUFE (POLARIZADO) CON UN ALARGADOR, RECEPTÁCULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE A MENOS QUE LAS PATAS PUEDAN SER INSERTADAS COMPLETAMENTE, SIN QUEDAR EXPUESTAS AL EXTERIOR. NOTA: DEBIDO A QUE ESTE PROYECTOR ES UN EQUIPO QUE FUNCIONA CON ENCHUFE, LA TOMA DE CORRIENTE DEBERÁ ESTAR INSTALADA CERCA DEL EQUIPO Y SER DE FÁCIL ACCESO. ADVERTENCIA Utilice el cable de alimentación incluido. El uso de otro cable puede causar interferencias en la recepción de radio y televisión. Este aparato debe estar puesto a tierra. NO MIRE DIRECTAMENTE DENTRO DEL OBJETIVO CUANDO EL PROYECTOR ESTA CONECTADO. PRECAUCIÓN El cable de alimentación adjunto deberá utilizarse exclusivamente para este producto. No lo utilice nunca para otros productos. Si utiliza el proyector en EE. UU. o Europa: ADVERTENCIA Utilice el cable del ordenador adjunto, el cable USB y el cable blindado de LAN con este equipo para así mantener el nivel de interferencias dentro de los límites establecidos por la FCC para los dispositivos de Clase B. PRECAUCIÓN En cumplimiento de la Normativa de Protección de Ordenadores Electrónicos/Equipamiento de Procesamiento de Datos, ANSI/NFPA 75, no utilice este proyector en una sala de ordenadores. Cuando utilice el proyector en Europa: NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD Este proyector cumple con los requisitos de la directiva CE 1999/5/CE “Directiva R&TTE”. La susceptibilidad electromagnética se ha seleccionado a un nivel que proporciona un funcionamiento adecuado en áreas residenciales, locales comerciales, instalaciones industriales ligeras y empresas pequeñas, dentro y fuera de los edifi cios. Todos los lugares se caracterizan por su conexión al sistema público de suministro eléctrico de baja tensión. ADVERTENCIA Utilice el cable del ordenador adjunto, el cable USB y el cable blindado de LAN con este equipo para así mantener el nivel de interferencias dentro de los límites establecidos en la norma EN55022 para los dispositivos de Clase B. Tenga en cuenta las ADVERTENCIA. ES-3 ESPAÑOL Medidas de seguridad importantes Lea todas las instrucciones referentes al proyector y consérvelas para futuras consultas. Observe todas las advertencias e instrucciones indicadas en el proyector. 1. Lea las instrucciones Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de usar el aparato. 2. Conserve las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento para futuras consultas. 3. Advertencias Respete todas las advertencias presentes en el aparato y en el manual de instrucciones. 4. Instrucciones Siga todas las instrucciones funcionamiento. 5. Limpieza Desconecte el proyector de la toma de corriente de la pared antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos o aerosoles. Use un paño húmedo para limpiar el aparato. 6. Accesorios y equipos Nunca añada ningún accesorio ni equipo sin la aprobación del fabricante ya que podrían provocar incendios, descargas eléctricas u otros daños personales. 7. Agua y humedad No use este proyector en lugares donde haya posibilidad de contacto o inmersión en el agua. 8. Accesorios No coloque el proyector en un carro, pie, trípode, soporte o mesa inestable. Utilícelo sólo con un carro, pie, trípode, soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el proyector. Cualquier instalación del aparato debe hacerse de acuerdo con las instrucciones del fabricante y utilizando los accesorios de montaje recomendados por el mismo. 10. Fuentes de alimentación Este proyector sólo debe ser usado con el tipo de fuente de alimentación que fi gura en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación, consulte al distribuidor del aparato o a la compañía de electricidad local. 11. Protección del cable de alimentación Los cables de alimentación deben colocarse de manera que no sean pisados o aplastados por objetos. Preste especial atención a los enchufes, ladrones y puntos donde salen del aparato. No coloque el cable de alimentación debajo de una alfombra. 12. Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente de la pared ni los alargadores, ya que podrían producirse incendios o descargas eléctricas. 13. Objetos y líquidos No introduzca objetos de ningún tipo por los orifi cios del proyector ya que pueden tocar puntos de tensión peligrosos o causar cortocircuitos, lo que a su vez podría resultar en incendios o descargas eléctricas. No derrame ningún tipo de líquido sobre el proyector. 14. Servicio No intente reparar el proyector usted mismo. Solicite todo servicio a personal cualifi cado. 15. Daños que requieren servicio En los siguientes casos, desconecte el proyector de la toma de corriente de la pared y solicite servicio a personal cualifi cado: (a) Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. (b) Si se ha derramado líquido sobre el proyector, o si algún objeto ha caído dentro del aparato. (c) Si, a pesar de haber seguido las instrucciones d…

Text truncated - open the document above for the full version.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • EN 300 440-2 V1.4.1: 2010 • EN 301 489-1 V1.8.1: 2008 • EN 301 489-3 V1.4.1: 2002 • EN 62311: 2008 • EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010 • • • • • • • • • • (a) (c) (b) (f) (d) (e) • • • • • • (d) • (g) (g) (h) (f) (e) • • • WX • • • • • • • • • • • • • • • • PORTUGUÊS Este Manual do Segurança é importante para você. Por favor, leia este Manual antes de usar o projetor. PROJETOR DLP™ MODELO XD365U-EST WD385U-EST Manual do Segurança PO-2 CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR CUIDADO : PARA DIMINUIR O RISCO DE CHOQUE ELÉ- TRICO, NÃO RETIRAR A TAMPA (NEM A PARTE DE TRÁS). NO INTERIOR NÃO EXISTEM QUAISQUER COMPONEN- TES A NECESSITAR DE MANUTENÇÃO POR PARTE DO USUÁRIO. PARA ASSISTÊNCIA, RECORRER SEMPRE A PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. O sinal de perigo, sinal de faísca dentro de um triângulo equilátero, visa informar o uso sobre a presença de “tensão perigosa” não isolada no interior do produto, tensão que pode ser sufi ciente para constituir risco de choque elétrico. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero visa alertar o usuário para a presença de instruções de funcionamento e de manutenção (assistência) importantes na literatura que acompanha o equipamento. AVISO: PARA EVITAR RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE, NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A CHUVA OU UMIDADE. CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUES ELÉTRICOS, NÃO UTILIZE ESTA FICHA (POLARIZADA) COM UM CABO DE EXTENSÃO OU SEMELHANTE, OU COM QUALQUER OUTRA TOMADA, EXCETO SE OS PINOS PUDEREM SER TOTALMENTE INTRODUZIDOS, PARA EVITAR A EXPOSIÇÃO DOS REFERIDOS PINOS. NOTA: SESTE PROJETOR POSSUI FICHA PARA LIGAÇÃO À CORRENTE, PELO QUE A TOMADA DEVE SE SITUAR PERTO DO EQUIPAMENTO E ESTAR FACILMENTE ACESSÍVEL. AVISO Utilize o cabo de alimentação especifi cado, fornecido. A utilização de outro qualquer cabo de alimentação pode causar interferência na recepção de televisão e rádio. Este equipamento deve ser ligado a aterramento. NÃO OLHE DIRETAMENTE PARA A LENTE QUANDO O PROJETOR ESTIVER NO MODO DE LIGADO. CUIDADO O cabo de alimentação fornecido é para ser utilizado exclusivamente com este produto. Nunca o utilize com outros produtos. Quando utilizar o projector nos E.U.A. e na Europa: AVISO Utilize o cabo de computador fornecido, o cabo USB e o cabo de LAN blindado com este equipamento, para manter as interferências dentro dos limites defi nidos para um dispositivo de Classe B em conformidade com a FCC. CUIDADO Este aparelho não deve ser utilizado numa sala para computadores como defi nido no Standard para a Proteção de Computadores Eletrônicos/Equipamento de Processamento de Dados, ANSI/NFPA 75. Ao utilizar este projetor na Europa: AVISO SOBRE CONFORMIDADE Este projetor cumpre os requisitos da Diretiva CE 1999/5/CE, intitulada “Diretiva R&TTE”. A suscetibilidade eletromagnética foi selecionada a um nível que permita o funcionamento adequado em áreas residenciais, em instalações empresariais e industriais de pequeno porte e em pequenas empresas, no interior e exterior dos edifícios. Todos os locais de funcionamento são caraterizados pela sua ligação ao sistema público de alimentação de baixa tensão. AVISO Utilize o cabo de computador fornecido, o cabo USB e o cabo de LAN blindado com este equipamento, para manter as interferências dentro dos limites defi nidos para um dispositivo de Classe B em conformidade com a norma EN55022. Siga as instruções de AVISO. PO-3 PORTUGUÊS Medidas de segurança importantes Leia todas estas instruções relativas a seu projetor e guarde-as para consulta futura. Siga todas as instruções fornecidas e preste atenção aos avisos presentes no projetor. 1. Leia as instruções As instruções de funcionamento e de segurança devem ser lidas antes de se começar a utilizar o equipamento. 2. Guarde as instruções As instruções de funcionamento e de segurança devem ser guardadas para consulta futura. 3. Avisos Devem ser respeitados todos os avisos presentes no equipamento e nas instruções de funcionamento. 4. Instruções Devem ser seguidas todas as instruções de funcionamento. 5. Limpeza Antes de limpar este projetor desligue-o da tomada de parede. Não utilize produtos líquidos de limpeza em spray. Para limpar, utilize um pano úmido macio. 6. Acessórios e equipamento Nunca ligue quaisquer acessórios e/ou equipamento sem a aprovação do fabricante, já que tal poderá resultar em risco de incêndio, choques elétricos ou outras lesões pessoais. 7. Água e umidade Não utilize este projetor perto de água ou em contato com água. 8. Acessórios Não coloque este projetor num carro, bancada, tripé, suporte ou mesa instável. Utilize apenas carros, bancadas, mesas, tripés ou suportes recomendados pelo fabricante ou vendidos juntamente com o projetor. Qualquer montagem do equipamento deve ser efetuada seguindo as instruções do fabricante e deve utilizar acessórios de montagem recomendados pelo fabricante. 10. Fontes de alimentação Este projetor deve ser utilizado apenas com o tipo de alimentação indicado na etiqueta. Se não tem a certeza sobre o tipo de alimentação, consulte o vendedor do equipamento ou a empresa de eletricidade local. 11. Proteção do cabo de alimentação Os cabos de alimentação devem ser encaminhados de forma a que não sejam pisados por pessoas ou objetos. Preste especial atenção aos cabos nas tomadas e em outros dispositivos de ligação e nos pontos em que saem do equipamento. Não coloque o cabo de alimentação por baixo de uma carpete ou tapete. 12. Sobrecarga Não sobrecarregue tomadas de parede e cabos de extensão, já que tal poderá resultar em incêndio ou choque elétrico. 13. Objetos e líquidos Nunca introduza objetos de qualquer tipo pelas aberturas do projetor, porque poderão tocar em pontos de tensão perigosos ou colocar componentes em curtocircuito e resultar em incêndio ou choque elétrico. Nunca derrame qualquer tipo de líquido sobre o projetor. 14. Assistência Não tente reparar este projetor. Para quaisquer operações de assistência recorra sempre a pessoal qualif…

Text truncated - open the document above for the full version.

Utilización de los Manuales El Manual de funcionamiento y el Manual de funcionamiento del controlador de la impresora están preparados en el Portable Document Format (PDF) en este CD-ROM. Se requiere Adobe Acrobat Reader para abrir el Manual de funcionamiento. Instalación del Adobe Acrobat Reader (Versión en español) 1. Cargue el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. 2. Abra el CD-ROM “PROJECTOR.” 3. Abra la carpeta “ACROBAT_READER” dentro del CD-ROM. 4. Abra la carpeta “ESPANOL”. 5. Haga doble clic en el icono para instalación. Cómo abrir el Manual de funcionamiento 1. Cargue el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. 2. Abra el CD-ROM “PROJECTOR.” 3. Haga doble clic en “MANUAL.HTML” dentro del CD-ROM. Se visualizará una lista de selección de idioma para el Manual de funcionamiento. 4. Mueva el puntero del ratón al idioma deseado y haga clic. Esto iniciará Adobe Acrobat Reader y el Manual de funcionamiento se abrirá. • Adobe y Acrobat Reader son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated de los Estados Unidos y/u otros países. Solución de problemas ProblemaSolución No se puede conectar la alimentación eléctrica. • Compruebe si los indicadores están encendidos o apagados y cómo se iluminan. POWERSTATUSSolution OffOff • Conecte el cable de alimentación al proyector. • Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared. Se mantiene encendido en rojo Off • Si algún objeto bloquea la rejilla de entrada o de salida de aire, quítelo y haga lo siguiente. 1. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared. 2. Asegúrese de que el proyector se ha enfriado. 3. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared. 4. Pulse el botón POWER. Parpadea en naranja • Si algún objeto bloquea la rejilla de entrada o de salida de aire, quítelo. • No exponga las rejillas de salida del aire al aire caliente emitido por un aparato de calefacción. Parpadea en verde • Cuando el indicador STATUS deje de parpadear, pulse el botón POWER. • Si desconecta el cable de alimentación mientras el ventilador está funcionando, es posible que no se encienda la lámpara durante un minuto la próxima vez que conecte el cable. • La lámpara no puede encenderse de nuevo durante un minuto después de apagarse. • Pulse el botón POWER varias veces. mantiene encendido en rojo • Sustituya la lámpara (ha terminado la vida de la lámpara). Parpadea en rojo / verde Off • Sujetar la parte de arriba de la cubierta del faro. Se mantiene encendido o parpadea • Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared y póngase en contacto con su distribuidor. No aparece ninguna imagen en pantalla. • Cancele modo de cilencio AV pulsando el botón AV MUTE. • Compruebe que ha quitado la tapa del objetivo. • La lámpara puede tardar 1 minuto aprox. en encenderse. • En muy pocas ocasiones, la lámpara no se enciende. En tal caso, espere unos minutos y vuelva a encenderla. • Si ha apagado el proyector antes de que la lámpara se haya enfriado sufi cientemente, el ventilador puede empezar a girar y el botón POWER no funcionará después de encender el interruptor principal. Pulse el botón POWER para que se vuelva a encender el indicador POWER. • Compruebe que el ventilador de admisión está limpio. • Compruebe que la cubierta de la lámpara está cerrada. • Compruebe que los cables conectados a dispositivos externos no están rotos. • Si utiliza un alargador, cámbielo por el cable suministrado para comprobar su funcionamiento. Si las imágenes aparecen correctamente, añada un amplifi cador de señal RGB al alargador. PROYECTOR DLP™ MODELO XD365U-EST/WD385U-EST Inicio rápido Mini D-SUB 15 patillas Mini D-SUB 15 patillas USB 5 patillas (tipo mini-B) USB 4 patillas (tipo A) • Manual de seguridad/ Inicio rápido • CD-ROM • Pila (2) • Tapa de objetivo • Accesorio de sustitución de lámpara • Kit de lápiz interactivo (RC-380P1) Cable de alimentación CA * Se suministra el cable de alimentación adecuado para EE.UU., Europa, Reino Unido, Australia, o Corea. Cable para el ordenador Cable USBMando a distancia AUDIO OUT AUDIO IN-3R VIDEO MONITOR OUT CO SERIAL S-VIDEO AUDIO IN-3L AUDIO IN-2 AUDIO IN-1 Reproductor de vídeo o similar 2 3 4 5 1 Al puerto del monitor Al terminal COMPUTER IN Al terminal VIDEO Al terminal de salida de vídeo La forma de la toma de pared varía en función del país. Cable de alimentación (ejemplo) Botón POWER (ON/STANDBY) Cuando no se proyecta la imagen suministrada del ordenador port átil: Cable de vídeo (opción) Cable para el ordenador Pulse la tecla Fn y cualquiera de las teclas F1 a F12 (dependiendo del tipo de ordenador portátil ) al mismo tiempo. Enfoque ESPAÑOL Qué se incluye en la caja Ver. 1.0 Utilizzazione dei manuali l manuale operativo e il manuale operativo per il driver della stampante sono preparati nel Formato di Documento Portabile (PDF) in questo CD-ROM. Adobe Acrobat Reader è richiesto per aprire il Manuale Operativo. Installazione dell’Adobe Acrobat Reader (Versione Italiano) 1. Inserite il CD-ROM nel direve del CD-ROM. 2. Aprite il CD-ROM “PROJECTOR.” 3. Aprite la cartella “ACROBAT_READER” con il CD-ROM. 4. Aprite la cartella “ITALIANO”. 5. Cliccate doppiamente l’icona per installazione. Apertura del manuale operativo 1. Caricate il CD-ROM nel drive del CD-ROM. 2. Aprite il CD-ROM “PROJECTOR.” 3. Cliccate doppiamente su “MANUAL.HTML” nell’ambitodel CD-ROM. Apparirà una lista di selezione della lingua per il manuale operativo. 4. Muovete il puntatore del mouse fi no al linguaggio desiserato e cliccate. Lancerete così Adobe Acrobat Reader e il manuale operativo si apirirà. • Adobe e Acrobat Reader sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Ricerca ed eliminazione guasti ProblemaSoluzione L’alimentazione non può essere accesa. • Controllare se gli indicatori sono accesi o spenti e come lampeggiano. POWERSTATUSSoluzione OffOff • Collegare il cavo dell’alimentazione al proiettore. • Collegare il cavo dell’alimentazione alla presa mur…

Text truncated - open the document above for the full version.

MITSUBISHI ELECTRIC; MITSUBISHI

CERTIFICATE OF COMPLIANCE Report No.: NEI-FCCE-1-R1108003 Issued Date: Oct. 19, 2011 Authorized under Declaration of Conformity according to 47 CFR, Part 2 and Part 15 of the FCC Rules. The product listed in follows was (were) tested in the Neutron EMC Laboratory to comply with the criteria limits Class B of conducted and radiated emissions of the Technical Standards FCC Part 15, Subpart B, established by the FCC, USA. Equipment Data Projector Model Name WD385U-EST; XD365U-EST Brand Name MITSUBISHI ELECTRIC; MITSUBISHI Applicant Hon Hai Precision Ind. Co., Ltd. Nei-Hu Branch Office Address No. 32, JI-HU ROAD, NEI-HU, TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. Measurement ANSI C 63.4 (2003) Method CISPR 22: 2008 ICES-003: 2004 The test data, data evaluation, and equipment configuration contained in our test report (Report No. NEI-FCCE-1-R1108003) were obtained utilizing the test procedures, test instruments, test sites that has been accredited by the Authority of NVLAP and TAF according to the ISO-17025 quality assessment standard and technical standard(s). The test data contained in the referenced test report relate only to the EUT sample and item(s) tested. Andy Chiu Authorized Signatory Neutron Engineering Inc. B1, No. 37, Lane 365, YangGuang St., NeiHu District 114, Taipei, Taiwan. TEL: +886-2-2657-3299 FAX: +886-2-2657-3331

RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 2 of 2 3 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 3 of 2 3 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 21 of 23 Neutron Engineering Inc. R1108003 R1108003

2011.09.26PA483-6000AMPD-X5603 PA438-5000-00 ऍॖك CARTON PA439-6000-00 US WARNING LB P4G38-5004-00 LAMP LB P0J38-5003-01 WARNING LB P3X38-5002-00 EPE P9B39-7001-00 EPE P9B39-7000-00 LAMP TYPE LB P8M38-5002-00 3D LOGO LB P4H38-5011-00 EPE SHEET J4039-0080-00 ݧཎӱԝ኿ס෉Ѵ ᜢᓞᇐ P8L34-4630-00 WARNING LB P3X38-5001-00 ᜢᓞ෉ΰȎӵԪ೎ ᫛Ѯΰᇐ෉өા጑ 0001001 ฻᜞ ᜞ߝ 8+4 - 1/4 FCC ID䋺㪫㪭㪩㪄㪯㪛㪊㪍㪌㪬㪜㪪㪫 IC䋺㪉㪏㪎㪏㪜㪄㪯㪛㪊㪍㪌㪬㪜㪪㪫 0001001 FCC ID䋺㪫㪭㪩㪄㪯㪛㪊㪍㪌㪬㪜㪪㪫 IC䋺㪉㪏㪎㪏㪜㪄㪯㪛㪊㪍㪌㪬㪜㪪㪫 0001001 Scale:100% 機 種 品 名 型 號 品 牌 繪圖日期 加工處理 印 刷 色 項目材質中文名稱材質編號部品名稱厚度材質英文名稱 備註： ＜ 注意事項 ＞ 測試項目 繪圖者 外型公差 單位mm F-151E 客戶料號 P C 料號 ---- ---- ------ -- -- -- ---- ---------- ---------- ---------- ---------- 肖秋軍 2011.08.23 PA438-5000-00 XD365U-EST MPD-X5603 43.5 80 R2-4 FCC ID：TVR-XD365UEST IC：2878E-XD365UEST XXXXXXXXX X X Y Y Y Y-Z Z XXXXXXXX 24.94mm 5.12mm 15.06mm 8.63mm 14.10mm 5.65mm 5.63mm

RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 4 of 2 3 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 5 of 2 3 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 6 of 2 3 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 7 of 2 3 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 8 of 2 3 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 9 of 2 3 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 10 of 23 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 11 of 23 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 12 of 23 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 13 of 23 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 14 of 23 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 15 of 23 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 16 of 23 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 17 of 23 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 18 of 23 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 19 of 23 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 20 of 23 Neutron Engineering Inc. Model Name: XD365U-EST R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 22 of 23 Neutron Engineering Inc. R1108003 RV-0000000 Project No.: R1108003 Page 23 of 23 Neutron Engineering Inc. R1108003 R1108003

RV-0000000 Report No.: NEI-FCCP-2-R1108003 Page 1 of 39 Neutron Engineering Inc. Radio Test Report FCC ID: TVR-XD365UEST Issued Date : Oct. 19, 2011 Project No. : R1108003 Equipment : Data Projector Model Name : XD365U-EST Applicant : Hon Hai Precision Ind. Co., Ltd. Nei-Hu Branch Office Address : No. 32, JI-HU ROAD, NEI-HU, TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. Tested by: Neutron Engineering Inc. EMC Laboratory Date of Receipt: Aug. 22, 2011 Date of Test: Aug. 22, 2011 ~ Oct. 03, 2011 Testing Engineer : (Rush Kao) Technical Manager : (Jeff Yang) Authorized Signatory : (Andy Chiu) Neutron Engineering Inc. B1, No. 37, Lane 365, YangGuang St., NeiHu District 114, Taipei, Taiwan. TEL: +886-2-2657-3299 FAX: +886-2-2657-3331 RV-0000000 Report No.: NEI-FCCP-2-R1108003 Page 2 of 39 Neutron Engineering Inc. Declaration Neutron represents to the client that testing is done in accordance with standard procedures as applicable and that test instruments used has been calibrated with the standards traceable to National Measurement Laboratory (NML) of R.O.C., or National Institute of Standards and Technology (NIST) of U.S.A. Neutron's reports apply only to the specific samples tested under conditions. It is manufacture’s responsibility to ensure that additional production units of this model are manufactured with the identical electrical and mechanical components. Neutron shall have no liability for any decl…

Text truncated - open the document above for the full version.