TZI-SLD800BTCD RADIO WITH BLUETOOTH

SL - D800BT Z 77-20S800T00000 CD RADIO WITH BLUETOOTH OWNER'S MANUAL MODE D’EMPLOI ENGLISH FRANÇAIS SL-D800BT_OM_EF_vA_CS6.indb 12014/07/25 17:40 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. M The lightning flash with arrowhead in an equi- lateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous volt- age” within the product’s enclosure that could be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. V The exclamation point in an equilateral tri- angle is intended to alert the user to the presence of important operating and mainte- nance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION oDO NOT REMOVE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oIF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. oU SE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN COULD RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. IN USA/CANADA, USE ONLY ON 120 V SUPPLY. 1) R ead these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) F ollow all instructions. 5) D o not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accor- dance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10) P rotect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessor ies specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tri- pod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) R efer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. oThe apparatus draws nominal non-operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the ON position. oT he mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. oC aution should be taken when using earphones or headphones with the product because excessive sound pressure (volume) from earphones or headphones can cause hearing loss. SL-D800BT_OM_EF_vA_CS6.indb 22014/07/25 17:40 3 ENGLISH CAUTION oDo not expose this apparatus to drips or splashes. oDo not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. oDo not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit. oThe apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily reach the power cord plug at any time. oIf the product uses batteries (including a battery pack or installed batteries), they should not be exposed to sunshine, fire or excessive heat. oCAUTION for products that use replaceable lithium batteries: there is danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type of battery. Replace only with the same or equivalent type. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC CORPORATION is under license. Other company names and product names in this docu- ment are the trademarks or registered trademarks of their respective owners. SL-D800BT_OM_EF_vA_CS6.indb 32014/07/25 17:40 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) Laser Information This product contains a semiconductor laser system inside the cabinet and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To prevent being exposed to the laser beam, do not try to open the enclosure. Laser: Type: SF-P101VZ Manufacturer: LIAN ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY (HK) Co.,LTD. Laser output: Less than 0.5 mW Wavelength: 790 ± 10 nm Model for USA This product has been designed and manufactured according to FDA regulations “title 21, CFR, chapter 1, subchapter J, based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968”, and is classified as class ! laser product. There is not hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the pro- tective housings. The label required in this regulation is as follows: V Precautions concerning batteries Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to fire, injury or the staining of nearby things. Please read and observe the following precautions carefully. oBe sure to insert the batteries with correct positive (¥) and negativ…

Text truncated - open the document above for the full version.

36 Précautions pour les équipements sans filNotes pour la technologie sans fil Bluetooth® Si vous utilisez cette unité avec un téléphone mobile ou d'autres dispositifs à technologie sans fil Bluetooth, ils ne doivent pas être éloignés l'un de l'autre de plus de 10 m. Toutefois, selon les conditions d'utilisation, la distance effective de transmission peut être réduite. La commu- nication sans fil ne peut pas être garantie pour tous les appareils à technologie sans fil Bluetooth. Pour déterminer la compatibilité entre cette unité et un autre appareil à technologie sans fil Bluetooth, reportez-vous au mode d'emploi de cet appareil ou contactez le magasin dans lequel vous l'avez acheté. Conformité de l'émetteur radio et interférences Modèle pour le Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Étiquetage d'autorisation IC : 7234A-SLD800BT ATTENTION Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent invalider le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. ATTENTION L'autorisation des dispositifs sans fil varie avec les pays ou régions. Veuillez n'utiliser cet appareil que dans le pays où il a été acheté. oS elon le pays, des restrictions d'usage de la technologie sans fil Bluetooth peuvent exister. Exigences pour l'exposition aux rayonnements Cet équipement est conforme à la réglementation recon- nue internationalement en matière d'exposition humaine aux ondes radio générées par l'émetteur. Déclaration de conformité Modèle pour le Canada Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformité à l'exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l'infor- mation canadienne sur l'exposition et la conformité de rf. SL-D800BT_OM_EF_vA_CS6.indb 362014/07/25 17:40 FRANÇAIS 37 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES oN'utilisez pas de piles d'un type autre que ceux spé- cifiés. Ne mélangez pas des piles neuves avec des anciennes et n’utilisez pas ensemble des types de pile différents. oNe chauffez pas et ne démontez pas les piles. Ne jetez jamais les piles dans un feu ou dans de l’eau. oNe conservez et ne transportez pas les piles avec d’autres objets métalliques. Les piles pourraient entrer en court-circuit, couler ou exploser. oNe rechargez jamais une batterie sans avoir vérifié qu’elle peut l’être. V AVERTISSEMENT N'INGÉREZ PAS LA PILE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE oLa télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile-bouton est avalée, elle peut provoquer de sévères brûlures en seulement 2 heures, pouvant entraîner un décès. oConserver les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment de la pile ne ferme pas bien, cessez d'utiliser le produit et maintenez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que des batteries peuvent avoir été avalées ou placées à l'intérieur d'une quelconque partie corporelle, demandez immédiatement une assistance médicale. Information sur le laser Ce produit contient un système laser à semi-conducteur dans son boîtier et est répertorié comme « PRODUIT LASER DE CLASSE 1 ». Pour éviter d'être exposé au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Laser : T ype : SF-P101VZ Fabricant : LIAN ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY (HK) Co.,LTD. Puissance laser : moins de 0,5 mW L ongueur d'onde : 790 ± 10 nm oN'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. oNe placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme par exemple un vase. oN ’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble similaire. oL’appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY/ ON n’est pas en position ON. oL’appareil doit être placé suffisamment près de la prise de courant pour que vous puissiez à tout moment atteindre facilement la fiche du cordon d’alimentation. oLa fiche secteur est utilisée comme dispositif de décon- nexion et doit donc toujours rester disponible. oLes produits ayant une construction de Classe ! sont équipés d'un cordon d'alimentation avec une fiche de terre. Le cordon de ces produits doit être branché à une prise de terre. oSi le pr oduit utilise des batteries (y compris un pack d'accus ou des piles), elles ne doivent pas être exposées au soleil, au feu ou à une chaleur excessive. oPRÉCAUTION pour les produits utilisant des batteries au lithium remplaçables : il existe un danger d’explosion en cas de remplacement par un type de batterie incor- rect. Remplacez-les uniquement par un type identique ou équivalent. oD es précautions doivent être prises pour l'emploi d'écouteurs ou d'un casque avec le produit car une pression acoustique (volume) excessive dans les écou- teurs ou dans le casque peut provoquer une perte d’audition. V Précautions concernant les piles Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un incendie, des blessures ou la salissure des objets proches. Veuillez lire et suivre attentivement les précautions suivantes. oVeillez à insérer les piles avec leurs pôles positif (¥) et négatif (^) correctement orientés. oUtilisez des piles du même type. N’utilisez jamais des types de pile différents ensemble. oSi la télécommande doit rester inutilisée durant une période prolongée (plus d’un mois), retirez ses piles pour éviter qu’elles ne coulent. oSi les piles coulent, essuy ez le liquide dans le compar- timent des piles et remplacez les piles par des neuves. SL-D800BT_OM_EF_vA_CS6.indb 372014/07/25 17:40 Sommaire Précautions pour les équipements sans fil ................36 Notes pour la technologie sans fil …

Text truncated - open the document above for the full version.

Project No.: 1407C077 Page 3 of 25 Project No.: 1407C077 Page 4 of 25 Project No.: 1407C077 Page 5 of 25 Project No.: 1407C077 Page 6 of 25 Project No.: 1407C077 Page 7 of 25

Project No.: 1407C077 Page 8 of 25 Project No.: 1407C077 Page 9 of 25 Project No.: 1407C077 Page 10 of 25 Project No.: 1407C077 Page 11 of 25 Project No.: 1407C077 Page 12 of 25 Project No.: 1407C077 Page 13 of 25 Project No.: 1407C077 Page 14 of 25 Project No.: 1407C077 Page 15 of 25 Project No.: 1407C077 Page 16 of 25 Project No.: 1407C077 Page 17 of 25 Project No.: 1407C077 Page 18 of 25 Project No.: 1407C077 Page 19 of 25 Project No.: 1407C077 Page 20 of 25 Project No.: 1407C077 Page 21 of 25 Project No.: 1407C077 Page 22 of 25 Project No.: 1407C077 Page 23 of 25 Project No.: 1407C077 Page 24 of 25 Project No.: 1407C077 Page 25 of 25

Report No.: NEI-FICP-1-1407C077 Page 1 of 108 FCC&IC Radio Test Report FCC ID: TZI-SLD800BT IC: 7234A-SLD800BT This report concerns (check one): Original Grant Class II Change Project No. : 1407C077 Equipment : CD RADIO WITH BLUETOOTH Model Name : SL-D800BT Applicant : ARTS ELECTRONICS CO LTD Address : NO. 1 SHANGXING LU, SHANGJIAO COMMUNITY,CHANGAN TOWN, DONGGUAN CITY,GUANGDONG PROVINCE, CHINA Date of Receipt : Jul. 09, 2014 Date of Test : Jul. 09, 2014~ Jul. 17, 2014 Issued Date : Jul. 18, 2014 Tested by : BTL Inc. Testing Engineer : (David Mao) Technical Manager : (Leo Hung) Authorized Signatory : (Steven Lu) BTL INC. No.3, Jinshagang 1st Road, Shixia, Dalang Town, Dongguan, China. TEL: +86-769-8318-3000 FAX: +86-769-8319-6000 Report No.: NEI-FICP-1-1407C077 Page 2 of 108 Declaration BTL represents to the client that testing is done in accordanc e with standard procedures as applicable and that test instruments used has been calibrated with the standards traceable to National Measurement Laboratory (NML) of CHINA, or National Institute of Standards and Technology (NIST) of U.S.A. BTL's reports apply only to the specific samples tested under conditions. It is manufacture’s responsibility to ensure that additional production units of this model are manufactured with the identical electrical and mechanical components. BTL shall have no liability for any declarations, inferences or generalizations drawn by the client or others from BTL issued reports. BTL’s reports must not be used by the client to claim product endorsement by the authorities or any agency of the Government. This report is the con fidential property of the client. As a mutual protection to the clients, the public and BTL-self, extracts from the test report shall not be reproduced except in full with BTL’s authorized written approval. BTL’s laboratory quality assurance procedures are in compliance with the ISO Guide 17025 requirements, and accredited by the conformity assessment authorities listed in this test report. Limitation For the use of the authority's logo is limited unless the Test Standard(s)/Scope(s)/Item(s) mentioned in this test report is (are) included in the conformity assessment authorities acceptance respective. Report No.: NEI-FICP-1-1407C077 Page 3 of 108 Table of Contents Page 1 . CERTIFICATION 7 2 . SUMMARY OF TEST RESULTS 8 2.1 TEST FACILITY 9 2.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY 9 3 . GENERAL INFORMATION 10 3.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT 10 3.2 DESCRIPTION OF TEST MODES 12 3.3 TABLE OF PARAMETERS OF TEXT SOFTWARE SETTING 12 3.4 BLOCK DIAGRAM SHOWING THE CONFIGURATION OF SYSTEM TESTED 13 3.5 DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS 14 4 . EMC EMISSION TEST 15 4.1 CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT 15 4.1.1 POWER LINE CONDUCTED EMISSION LIMITS 15 4.1.2 TEST PROCEDURE 15 4.1.3 DEVIATION FROM TEST STANDARD 15 4.1.4 TEST SETUP 16 4.1.5 EUT OPERATING CONDITIONS 16 4.1.6 EUT TEST CONDITIONS 16 4.1.7 TEST RESULTS 16 4.2 RADIATED EMISSION MEASUREMENT 17 4.2.1 RADIATED EMISSION LIMITS 17 4.2.2 TEST PROCEDURE 18 4.2.3 DEVIATION FROM TEST STANDARD 18 4.2.4 TEST SETUP 19 4.2.5 EUT OPERATING CONDITIONS 20 4.2.6 EUT TEST CONDITIONS 20 4.2.7 TEST RESULTS (9KHZ TO 30MHZ) 20 4.2.8 TEST RESULTS (BETWEEN 30MHZ TO 1000 MHZ) 21 4.2.9 TEST RESULTS (ABOVE 1000 MHZ) 21 5 . NUMBER OF HOPPING CHANNEL 22 5.1 APPLIED PROCEDURES 22 5.1.1 TEST PROCEDURE 22 5.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 22 5.1.3 TEST SETUP 22 5.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 22 5.1.5 EUT TEST CONDITIONS 22 5.1.6 TEST RESULTS 22 Report No.: NEI-FICP-1-1407C077 Page 4 of 108 Table of Contents Page 6 . AVERAGE TIME OF OCCUPANCY 23 6.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 23 6.1.1 TEST PROCEDURE 23 6.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 23 6.1.3 TEST SETUP 23 6.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 24 6.1.5 EUT TEST CONDITIONS 24 6.1.6 TEST RESULTS 24 7 . HOPPING CHANNEL SEPARATION MEASUREMENT 25 7.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 25 7.1.1 TEST PROCEDURE 25 7.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 25 7.1.3 TEST SETUP 25 7.1.4 EUT TEST CONDITIONS 25 7.1.5 TEST RESULTS 25 8 . BANDWIDTH TEST 26 8.1 APPLIED PROCEDURES 26 8.1.1 TEST PROCEDURE 26 8.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 26 8.1.3 TEST SETUP 26 8.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 26 8.1.5 EUT TEST CONDITIONS 26 8.1.6 TEST RESULTS 26 9 . PEAK OUTPUT POWER TEST 27 9.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 27 9.1.1 TEST PROCEDURE 27 9.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 27 9.1.3 TEST SETUP 27 9.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 27 9.1.5 EUT TEST CONDITIONS 27 9.1.6 TEST RESULTS 27 10 . ANTENNA CONDUCTED SPURIOUS EMISSION 28 10.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 28 10.1.1 TEST PROCEDURE 28 10.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 28 10.1.3 TEST SETUP 28 10.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 28 10.1.5 EUT TEST CONDITIONS 28 10.1.6 TEST RESULTS 28 11 . MEASUREMENT INSTRUMENTS LIST 29 Report No.: NEI-FICP-1-1407C077 Page 5 of 108 Table of Contents Page 12 . EUT TEST PHOTO 31 ATTACHMENT A - CONDUCTED EMISSION 35 ATTACHMENT B - RADIATED EMISSION (9KHZ-30MHZ) 38 ATTACHMENT C - RADIATED EMISSION (30MHZ TO 1000MHZ) 40 ATTACHMENT D - RADIATED EMISSION (ABOVE 1000MHZ) 47 ATTACHMENT E - NUMBER OF HOPPING CHANNEL 72 ATTACHMENT F - AVERAGE TIME OF OCCUPANCY 74 ATTACHMENT G - HOPPING CHANNEL SEPARATION MEASUREMENT 87 ATTACHMENT H - BANDWIDTH 92 ATTACHMENT I - PEAK OUTPUT POWER 97 ATTACHMENT J - ANTENNA CONDUCTED SPURIOUS EMISSION 102 Report No.: NEI-FICP-1-1407C077 Page 6 of 108 REPORT ISSUED HISTORY Issued No. Description Issued Date NEI-FICP-1-1407C077 Original Issue. Jul. 18, 2014 Report No.: NEI-FICP-1-1407C077 Page 7 of 108 1. CERTIFICATION Equipment : CD RADIO WITH BLUETOOTH Brand Name : TEAC Model Name : SL-D800BT Applicant ARTS ELECTRONICS CO LTD Manufacturer : ARTS ELECTRONICS CO LTD Address : NO. 1 SHANGXING LU, SHANGJIAO COMMUNITY,CHANGAN TOWN, DONGGUAN CITY,GUANGDONG PROVINCE, CHINA Date of Test : Jul. 09, 2014~ Jul. 17, 2014 Test Item : ENGINEERING SAMPLE Standard(s ) : FCC Part15, Subpart C : 2013 (15.247) / ANSI C63.4 : 2009 / FCC Public Notice DA 00-705, March 30, 2000. Canada RSS-210: 2010 RSS-GEN Issue 3, Dec 2010 The above equipment has b…

Text truncated - open the document above for the full version.

Report No.: NEI-FICP-1-1407C077 Page 31 of 108 12. EUT TEST PHOTO Conducted Measurement Photos Report No.: NEI-FICP-1-1407C077 Page 32 of 108 Radiated Measurement Photos 9KHz to 30MHz Report No.: NEI-FICP-1-1407C077 Page 33 of 108 Radiated Measurement Photos 30MHz to 1000MHz Report No.: NEI-FICP-1-1407C077 Page 34 of 108 Radiated Measurement Photos Above 1000MHz