U3Z-ARF7672FHSS DIGITAL COMMUNICATION TERMINAL

Vokkero Evolution 3 FHSS version User Guide Notice d‘emploi Instrucciones para el uso 207906A-V1.0-UG_VOKKERO_EVOLUTION3_FHSS Vokkero Evolution 3 Preamble /Préambule / Preámbulo • This guide describes the functionality of the system VOKKERO, options and accessories. It explains how to configure it to allow a conference-type communication between multiple users. • Ce guide décrit les fonctionnalités du système VOKKERO, ses options et ses accessoires. Il explique comment le configurer pour permettre une communication de type conférence entre plusieurs utilisateurs. • Esta guía describe la funcionalidad del sistema Vokkero, opciones y accesorios. En él se explica cómo configu- rarlo para permitir una comunicación de tipo conferencia entre múltiples usuarios. • No part of this document may be reproduced or transmitted (in electronic or paper, or photocopying) without the agreement Adeunis RF. This document may be changed without notice. All trademarks mentioned in this guide are the subject of intellectual property rights. Adeunis RF. • Aucun extrait de ce document ne pourra être reproduit ou transmis (sous format électronique ou papier, ou par photocopie) sans l’accord d’Adeunis RF. Ce document pourra être modifié sans préavis. Toutes les marques citées dans ce guide font l’objet d’un droit de propriété intellectuelle. • Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida (en fotocopias electrónico o en papel, o) sin el acuerdo ADEUNIS RF. Este documento puede ser modificada sin previo aviso. Todas las marcas comer- ciales mencionadas en esta guía son el tema de los derechos de propiedad intelectual. ADEUNIS-RF 283, rue Louis Néel 38920 Crolles France Phone +33(0)4 76 92 07 77 Fax +33(0)4 76 08 97 46 Web www.vokkero.com Vokkero Evolution 3 Table of contents - Table des matières - Índice de materias Preamble /Préambule / Preámbulo 2 English - Introduction 7 1. Vokkero Terminal 7 a. Description of the screen icons 7 b. Description of the keypad keys 7 2. Start-up of the terminal – Important information 8 a. Using the Vokkero system – Basic implementation 8 b. Assign a number to a system 8 c. FHSS tables / Channel setting 8 d. Setting the systems in conference mode (encryption procedure) 9 e. Adjusting the listening volume 10 f. Entering and leaving the network 10 g. Using the “listener” listening mode 10 3. Options Menu 11 a. Speaker Mode Option 11 4. Optional functions 11 a. Introduction to Optional functions 11 b. Adjusting the « Sidetone » 11 c. «Fast Mode» Menu 12 d. « Group » functions 13 e. « Push-to-talk » (PTT) menu 14 5. Appendices 15 a. « Advanced settings » menu 15 b. « User menu locked » menu 15 c. «Encryption setting» menu 15 d. «Filter type» menu 16 e. « Mic. Settings » menu 16 f. « AEC Filter» menu 16 6. Batteries 17 7. Antennas 17 8. Troubleshooting – FAQ 18 Français - Introduction 20 1. Terminal Vokkero 20 a. Description des icônes de l’écran 20 b. Description des touches du clavier 21 2. Mise en route du terminal - Informations importantes 21 a. Utilisation du système Vokkero - Mise en oeuvre de base 21 b. Attribuer un numéro à un système 21 c. Tables FHSS / Réglage du canal 22 d. Régler les systèmes en mode conférence (procédure d’encryption) 22 Vokkero Evolution 3 e. Réglage du volume d’écoute 23 f. Entrée et sortie de réseau 23 g. Utilisation du mode écoute « listener » 23 3. Menu Options 24 a. Option Speaker Mode 24 4. Fonctions optionnelles 24 a. Introduction aux fonctions optionnelles 24 b. Réglage du « Sidetone » 24 c. Menu «Fast Mode» 25 d. Fonction « Groupe » 26 e. Menu « Push-to-talk » (PTT) 27 5. Annexes 28 a. Menu « Advanced settings » 28 b. Menu « User menu locked » 28 c. Menu «Encryption setting» 28 d. Menu «Filter type» 29 e. Menu « Mic. Settings » 29 f. Menu « AEC Filter» 29 6. Batteries 30 7. Antennes 30 8. Dépannage – FAQ 31 Español - Introducción 33 1. Terminal Vokkero 33 a. Descripción de los iconos de la pantalla 33 b. Descripción de las teclas del teclado 33 2. Puesta en marcha del terminal – Informaciones importantes 34 a. Utilización del sistema Vokkero – Utilización básica 34 b. Atribuir un número a un sistema 34 c. FHSS Tablas / Reglaje del canal 34 d. Reglaje de los sistemas en modo conferencia (procedimiento de encryption) 35 e. Reglaje del volumen de escucha 36 f. Entrada y salida de la red 36 g. Utilización del modo de escucha « listener » 36 3. Menú Opciones 37 a. Opción Speaker Mode 37 4. Funciones opcionales 37 a. Introducción a las funciones opcionales 37 b. Reglaje del « Sidetone » 37 c. Menú «Fast Mode» 38 d. Función « Grupo » 39 e. Menú « Push-to-talk » (PTT) 40 5. Anexos 41 a. Menú « Advanced settings » 41 b. Menú « User menu locked » 41 c. Menú «Encryption setting» 41 Vokkero Evolution 3 d. Menú «Filter type» 42 e. Menú « Mic. Settings » 42 f. Menú « AEC Filter» 42 6. Baterías 43 7. Antenas 43 8. Reparación – FAQ 43 Declaration of conformity - Australia 45 Declaration of conformity - New Zealand 45 Compliance to FCC US/CAN 46 Download the user guide 46 Vokkero Evolution 3 6 ENGLISH Vokkero Evolution 3 7 Introduction The operations described below enable you to implement your Vokkero communication system quickly and easily. These operations are common to the versions of Vokkero listed below: USA/CANADA : ARF 7672AA / AN / AS / DA / DN / DS / DT / DU / DV / EA / EF / FA / GA AUSTRALIA : ARF 7672AB / AO / AT / DB / DO / DW / EB / FB / GB NEW ZEALAND : ARF 7672AC / AP / AU / DC / DP / DX / EC / FC / GC Note: your product reference is to be found on the label in your terminal’s battery housing. 1. Vokkero Terminal a. Description of the screen icons The screen displays key information for the user when using his or her terminal. b. Description of the keypad keys On/Off Allows powering up, or shu- tdown of the terminal. Menu Access the configuration menu of the terminal. Also allows direct access to the group selection. OK Locking / unlocking the keyboard. This button also allows you to validate your selection, or quit the setu…

Text truncated - open the document above for the full version.

Adeunis RF – 283 RUE LOUIS NEEL – 38920 CROLLES FRANCE OFFICE : +33 (0) 4 76 92 07 77 – FAX +33 (0) 4 76 08 97 46 ‐ E.MAIL : ARF@ADEUNIS‐RF.COM __________________________________________________________________________________________________________ SA AU CAPITAL DE 500.000 EUROS – SIRET 430 190 496 00025 – RCS GRENOBLE – NAF 2630Z TVA INTRACAOM. : FR 80430190496 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID: U3Z-ARF7672 Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules, we hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below: Exhibit Type File Name Operational Description& Block Diagram Vokkero-OpDes-BlkDia-ARF7672xx.pdf Electrical schemes Vokkero-Schem-ARF7672xx.pdf Parts list (=B.O.M.) Vokkero-PartsLst-ARF7672xx The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Section 0.457 of the Rules, disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, Pascal SAGUIN Technical Manager Adeunis RF

Duplication of this test report is only permitted for an integral photographic facsimile. It includes the number of pages referenced here above. This document is the result of testing a specimen or a sample of the product submitted. It does not imply an assessment of the conformity of the whole production of the tested sample. R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 This report cancels and replaces the test report N° R052-DAS-10-106265-2/A Edition 0 SAR TEST REPORT According to the standard: Supplement C (Edition 01-01) to OET Bulletin 65 (Edition 97-01) Equipment under test: FHSS digital communication terminal VOKKERO EVOLUTION3 ARF7672DN FCC ID : U3Z-ARF7672 IC certification number : 7016A-ARF7672 Company: ADEUNIS RF DISTRIBUTION: M. SAGUIN Company: ADEUNIS RF Number of pages: 34 with 3 annexes Written by / Technical verification Quality Approval Ed. Date Modified page(s) Name Visa Name Visa 0 March 23, 2011 Creation Emmanuel TOUTAIN Yvon JUDEAUX 1 June 08, 2011 1, 4, 8, 10, 11, 17, 18, 19, Annexes Emmanuel TOUTAIN Yvon JUDEAUX R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 2 EQUIPMENT UNDER TEST: FHSS digital communication terminal Reference: VOKKERO EVOLUTION3 ARF7672DN Serial number: M110600205 (production unit) MANUFACTURER: ADEUNIS RF APPLICANT: Company: ADEUNIS RF Address: 283 Rue Louis Néel Parc Technologique Pré Roux 38920 CROLLES FRANCE Contact person: M. Pascal SAGUIN Person(s) present(s) during the test: - DATE(S) OF TEST(S): March 02, 2011 TEST SITE: EMITECH laboratory at Le Mans (72) - FRANCE TEST(S) OPERATOR(S): Emmanuel TOUTAIN R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 3 SUMMARY 1. INTRODUCTION________________________________________________________________ 4 2. REFERENCE DOCUMENTS______________________________________________________ 4 3. PRESENTATION OF EQUIPMENT FOR TESTING PURPOSES________________________ 4 4. TESTS RESULTS SUMMARY_____________________________________________________ 8 5. ENVIRONNEMENTAL CONDITIONS______________________________________________ 9 6. EQUIPMENT USED FOR THE TESTING___________________________________________ 9 7. MEASUREMENT RESULTS_____________________________________________________ 10 8. GRAPHICAL REPRESENTATION OF THE COARSE SCAN__________________________ 10 9. PHOTOGRAPHS OF THE EQUIPMENT UNDER TEST______________________________ 12 10. MEASUREMENT UNCERTAINTY______________________________________________ 14 11. SPATIAL PEAK SAR EVALUATION_____________________________________________ 16 12. TEST CONDITIONS__________________________________________________________ 17 13. MEASUREMENT SYSTEM DESCRIPTION______________________________________ 17 14. LIQUID MEASUREMENT: TEST CONDITIONS & RESULTS_______________________ 18 15. SYSTEM VALIDATION: TEST CONDITIONS & RESULTS_________________________ 18 ANNEX 1: ET3DV6 CALIBRATION CERTIFICATE _____________________________________ 20 ANNEX 2: DAE4 CALIBRATION CERTIFICATE________________________________________ 29 ANNEX 3: D900V2 CALIBRATION CERTIFICATE ______________________________________ 34 R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 4 1. INTRODUCTION In this test report, Specific Absorption Rate (SAR) measurements for the portable device VOKKERO EVOLUTION3 ARF7672DN are presented. The measurements were made according to the Supplement C to OET Bulletin 65 for evaluating compliance with FCC Guidelines (FCC 47 CFR § 2.1093 and IEEE Std C95.1) and RSS102 for general population/uncontrolled exposure. 2. REFERENCE DOCUMENTS Reference Document title Date Supplement C to OET Bulletin 65 Evaluating Compliance with FCC Guidelines for Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields Additional Information for Evaluating Compliance of Mobile and Portable Devices with FCC Limits for Human Exposure to Radiofrequency Emissions 2001 FCC 47 CFR § 2.1093 Radiofrequency radiation exposure evaluation: portable devices - IEEE Std C95.1 IEEE Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fileds, 3 kHz to 300 GHz. 1999 RSS102 Radio Standards Specification 102, Radio Frequency (RF) Exposure Compliance of Radiocommunication Apparatus (All Frequency Bands) Issue 4 2010 3. PRESENTATION OF EQUIPMENT FOR TESTING PURPOSES The portable device VOKKERO EVOLUTION3 ARF7672DN with its accessories is shown in Fig. 1. The intended use of portable device operating in the frequency band 902.25 to 927.75MHz, as specified by the applicant, is being in contact with its front or rear side directly against the body. The antenna is a fixed external type. The tested sample ARF7672DN, as declared by the applicant, is within the following ARF7672xx family products where xx relates to optional software features: - ARF7672AA, - ARF7672AN, - ARF7672AS, - ARF7672DA, - ARF7672DN, - ARF7672DS, - ARF7672DT, - ARF7672EA, - ARF7672EF, - ARF7672FA. R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 5 Front and rear views R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 6 Left sides view with batteries 2260mAh and 1130mAh R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 7 Headset reference “KEN 010” Product marking Fig. 1: Photographs of the equipment under test with its accessories R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 8 4. TESTS RESULTS SUMMARY Respected Standard ? ≤ 1.6W/kg Object Yes No Remarks SAR measurements at 0cm from the phantom (worst case: rear side on the channel 27 with 1130mAh battery) X Highest SAR value measured = 0.116W/kg Conclusion: The sample VOKKERO EVOLUTION3 ARF7672DN submitted to test with its accessories (headset, 1130mAh and 2260mAh batteries) when measured at 0cm from the phantom (front and rear sides in contact with the user’s body) is in conformity with the FCC Guidelines and RSS102 for general population/uncontrolled exposure according to the Supplement C to OET Bulletin 65. To declare, or not, the compliance with the specifications, it was not explicitly taken into account of uncertainty associated with the result(s). R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 9 5. ENVIRONNEMENTAL CONDITIONS Condition Measured Value Liquid Temperature See Graphical Rep…

Text truncated - open the document above for the full version.

A1-R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 20 ANNEX 1: ET3DV6 CALIBRATION CERTIFICATE A1-R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 21 A1-R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 22 A1-R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 23 A1-R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 24 A1-R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 25 A1-R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 26 A1-R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 27 A1-R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 28 A2-R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 29 ANNEX 2: DAE4 CALIBRATION CERTIFICATE A2-R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 30 A2-R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 31 A2-R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 32 A2-R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 33 A3-R052-DAS-10-106265-2/A Ed. 1 PAGE : 34 ANNEX 3: D900V2 CALIBRATION CERTIFICATE

Emitech number brand Type last verification Next verification Validity 812 77-2 Multimeter 22/03/2011 22/03/2013 21/05/2013 1058 ESH3 Test receiver 24/01/2011 24/01/2013 25/03/2013 1204 EM-6961 Guide antenna 30/05/2008 30/05/2012 29/07/2012 1219 ESVS10 test receiver 23/02/2009 23/02/2011 24/04/2011 1274 Emitech Opean area test site 28/01/2010 28/01/2012 28/03/2012 1406 6502 Loop antenna 13/01/2011 13/01/2013 14/03/2013 1999 HL223 Logperiodic antenna 18/11/2008 18/11/2012 17/01/2013 2648 DB97-1852 low-noise preamplifier 30/04/2010 30/04/2011 29/06/2011 4088 FSP40 Spectrum analyzer 16/12/2009 16/12/2011 14/02/2012 6609 HPM11630 Hig-pass filter 21/03/2011 21/03/2013 20/05/2013 6796 FSP7 Spectrum anlyzer 04/06/2009 04/06/2011 03/08/2011 7310 HP12/1200-5AA High-pass filter 16/09/2009 16/09/2011 15/11/2011

Z.I. Angers - Beaucouzé - 15, rue de la Claie - 49070 BEAUCOUZE - Siret : 344 545 645 00055 Tél. : 02 41 73 26 27 - Fax : 02 41 73 26 40 - E-mail : [email protected] - URL : www.emitech.fr Siège Social : 3, rue des Coudriers - CAP 78 - ZA de l’Observatoire - 78180 MONTIGNY LE BX S.A. au capital de 1 560 000 € - R.C.S. VERSAILLES 344 545 645 - APE 7112B R051-24-10-106265-3/A Ed. 0 RADIO test report according to standard: FCC Part 15 (2010) Equipment under test: FHSS DIGITAL COMMUNICATION TERMINAL VOKKERO EVOLUTION 3 FCC ID: U3Z-ARF7672 Company: ADEUNIS RF DISTRIBUTION: Mr SAGUIN Company: ADEUNIS RF Number of pages: 36 including 6 annexes Technical Verification Ed. Date ModifiedWritten by Quality Approval pages Name Visa Name Visa 0 22-Apr-11 CreationL. BERTHAUD P.O. Duplication of this document is only permitted for an integral photographic facsimile. It includes the number of pages referenced here above. This document is the result of testing a specimen or a sample of the product submitted. It does not imply an assessment of the conformity of the whole manufactured products of the tested sample. R051-24-10-106265-3/A Ed. 0 PAGE 2 R051-24-10-106265-3-A-SG.doc PRODUCT: FHSS DIGITAL COMMUNICATION TERMINAL Trade mark: VOKKERO EVOLUTION 3 Reference / model : ARF7672AA/AN/AS/DA/DN/DS/DT/EA/EF/FA Serial number : not communicated MANUFACTURER: ADEUNIS RF COMPANY SUBMITTING THE PRODUCT: Company : ADEUNIS RF Address : 283 rue Louis Néel 38920 CROLLES FRANCE Responsible : Mr SAGUIN DATE(S) OF TEST: 21, 22 and 23 February 2011 TESTING LOCATION: EMITECH ATLANTIQUE laboratory at ANGERS (49) FRANCE EMITECH ATLANTIQUE open area test site in LA POUEZE (49) FRANCE FCC Registration Number: 101696/FRN: 0006 6490 08 TESTED BY: L. BERTHAUD R051-24-10-106265-3/A Ed. 0 PAGE 3 R051-24-10-106265-3-A-SG.doc CONTENTS TITLE PAGE 1. INTRODUCTION.......................................................................................................................... 4 2. PRODUCT DESCRIPTION ......................................................................................................... 4 3. NORMATIVE REFERENCE....................................................................................................... 4 4. TEST METHODOLOGY .............................................................................................................5 5. ADD ATTACHMENTS FILES .................................................................................................... 5 6. TESTS AND CONCLUSIONS ..................................................................................................... 6 6.1 unintentional radiator (subpart B) .............................................................................................. 6 6.2 intentional radiator (subpart C) .................................................................................................. 6 7. RADIATED EMISSION LIMITS ................................................................................................ 8 8. ADDITIONAL PROVISIONS TO THE GENERAL RADIATED EMISSION LIMITATIONS ................................................................................................................................ 10 9. MAXIMUM PEAK OUTPUT POWER .................................................................................... 16 10. INTENTIONAL RADIATOR .................................................................................................. 18 ANNEX 1: OCCUPIED BANDWIDTH AND CHANNEL SEPARATION .............................. 21 ANNEX 2: NUMBER OF HOPPING CHANNELS ..................................................................... 27 ANNEX 3: DWELL TIME .............................................................................................................28 ANNEX 4: AVERAGE TIME OF OCCUPANCY ....................................................................... 31 ANNEX 5: PHOTOS OF THE EQUIPMENT UNDER TEST ................................................... 34 ANNEX 6: TEST SET UP AND OPEN AREA TEST SITE ....................................................... 36 R051-24-10-106265-3/A Ed. 0 PAGE 4 R051-24-10-106265-3-A-SG.doc 1. INTRODUCTION This document presents the result of RADIO test carried out on the following equipment: FHSS DIGITAL COMMUNICATION TERMINAL-VOKKERO EVOLUTION 3 in accordance with normative reference. 2. PRODUCT DESCRIPTION ITU Emission code: 250KF7D Class: B (residential environment) Utilization: FHSS digital communication terminal Antenna type and gain: integrated antenna (0 dBi) Operating frequency range: from 902.75 MHz to 927.75 MHz Number of channels: 25 Channel spacing: 500 kHz Frequency generation: synthesizer Modulation: GFSK Power source: 3.7 V rechargeable Li-Polymer battery Power level, frequency range and channels characteristics are not user adjustable. The details pictures of the product and the circuit boards are joined with this file. 3. NORMATIVE REFERENCE The standards and testing methods related throughout this report are those listed below. They are applied on the whole test report even though the extensions (version, date and amendment) are not repeated. FCC Part 15 (2010) Radio Frequency Devices ANSI C63.4 (2003) Methods of Measurement of Radio-Noise Emissions from Low- voltage Electrical and Electronics Equipment in the range of 9 kHz to 40 GHz. KDB Publication Measurement of Digital Transmission Systems Operating under 558074 (2005) Section 15.247 Public Notice DA 00-705 Filing and Measurement Guideline for Frequency Hopping Spread Spectrum Systems. R051-24-10-106265-3/A Ed. 0 PAGE 5 R051-24-10-106265-3-A-SG.doc 4. TEST METHODOLOGY Radio performance tests procedures given in part 15: Subpart B –Unintentional Radiators Paragraph 107: Conducted limits Paragraph 109: Radiated emission limits Paragraph 111: Antenna power conduction limits for receivers Subpart C – Intentional Radiators Paragraph 203: Antenna requirement Paragraph 205: Restricted bands of operation Paragraph 20…

Text truncated - open the document above for the full version.

RADIATED MEASUREMENTS OPEN AREA TEST SITE