U5Z-G02-4Remote Control Transmitter

A 2 B 1 A B CARACTERÍSTICAS Frecuencia de trabajo868,35 MHz Alimentación3Vdc CR2032 Consumo func.12 mA Potencia radiada < 25mW Temperatura func. -20ºC a + 55ºC Versiones 2 canales y 4 canales PROGRAMACIÓN SIDE-PROG A partir de un emisor dado de alta en una instalación (emisor A), se puede habilitar un nuevo emisor (emisor B), sin necesidad de desplazarse a la instalación. Para ello sitúe ambos emisores sobre una superficie no metálica, de forma que estén en contacto por la parte del indicador luminoso y proceda, tal como se indica en los gráficos. 1. Presione el pulsador 1 del emisor A, y manténgalo pulsado hasta el final de la operación. 2. Presione el pulsador 2 del emisor B. Éste realizará 3 flashes indicando que la programación ha sido realizada correctamente. 3. Los indicadores luminosos de los dos emisores se apagaran indicando el final de la operación. 4. Una vez en la instalación, presione el emisor B dos veces para que el receptor lo reconozca. A la primera pulsación el receptor emitirá una señal sonora, y a la segunda pulsación abrirá la puerta. Atención, para que la programación Side-Prog se realice correctamente, es necesario cumplir con las siguientes condiciones: 1- Los emisores deben estar situados sobre una superficie no metálica. 2- Los emisores deben estar fuera del embalaje. 3- Los emisores deben estar colocados tal y cómo indican las figuras 1 y 2. Nota: El emisor B queda configurado igual que el emisor A. Por ejemplo, si usted utiliza habitualmente el pulsador 1 del emisor A, deberá utilizar el pulsador 1 del emisor B. INDICACIÓN DE BATERÍA BAJA El indicador luminoso parpadea durante unos segundos después de pulsar el emisor. JCM TECHNOLOGIES, S.A. declara que el producto GO2, GO4 cumple con los requisitos de la Directiva de Equipos de Radio y Equipos Terminales de telecomunicación 1999/5/CEE y también con los requerimientos de las directivas 89/336/ CEE sobre compatibilidad electromagnética y 73/23/CEE sobre baja tensión y su posterior modificación 93/68/CEE, siempre y cuando su uso sea el previsto. Este equipo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento esta sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este equipo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Para cumplir con las Normas FCC, están prohibidos ajustes o modificaciones de este receptor y/o emisor, excepto un cambio de código o el reemplazo de la batería. NO EXISTE NINGUNA OTRA PARTE MODIFICABLE POR EL USUARIO. Cualquier otro cambio realizado, no aprobado expresamente por JCM Technologies, S.A. podría invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Ver pagina web www.jcm-tech.com SIDE-PROG PROGRAMMATION COD. 1246000 / 2.0 E BATTERY REPLACEMENT EMISOR 868FÉMETTEUR 868 DONNÉES TECHNIQUES Fréquence868,35 MHz Alimentation3Vdc CR2032 Consommation12 mA Puissance < 25mW Température fonct. -20ºC - + 55ºC Versions 2 canaux et 4 canaux PROGRAMMATION SIDE- PROG À partir d’un émetteur déjà mémorisé dans une installation (émetteur A), il est possible de programmer un nouvel émetteur (émetteur B) sans avoir à se rendre à l’installation. Pour cela, situez les deux émetteurs sur une surface non métallique, de façon à ce qu’ils soient en contact via la partie du voyant lumineux, puis procédez tel que l’indique les graphiques. 1. Appuyez sur le bouton 1 de l’émetteur A en le maintenant enfoncé jusqu’au terme de l’opération. 2. Appuyez sur le bouton 2 de l’émetteur B. Celui-ci clignotera 3 fois, indiquant que la programmation s’est effectuée correctement. 3. Les voyants lumineux des deux émetteurs s’éteindront, indiquant le terme de l’opération. 4. Une fois dans l’installation, appuyez deux fois sur l’émetteur B pour que le récepteur vous reconnaisse. La première fois, le récepteur émettra un signal sonore, la deuxième fois il ouvrira la porte. Attention, pour que la programmation Side-Prog se réalise correctement, il convient de remplir les conditions suivantes : 1- Les émetteurs doivent être placés sur une surface non métallique. 2- Les émetteurs doivent être hors de l’emballage. 3- Les émetteurs doivent être placés comme indiqué sur les figures 1 et 2. Remarque: l’émetteur B est configuré de la même manière que l’émetteur A. Par exemple, si vous utilisez habituellement le bouton 1 de l’émetteur A, vous devrez utiliser le bouton 1 de l’émetteur B. INDICATION DE PILE BASSE Le voyant lumineux clignotera pendant quelques secondes après avoir appuyé l’émetteur. JCM TECHNOLOGIES, S.A. déclare que le produit GO2, GO4, lorsqu’il est utilisé en conformité, remplit les conditions requises par les Directives R&TTE 1999/5/CEE sur la compatibilité électromagnétique, 89/336/CEE sur la basse tension et 73/23/CEE sur la basse tension, ainsi que sa modification ultérieure 93/68/CEE. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut occasionner aucune interférence nuisible et (2) il doit accepter la réception de toute interférence, notamment celles qui sont susceptibles de provoquer une anomalie de fonctionnement. Conformément à la réglementation FCC, il est interdit de régler ou de modifier ce récepteur et/ou ce transmetteur d’une quelconque manière, sauf pour en changer le code ou remplacer les piles. AUCUNE AUTRE PIÈCE N’EST REMPLAÇABLE PAR L’UTILISATEUR. Toute autre modification apportée à l’appareil sans l’approbation expresse de JCM Technologies, S A est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil. DECLARATION DE CONFORMITÉ CE Voir site Internet www.jcm-tech.com TECHNICAL DATA Frequency868,35 MHz Power supply 3Vdc CR2032 Power consumption 12 mA Radiates power < 25mW Working temperature -20ºC - + 55ºC Versions 2 channels and 4 channels SIDE- PROG PROGRAMMING Based on a transmitter registered in an install…

Text truncated - open the document above for the full version.

REVISAT MODIFICAT INFORMACIÓ CONFIDENCIAL Location FCC ID label (laser marking) 35x15mm G.Reverter 03-04-07 GO2-4 - location of FCC ID number 1:1 1 1 FCC ID: U5Z-GO2-4

Underwriters Laboratories Inc. A not-for-profit organization dedicated 1285 Walt Whitman Rd. to public safety and committed to Melville, NY 11747 quality service for over 100 years Tel: (631) 271-6200 Fax: (631)439-6095 Underwriters Laboratories Inc. 1285 Walt Whitman Rd. Melville, NY 11747 www.ul.com/emc (631) 271-6200 Job Number: 581226 File Number: NC9394 Date: 07 Mar 07 Model: GO4 FCC ID: U5Z-GO2-4 Electromagnetic Compatibility Test Report For JCM TECHNOLOGIES S A Copyright © 2007 Underwriters Laboratories Inc. Underwriters Laboratories Inc. authorizes the above-named company to reproduce this Report provided it is reproduced in its entirety. Job Number: 581226 NC9394 Page 2 of 37 Model Number: GO4 FCC ID: Client Name: JCM TECHNOLOGIES S A FCC ID: U5Z-GO2-4 Underwriters Laboratories Inc. 1285 Walt Whitman Rd. Melville, New York 11747 USA Tel.: 631 271-6200 Fax: 631 439-6095 Rev. No 1.0 EMC Report 2007 Test Report Details Tests Performed By: Underwriters Laboratories Inc. 1285 Walt Whitman Rd. Melville, NY 11747 Tests Performed For: JCM TECHNOLOGIES S A BISBE MORGADES, 46 BAIXOS VIC, 08500 Applicant Contact: GEMMA REVERTER Title: Product Development (R&D) Phone: (93) 883-3231 Fax: (93) 883-3233 E-mail: [email protected] Test Report Date: 07 Mar 07 Product Type: Receiver Product standards FCC Part 15, Subpart C 15.209, 15.231, 15.31 FCC Part 15, Subpart B, 15.109 Model Number: GO4 Sample Serial Number: Not provided EUT Category: RF Remote Control Transmitter – 868.35MHz Testing Start Date: 22 Feb 07 Date Testing Complete: 06 March 07 Overall Results: Compliant Underwriters Laboratories Inc. reports apply only to the specific samples tested under stated test conditions. All samples tested were in good operating condition throughout the entire test program. It is the manufacturer's responsibility to assure that additional production units of this model are manufactured with identical electrical and mechanical components. Underwriters Laboratories Inc. shall have no liability for any deductions, inferences or generalizations drawn by the client or others from Underwriters Laboratories Inc. issued reports. This report shall not be used to claim, constitute or imply product certification, approval, or endorsement by NVLAP, A2LA, or any agency of the US government. This report may contain test results that are not covered by the NVLAP or A2LA accreditation. The scope of accreditation is limited to the specific tests that are listed on the NVLAP and/or A2LA websites referenced at the end of this report. Job Number: 581226 NC9394 Page 3 of 37 Model Number: GO4 FCC ID: Client Name: JCM TECHNOLOGIES S A FCC ID: U5Z-GO2-4 Underwriters Laboratories Inc. 1285 Walt Whitman Rd. Melville, New York 11747 USA Tel.: 631 271-6200 Fax: 631 439-6095 Rev. No 1.0 EMC Report 2007 Report Directory 1.0 G E N E R A L - Product Description..........................................................................................4 1.1 Equipment Description..................................................................................................................... 4 1.2 Equipment Marking Plate.................................................................................................................. 4 1.3 Device Configuration During Test..................................................................................................... 5 1.3.1 Equipment Used During Test:.......................................................................................................... 5 1.3.2 Input/Output Ports:.......................................................................................................................... 5 1.3.3 EUT Internal Operating Frequencies:............................................................................................... 5 1.3.4 Power Interface:............................................................................................................................. 5 1.4 Block Diagram:................................................................................................................................. 6 1.5 EUT Operation Modes....................................................................................................................... 6 1.6 EUT Configurations.......................................................................................................................... 6 2.0 Results Summary............................................................................................................................7 2.1 Reference Standards........................................................................................................................ 7 2.2 Results Summary............................................................................................................................. 7 2.3 Deviations from standard test methods............................................................................................ 7 2.4 Device Modifications Necessary for Compliance.............................................................................. 7 3.0 Calibration of Equipment Used for Measurement..................................................................8 4.0 EMISSIONS TEST RESULTS........................................................................................................8 4.1 Test Conditions and Results – PULSE TRAIN................................................................................... 9 4.2 Test Conditions and Results – CEASE OPERATION....................................................................... 17 4.3 Test Conditions and Results – OCCUPIED BANDWIDTH................................................................ 20 4.4 Test Conditions and Results – RADIATED EMISSIONS.................................................................. 23 4.5 Fundamental Frequency and Spurious Emissions Measurement Limit Calculations..................... 35 Appendix A.......................…

Text truncated - open the document above for the full version.

Job Number: 581226 NC9394 Page 18 of 37 Model Number: GO4 FCC ID: Client Name: JCM TECHNOLOGIES S A FCC ID: Underwriters Laboratories Inc. 1285 Walt Whitman Rd. Melville, New York 11747 USA Tel.: 631 271-6200 Fax: 631 439-6095 Rev. No 1.0 EMC Report 2007 Figure 8 Test Setup for Cease Operation Job Number: 581226 NC9394 Page 21 of 37 Model Number: GO4 FCC ID: Client Name: JCM TECHNOLOGIES S A FCC ID: Underwriters Laboratories Inc. 1285 Walt Whitman Rd. Melville, New York 11747 USA Tel.: 631 271-6200 Fax: 631 439-6095 Rev. No 1.0 EMC Report 2007 Figure 10 Test Setup for Occupied Bandwidth Job Number: 581226 NC9394 Page 25 of 37 Model Number: GO4 FCC ID: Client Name: JCM TECHNOLOGIES S A FCC ID: Underwriters Laboratories Inc. 1285 Walt Whitman Rd. Melville, New York 11747 USA Tel.: 631 271-6200 Fax: 631 439-6095 Rev. No 1.0 EMC Report 2007 Figure 12 Test setup for Radiated Emissions – 4-30MHz – Front and Rear Views Figure 13 Test setup for Radiated Emissions – 30-1000MHz – Front and Rear Views Job Number: 581226 NC9394 Page 26 of 37 Model Number: GO4 FCC ID: Client Name: JCM TECHNOLOGIES S A FCC ID: Underwriters Laboratories Inc. 1285 Walt Whitman Rd. Melville, New York 11747 USA Tel.: 631 271-6200 Fax: 631 439-6095 Rev. No 1.0 EMC Report 2007 Figure 14 Test setup for Radiated Emissions – 1-5GHz – Front and Rear Views Figure 15 Test setup for Radiated Emissions – 5-10GHz – Front and Rear Views