WZ7AIS-B108AIS Class B Transponder

i COPYRIGHT The entire contents of this instruction manual, including any future updates, revisions, and modifications, shall remain the property of AMEC at all times. Unauthorized copies or reproduction of this manual, either in part or whole, in any form of print and electronic media, is prohibited. The contents herein can only be used for the intended purpose of this manual. DISCLAIMER AMEC is devoted to publish and maintain this product manual. As we continue to improve our AIS products to satisfy all customers’ needs, information in this document is subject to change without notice. AMEC does not make any representations or warranties (implied or otherwise) regarding the accuracy and completeness of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damage. Manual Revision: Version 1.06 User’s Manual ii WARNING! WARNING: The transponder must be installed and configured in conformity with the provided instructions in the manual in order to maximize the device performance. WARNING: Please bear in mind that not all vessels are equipped with AIS transponders and therefore may not be visible to this transponder. Likewise, certain conditions, such as device malfunction, the environment, improper use, and overcrowded port traffic, may exist whereby the vessel equipped with this AIS transponder is not visible to other AIS transponders. WARNING: DO NOT DISASSEMBLE OR MODIFY THE EQUIPMENT. Improper disassembly or modification could cause personal injury and will invalidate the guarantee. WARNING: While most of the installation can be performed by the owner or the crew, a final commissioning can be done by your local agent/dealer when needed or required. AMEC and the local agent/dealer will not bear any responsibilities over any damages resulted from improper installation by unauthorized agent/dealer. FOR USERS IN THE UNITED STATES OF AMERICA ONLY WARNING: It is a violation of the rules of the Federal Communications Commission to input an MMSI that has not been properly assigned to the end user, or to otherwise input any inaccurate data in this device. ★ The entry of static data into this device shall be performed by the vendor of the device or by an appropriately qualified person in the business of installing marine communications equipment on board vessels. ★ Instructions on how to accurately enter and confirm static data in the device can be found in this user manual. iii FOREWORD AMEC thanks you for the purchase of your new CAMINO-108 Automatic Identification System (hereinafter called “AIS”). Wherever you sail now, you can have a better control of your surrounding sea, and have an enjoyable voyage. CAMINO-108 is strictly tested at the factory to meet the rigorous demands of the marine environment. With proper use, installation, and maintenance, the equipment will serve loyally and reliably at its optimum. For sales, services, and technical supports, please contact your local AMEC representatives or Alltek Marine Electronics Corp at [email protected] or [email protected]. You are always welcome to visit our website at www.alltekmarine.com for new product status and company update. Thank you again. Be safe. iv I TABLE OF CONTENT 1 WHAT IS AIS? ........................................................................ 1 1.1 CLASS A VS. CLASS B AIS ............................................................. 3 1.2 AIS MESSAGE TYPES ................................................................... 4 1.3 AIS REPORT RATE ...................................................................... 4 2 SYSTEM OVERVIEW .............................................................. 5 2.1 PRODUCT DESCRIPTION ............................................................... 5 2.2 EQUIPMENTS IN THE BOX ............................................................. 6 2.3 EXTERNAL CONNECTIONS ............................................................. 7 3 PROGRAMMING YOUR VESSEL DATA .................................... 8 3.1 USB DRIVER INSTALLATION .......................................................... 8 3.2 AIS CONFIGURATION SOFTWARE INSTALLATION ................................ 9 4 INSTALLATION ..................................................................... 10 4.1 INSTALLATION PROCEDURES ........................................................ 10 4.2 MOUNTING TRANSPONDER MAIN UNIT ....................................... 11 4.3 VHF/GPS ANTENNA INSTALLATION ............................................. 13 4.4 GPS ANTENNA LOCATION .......................................................... 14 4.5 CONNECTING POWER AND DATA CABLE ........................................ 15 4.6 CONNECTING WITH NMEA0183 DEVICES .................................... 16 4.7 AIS SILENT MODE CONNECTION ................................................. 20 II 4.8 CONNECTING TO POWER SUPPLY ................................................. 21 4.9 CONNECTION TO NMEA2000 NETWORK ..................................... 21 5 GET STARTED ....................................................................... 22 5.1 START UP THE TRANSPONDER ..................................................... 22 5.2 LED INDICATORS ...................................................................... 23 5.3 SD CARD DATA LOGGING ........................................................... 24 5.4 WI-FI CONFIGURATION (CAMINO-108W ONLY) .......................... 25 5.5 BUILT-IN INTEGRITY TEST (BIIT) .................................................. 26 5.6 AIS VIEWER DESCRIPTION ......................................................... 27 6 SPECIFICATIONS................................................................... 28 6.1 PRODUCT SPECIFICATIONS .......................................................... 28 6.2 DIMENSIONS ........................................................................... 31 6.3 NMEA 2000 PGN INFORMAT…

Text truncated - open the document above for the full version.

6 2.2 Equipments in the Box Upon receiving the product please verify items in the box. If any is missing, please contact your local AMEC representative immediately.

CAMINO-108 External Photos (1)CAMINO-108 external photo #1 (2)CAMINO-108 external photo #2 (3)CAMINO-108 external photo #3 (4)CAMINO-108 external photo #4

AIS Class B Camino-108, CAMINO-108W Product Label (as of 2013-11-08) The CAMINO-108, CAMINO-108W AIS Class B transponder unit will be marked with following product label during manufacturing. Each CAMINO-108, CAMINO-108W unit will have unique production Serial Number. (1) Product Label: (2) Location of Label:

CAMINO-108 Internal Photos (1) CAMINO-108 internal photo #1 (2) CAMINO-108 internal photo #2 (3) CAMINO-108 internal photo #3 (4) CAMINO-108 internal photo #4 (5) CAMINO-108 internal photo #5 (6) CAMINO-108 internal photo #6 (7) CAMINO-108 internal photo #7

Königswinkel 10 32825 Blomberg Germany Phone +49 5235 9500 0 Fax +49 5235 9500 10 TEST REPORT on IEC 62287-1 Edition 2 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Class B shipborne equipment of the automatic identification system (AIS) Part 1: Carrier sense time division multiple access (CSTDMA) techniques Test Report Reference: F130840E1 Equipment under Test: CAMINO-108 / CAMINO-108W Serial Number: - Applicant: Alltek Marine Electronics Corp. Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. TEST REPORT REFERENCE: F130840E1 Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 10 September 2013 page 2 of 43 1 IDENTIFICATION ............................................................................................................................... 3 1.1 APPLICANT ............................................................................................................................... 3 1.2 MANUFACTURER ..................................................................................................................... 3 1.3 DATES ....................................................................................................................................... 3 1.4 TEST LABORATORY ................................................................................................................. 4 1.5 RESERVATION ......................................................................................................................... 4 1.6 REFERENCES........................................................................................................................... 4 2 TECHNICAL DATA OF EQUIPMENT .................................................................................................. 5 3 ADDITIONAL INFORMATION ............................................................................................................. 6 4 TEST OVERVIEW............................................................................................................................... 7 5 TRANSMITTER REQUIREMENTS ..................................................................................................... 8 5.1 FREQUENCY ERROR SUBCLAUSE 11.1.1 ............................................................................ 8 5.2 CARRIER POWER (CONDUCTED) SUBCLAUSE 11.1.2 ......................................................... 9 5.3 MODULATION SPECTRUM SUBCLAUSE 11.1.3 .................................................................... 10 5.4 TRANSMITTER TEST SEQUENCE AND MODULATION ACCURACY SUBCLAUSE 11.1.4 .... 12 5.5 TRANSMITTER OUTPUT POWER VERSUS TIME FUNCTION SUBCLAUSE 11.1.5 ................ 15 6 RECEIVER REQUIREMENTS ............................................................................................................ 17 6.1 TDMA-RECEIVER SENSITIVITY SUBCLAUSE 11.2.1 ............................................................. 17 6.2 ERROR BEHAVIOUR AT HIGH INPUT LEVELS SUBCLAUSE 11.2.2 ..................................... 18 6.3 CO-CHANNEL REJECTION SUBCLAUSE 11.2.3 .................................................................... 19 6.4 ADJACENT CHANNEL SELECTIVITY SUBCLAUSE 11.2.4 ..................................................... 20 6.5 SPURIOUS RESPONSE REJECTION SUBCLAUSE 11.2.5 ..................................................... 21 6.6 INTERMODULATION RESPONSE REJECTION SUBCLAUSE 11.2.6 .................................... 23 6.7 BLOCKING OR DESENSITISATION SUBCLAUSE 11.2.7 ....................................................... 24 6.8 SPURIOUS EMISSIONS FROM THE RECEIVER SUBCLAUSE 11.3.1................................... 26 6.9 SPURIOUS EMISSIONS FROM THE TRANSMITTER SUBCLAUSE 11.3.2 ............................. 29 6.10 MAXIMUM SENSITIVITY SUBCLAUSE C.4 ........................................................................... 35 6.11 ERROR BEHAVIOUR AT HIGH INPUT LEVELS SUBCLAUSE C.4.2 ..................................... 36 6.12 CO-CHANNEL REJECTION SUBCLAUSE C.4.3.................................................................... 37 6.13 ADJACENT CHANNEL SENSITIVITY SUBCLAUSE C.4.4 ..................................................... 38 6.14 SPURIOUS RESPONSE REJECTION SUBCLAUSE C.4.5 .................................................... 39 6.15 INTERMODULATION RESPONSE REJECTION SUBCLAUSE C.4.6 .................................... 40 6.16 BLOCKING OR DESENSITISATION SUBCLAUSE C.4.7 ....................................................... 41 7 TEST EQUIPMENT ............................................................................................................................. 42 8 LIST OF ANNEXES ............................................................................................................................ 43 TEST REPORT REFERENCE: F130840E1 Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 10 September 2013 page 3 of 43 1 IDENTIFICATION 1.1 APPLICANT Name: Alltek Marine Electronics Corp. Address: 7F, No. 605, Ruei Guang Rd., Neihu 11492 Taipei Country: Taiwan Name for contact purposes: Mr. Leslie Yang Tel: +886-2-2627-1599 Fax: +886-2-2627-1600 e-mail address: [email protected] 1.2 MANUFACTURER Name: Alltek Marine Electronics Corp. Address: 7F, No. 605, Ruei Guang Rd., Neihu 11492 Taipei Country: Taiwan Name for contact purposes: Mr. Leslie Yang Tel: +886-2-2627-1599 Fax: +886-2-2627-1600 e-mail address: [email protected] 1.3 DATES Date of Receipt of Test Sample: 28 February 2013 Start of test: 28 February 2013 Finish of test: 23 August 2013 TEST REPORT REFERENCE: F130840E1 Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 10 September 2013 page 4 of 43 1.4 TEST LABORATORY The tests were carried out at: PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 D-32825 Blomberg Tel: +49 (0) 52 35 / 95 00-0 Germany Fax: +49 (0) 52 35 / 95 00-10 1.5 RESERVATION This test report is only valid in the original form. Any reproduction of it’s contents without written permission of the accredited test laboratory PHOENIX TEST-LAB GmbH is prohibited. The t…

Text truncated - open the document above for the full version.

Annex A: Picture annex to test report F130840E1 EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 10 September 2013 page 1 of 9 130840eut1.jpg: EUT, front-view Annex A: Picture annex to test report F130840E1 EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 10 September 2013 page 2 of 9 130840eut2.jpg: EUT, rear-view Annex A: Picture annex to test report F130840E1 EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 10 September 2013 page 3 of 9 130840eut3.jpg: EUT, inside-view Annex A: Picture annex to test report F130840E1 EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 10 September 2013 page 4 of 9 123924eut4.jpg: Main-PCB, front-view Annex A: Picture annex to test report F130840E1 EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 10 September 2013 page 5 of 9 123924eut5.jpg: M-PCB, front-view Annex A: Picture annex to test report F130840E1 EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 10 September 2013 page 6 of 9 123924eut6.jpg: M-PCB, rear-view Annex A: Picture annex to test report F130840E1 EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 10 September 2013 page 7 of 9 123924eut7.jpg: Main-PCB, front-view Annex A: Picture annex to test report F130840E1 EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 10 September 2013 page 8 of 9 123924eut8.jpg: Main-PCB, front-view Annex A: Picture annex to test report F130840E1 EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 10 September 2013 page 9 of 9 123924eut9.jpg: RF-PCB, rear view

Königswinkel 10 32825 Blomberg Germany Phone +49 5235 9500 0 Fax +49 5235 9500 10 TEST REPORT on IEC 62287-1 Edition 2 Sections 10,12,13, Amendment 1 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Class B shipborne equipment of the automatic identification system (AIS) Part 1: Carrier sense time division multiple access (CSTDMA) techniques Test Report Reference: F130840E2 2 nd Version Equipment under Test: CAMINO-108 / CAMINO-108W Serial Number: - Applicant: Alltek Marine Electronics Corp. Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. TEST REPORT REFERENCE: F130840E2_2 nd Version Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 8 October 2013 page 2 of 73 Contents: Page 1 IDENTIFICATION ........................................................................................................................... 5 1.1 APPLICANT ........................................................................................................................... 5 1.2 MANUFACTURER ................................................................................................................. 5 1.3 DATES ................................................................................................................................... 5 1.4 TEST LABORATORY ............................................................................................................. 5 1.5 RESERVATION ..................................................................................................................... 6 1.6 REFERENCES....................................................................................................................... 6 2 TECHNICAL DATA OF EQUIPMENT .............................................................................................. 7 3 ADDITIONAL INFORMATION ......................................................................................................... 8 4 10 GENERAL INFORMATION ........................................................................................................ 9 4.1 EQUIPMENT HISTORY ......................................................................................................... 9 4.1.1 EUT SYSTEM NO 1 ................................................................................................... 9 4.1.2 EUT SYSTEM NO 2 ................................................................................................... 9 4.2 TEST ENVIRONMENT ........................................................................................................... 9 4.2.1 TEST ENVIRONMENT NO 1 ...................................................................................... 10 4.2.2 TEST ENVIRONMENT NO 2 ...................................................................................... 10 4.3 COMPOSITION...................................................................................................................... 11 4.4 REMARKS ............................................................................................................................. 12 4.5 TEST NOTES ........................................................................................................................ 12 4.5.1 GENERAL PROBLEMS .............................................................................................. 12 5 4. GENERAL REQUIREMENTS ...................................................................................................... 13 5.1 4.2 MANUALS ........................................................................................................................ 13 5.2 MARKING AND IDENTIFICATION ......................................................................................... 14 6 OPERATIONAL TESTS .................................................................................................................. 16 6.1 10.2 MODES OF OPERATING ............................................................................................... 16 6.1.1 10.2.1 AUTONOMOUS MODE ................................................................................... 16 6.1.1.1 10.2.1.1 Transmit Position reports ........................................................................... 16 6.1.1.2 10.2.1.2 Receive Class A position reports ................................................................ 17 6.1.1.3 10.2.1.3 Receive Class B”CS” position reports ......................................................... 18 6.1.1.4 10.2.1.4 Receive in adjacent time periods ................................................................ 19 6.1.1.5 10.2.1.5 Rx performance test ................................................................................... 19 6.1.2 10.2.2 ASSIGNED MODE ........................................................................................... 20 6.1.2.1 10.2.2.1 Group assignment ...................................................................................... 20 6.1.2.2 10.2.2.2 Base station reservations ........................................................................... 23 6.1.3 10.2.3 POLLED MODE/INTERROGATION RESPONSE (SEE 4.1.5.3) ....................... 23 10.2.3.1 Interrogation for Messages 18 and 24 .................................................................... 24 6.1.3.1 10.2.3.2 Interrogation for Message 19 ...................................................................... 25 6.2 10.3 MESSAGES EXTENDING ONE TIME PERIOD .............................................................. 25 TEST REPORT REFERENCE: F130840E2_2 nd Version Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 8 October 2013 page 3 of 73 6.3 10.4 CHANNEL SELECTION ................................................................................................. 26 6.3.1 10.4.1 VALID CHANNELS .......................................................................................... 26 6.3.2 10.4.2 INVALID CHANNELS....................................................................................... 26 6.4 10.5 INT…

Text truncated - open the document above for the full version.

Annex A: Picture annex to test report F130840E2_2 nd Version EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 8 October 2013 page 1 of 9 130840eut1.jpg: EUT, front-view Annex A: Picture annex to test report F130840E2_2 nd Version EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 8 October 2013 page 2 of 9 130840eut2.jpg: EUT, rear-view Annex A: Picture annex to test report F130840E2_2 nd Version EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 8 October 2013 page 3 of 9 130840eut3.jpg: EUT, inside-view Annex A: Picture annex to test report F130840E2_2 nd Version EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 8 October 2013 page 4 of 9 123924eut4.jpg: Main-PCB, front-view Annex A: Picture annex to test report F130840E2_2 nd Version EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 8 October 2013 page 5 of 9 123924eut5.jpg: M-PCB, front-view Annex A: Picture annex to test report F130840E2_2 nd Version EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 8 October 2013 page 6 of 9 123924eut6.jpg: M-PCB, rear-view Annex A: Picture annex to test report F130840E2_2 nd Version EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 8 October 2013 page 7 of 9 123924eut7.jpg: Main-PCB, front-view Annex A: Picture annex to test report F130840E2_2 nd Version EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 8 October 2013 page 8 of 9 123924eut8.jpg: Main-PCB, front-view Annex A: Picture annex to test report F130840E2_2 nd Version EUT: CAMINO-108 / CAMINO-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 8 October 2013 page 9 of 9 123924eut9.jpg: RF-PCB, rear view

Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Federal Maritime and Hydrographic Agency Test Report No. BSH/4542/001/4322516/13Date: 2013-10-01page 2 of 33 Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Federal Maritime and Hydrographic Agency Test Report No. BSH/4542/001/4322516/13Date: 2013-10-01page 3 of 33 General Applicant:Alltek Marine Electronics Corp. 7F, NO.605 Ruei-Guang Rd., Neihu District, Taipei 11492, Taiwan Equipment under test: Type:Camino-108 / Camino-108W Manufacturer: Alltek Marine Electronics Corp. 7F, NO.605 Ruei-Guang Rd., Neihu District, Taipei 11492, Taiwan Place of test:BSH test laboratory Hamburg, Room 916 Start of test:2013-07-08 End of test:2013-08-15 Test standards 1 : IEC 62287-1 Ed.2 (2010) Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems- Automatic Identification Systems Class B shipborne equipment of the Universal Automatic Identification System (AIS) using CSTMA techniques IEC 62287-1-am1 ed2.0 (2013) Amendment 1 to IEC 62287-1 Ed.2: Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Class B shipborne equipment of the automatic identification system (AIS) - Part 1: Carrier-sense time division multiple access (CSTDMA) techniques Summary Test No. ReferenceSectionResult (passed/ not passed / not applicable / not tested) 2IEC 6228710 Operational testsNot tested 3IEC 6228711 Physical testsNot tested 4IEC 6228712 Specific tests of link layerPassed 5IEC 6228713 Specific tests of network layerNot tested 6IEC 62287C.3 DSC functionality testsPassed 1 Numbers listed in the titles of the test sections of this report refer to the respective sections of IEC 62287-1 if not stated otherwise. Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Federal Maritime and Hydrographic Agency Test Report No. BSH/4542/001/4322516/13Date: 2013-10-01page 4 of 33 GENERAL......................................................................................................................................................................3 SUMMARY ....................................................................................................................................................................3 1GENERAL INFORMATION ............................................................................................................................5 1.1EQUIPMENT HISTORY.........................................................................................................................................5 1.1.1EUT system no 1......................................................................................................................................5 1.2TEST ENVIRONMENT..........................................................................................................................................6 1.2.1Test environment no 1 .............................................................................................................................6 1.3C OMPOSITION....................................................................................................................................................7 1.4LEGEND..............................................................................................................................................................8 1.4.1General problems....................................................................................................................................9 1.512.2 CARRIER-SENSE TESTS..........................................................................................................................10 1.5.112.2.1 Threshold level .........................................................................................................................10 1.5.212.2.2 Carrier sense timing.................................................................................................................13 2C.3 DSC FUNCTIONALITY TESTS............................................................................................................14 2.1C.3.1 G ENERAL..............................................................................................................................................14 2.2C.3.2 REGIONAL AREA DESIGNATION............................................................................................................16 2.3C.3.3 S CHEDULING........................................................................................................................................17 2.4C.3.4 DSC FLAG IN MESSAGE 18 ..................................................................................................................17 2.5C.3.5 DSC MONITORING TIME PLAN..............................................................................................................18 2.6C.3.6 R EPLACEMENT OR ERASURE OF DATED OR REMOTE REGIONAL OPERATING SETTINGS........................19 2.7C.3.7 TEST OF ADDRESSED TELECOMMAND..................................................................................................21 2.8C.3.8 INVALID REGIONAL OPERATING AREAS................................................................................................22 ANNEX A TEST EQUIPMENT ................................................................................................................................23 A.1 T EST EQUIPMENT SUMMARY............................................................................................................................23 A.1.1VDL Analyser / Generator ....................................................................................................................24 A.1.2Target simulator....................................................................................................................................24 A.1.3Presentation Interface Monitor.............................................................................................................24 A.1.4Sensor Data Simulator .........................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

Signed for and on behalf of SGS TAIWAN Ltd. Winson Tseng Asst. Manager Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 90 days only. This test report cannot be reproduced, except in full, without prior written permission of the Company. 除非另有說明，此報告結果僅對測試之樣品負責，同時此樣品僅保留90天。本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only a…

Text truncated - open the document above for the full version.