XEG-VLS3BTPowered Desktop Monitors, Powered Speakers

D01279600A ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO 日本? OWNER'S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI 取??明書 VL-S3BT_OM_vA_A5(CS6).indb 12016/01/14 19:27 LS-M100BT Powered Speakers TEAC Ó ÃflÕ›fl” ‘ÛÕÌfià ∏ ̈ ̈∞ÊÒÒ ̈ø≠Ωø≥Ú∂∞Ò Ã¤fl› fl”¤Œ◊›flÙ ◊“›Ú ∏ ̈ ̈∞ÊÒÒ ̈ø≠Ωø≥ÚΩ±≥Ò –∏±≤ªÊ ıÔÛÌÓÌÛÈÓÍÛÌÌ ÔËÌÏ Ÿøπª Œ±øºÙ ”±≤ ̈ªæª¥¥±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ÁÍÏ ÀÕfl äfl› ”¤»◊›—Ù ÕÚflÚ ºª ›Ú Ú ∏ ̈ ̈∞ÊÒÒ ̈ªøΩ≥ª®∑Ω±Ú≤ª ̈Ò –∏±≤ªÊ ıÎÓÛÎÎÛÎÔÛÍ Œ3± ›∏ ́Æ ́æ ́≠Ω± ÌÍÏÙ ›±¥±≤∑ø ‹ª¥ ›øÆ≥ª≤Ù ‹ª¥ªπøΩ∑-≤ ›±ß±øΩ?≤Ù ›– ÏÔÙ ”7®∑Ω± ‹⁄Ù ”7®∑Ω± äfl› À’ ‘ ̈ºÚ ∏ ̈ ̈∞ÊÒÒ ̈ø≠Ωø≥Úª ́Ò –∏±≤ªÊ ıÏÏÛËÏÎÔÛÌÓÎÔÔ Ó ÿ ́®¥ªß Œ±øºÙ Õ ́ÆÆªß Œª≠ªøÆΩ∏ –øÆμ Ÿ ́∑¥º∫±ÆºÙ ŸÀÓ ÈŒ¤Ù À≤∑ ̈ªº ’∑≤πº±≥ äfl› ¤ÀŒ—–¤ Ÿ≥æÿ ∏ ̈ ̈∞ÊÒÒ ̈ø≠Ωø≥Úª ́Ò –∏±≤ªÊ ıÏÁÛÍÔÔÛÈÔÎË fiø∏≤≠ ̈Æø≠≠ª ÔÓÙ ÍÎÓÎ ...∑ª≠æøºª≤Û¤Ææª≤∏ª∑≥Ù ŸªÆ≥ø≤ß Ã¤fl› Õfl‘¤Õ ̇ ÃŒfl‹◊“Ÿ ̄Õÿ¤“∆ÿ¤“ ̃ ›—ÚÙ ‘Ë –∏±≤ªÊ ıËÍÛÈÎÎÛËËÌÔÔÎÍÔ¢Ó Œ±±≥ ËÔÈÙ fi¥±Ωμ flÙ ÿø∑¥Æ ́≤ ›±≥∞¥ª®Ù ÍÓÔ Õ∏ª≤≤ø≤ fi¥™ºÚÙ ⁄ ́ ̈∑ø≤ ‹∑≠ ̈Æ∑Ω ̈Ù Õ∏ª≤¶∏ª≤ ÎÔËÏÙ ›∏∑≤ø °ÃflÕ›fl” ∑≠ ø ̈Æøºª≥øÆμ ±∫ äfl› ›—Œ–—ŒflÃ◊—“٠ƪπ∑≠ ̈ªÆªº ∑≤ ̈∏ª ÀÚÕÚ ø≤º ± ̈∏ªÆ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ú °Ã∏ª fi¥ ́ª ̈±± ̈∏r ©±Æº ≥øÆμ ø≤º ¥±π±≠ øƪ ƪπ∑≠ ̈ªÆªº ̈Æøºª≥øÆμ≠ ±©≤ªº æß fi¥ ́ª ̈±± ̈∏ Õ◊ŸÙ ◊≤ΩÚ ø≤º ø≤ß ́≠ª ±∫ ≠ ́Ω∏ ≥øÆμ≠ æß Ã¤fl› ›—Œ–—ŒflÃ◊—“ ∑≠ ́≤ºªÆ ¥∑Ωª≤≠ªÚ °w ÓÔÌ ›ÕŒ ∞¥Ω ø≤º ∑ ̈≠ πƱ ́∞ Ω±≥∞ø≤∑ª≠Ú Ã∏ª ø∞ ̈»r ≥øÆμ ø≤º ̈∏ª ø∞ ̈» ¥±π± øƪ ̈Æøºª ≥øÆμ≠ ±∫ ›ÕŒ ∞¥Ω ±Æ ±≤ª ±∫ ∑ ̈≠ πƱ ́∞ Ω±≥∞ø≤∑ª≠ ø≤º ≥øß æª Æªπ∑≠ ̈ªÆªº ∑≤ ±≤ª ±Æ ≥±Æª ∂ ́Æ∑≠º∑Ω ̈∑±≤≠Ú °— ̈∏ªÆ Ω±≥∞ø≤ß ≤ø≥ª≠Ù ∞Ʊº ́Ω ̈ ≤ø≥ª≠ ø≤º ¥±π±≠ ∑≤ ̈∏∑≠ º±Ω ́≥ª≤ ̈ øƪ ̈∏ª ̈Æøºª≥øÆμ≠ ±Æ ƪπ∑≠ ̈ªÆªº ̈Æøºª≥øÆμ≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ Æª≠∞ªΩ ̈∑™ª ±©≤ªÆ≠Ú ‘ÛÕÌfiá—”¡™fl¡flÎ ̄›ÕÍ ̃Ú∑≤ºæ ÓÓÔÍÒÔÒÔÏ ÔÁÊÓÈ ÃflÕ›fl” ‘ÛÕÌfiÃ Ì —©≤ªÆé≠ ”ø≤ ́ø¥ ›±≥∞¥∑ø≤Ωª Õ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ø≤º ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ Ã∏∑≠ ∞Ʊº ́Ω ̈ ∏ø≠ ̈∏ª ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ±∫ æƱøºæø≤º ̈Æø≤≠Û ≥∑ ̈ ̈ªÆ ́≠∑≤π ÓÚÏ Ÿÿ¶ fiø≤ºÚ À≠ª ∫ÆªØ ́ª≤Ωß Æø≤πªÊ ÓÏ ”ÿ¶ Û ÓÏË ”ÿ¶ ”ø®∑≥ ́≥ ± ́ ̈∞ ́ ̈ ∞±©ªÆÊ fi¥ ́ª ̈±± ̈∏r ›¥ø≠≠Ó ̄¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ÓÚÎ ≥... ̃ ›flÀÃ◊—“ À≠ª ±≤¥ß ∑≤ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈Æß ©∏ªÆª ß± ́ ∞ ́ÆΩ∏ø≠ªº ̈∏ª ∞Ʊº ́Ω ̈Ú °fl ́ ̈∏±Æ∑¶ø ̈∑±≤ ±∫ ©∑ƪ¥ª≠≠ ºª™∑Ωª≠ øƪ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∑≤ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ±Æ ƪπ∑±≤≠Ú °‹ª∞ª≤º∑≤π ±≤ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈Æß٠ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈∑±≤≠ ±≤ ̈∏ª ́≠ª ±∫ fi¥ ́ª ̈±± ̈∏ ©∑ƪ¥ª≠≠ ̈ªΩ∏≤±¥±πß ≥∑π∏ ̈ ª®∑≠ ̈Ú ›flÀÃ◊—“ ›∏ø≤πª≠ ±Æ ≥±º∑∫∑Ωø ̈∑±≤≠ ̈± ̈∏∑≠ ªØ ́∑∞≥ª≤ ̈ ≤± ̈ ª®∞ƪ≠≠¥ß ø∞∞Ʊ™ªº æß Ã¤fl› ›—Œ–—ŒflÃ◊—“ ∫±Æ Ω±≥∞¥∑ø≤Ωª Ω± ́¥º ™±∑º ̈∏ª ́≠ªÆé≠ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ̈± ±∞ªÆø ̈ª ̈∏∑≠ ªØ ́∑∞≥ª≤ ̈Ú Œøº∑ø ̈∑±≤ ¤®∞±≠ ́ƪ ÆªØ ́∑ƪ≥ª≤ ̈≠ Ã∏∑≠ ªØ ́∑∞≥ª≤ ̈ ≥ªª ̈≠ ̈∏ª ƪπ ́¥ø ̈∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ƪΩ±πÛ ≤∑¶ªº ∑≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥¥ßÙ ∫±Æ ̈∏ª Ωø≠ª ±∫ ∏ ́≥ø≤ ª®∞±≠ ́ƪ ̈± Æøº∑± ©ø™ª≠ πª≤ªÆø ̈ªº æß ̈∏ª ̈Æø≤≠≥∑ ̈ ̈ªÆÚ 8 ”±ºª¥ ∫±Æ ÀÚÕÚfl Ã∏∑≠ ºª™∑Ωª Ω±≥∞¥∑ª≠ ©∑ ̈∏ –øÆ ̈ ÔÎ ±∫ ̈∏ª ⁄›› Œ ́¥ª≠Ú —∞ªÆø ̈∑±≤ ∑≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ̈©± Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠Ê ̄Ô ̃ ̈∏∑≠ ºª™∑Ωª ≥øß ≤± ̈ Ωø ́≠ª ∏øÆ≥∫ ́¥ ∑≤ ̈ªÆ∫ªÆª≤ΩªÙ ø≤º ̄Ó ̃ ̈∏∑≠ ºª™∑Ωª ≥ ́≠ ̈ øΩΩª∞ ̈ ø≤ß ∑≤ ̈ªÆ∫ªÆª≤Ωª ƪΩª∑™ªºÙ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ∑≤ ̈ªÆ∫ªÆª≤Ωª ̈∏ø ̈ ≥øß Ωø ́≠ª ́≤ºª≠∑ƪº ±∞ªÆø ̈∑±≤Ú ‘ø檥∑≤π ±∫ ø ́ ̈∏±Æ∑¶ø ̈∑±≤ ⁄›› ◊‹Ê »¤ŸÛ ‘ÕÌfià Ã∏∑≠ ªØ ́∑∞≥ª≤ ̈ ∏ø≠ 檪≤ ̈ª≠ ̈ªº ø≤º ∫± ́≤º ̈± Ω±≥∞¥ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¥∑≥∑ ̈≠ ∫±Æ ø ›¥ø≠≠ fi º∑π∑ ̈ø¥ ºª™∑ΩªÙ ∞ ́Æ≠ ́ø≤ ̈ ̈± –øÆ ̈ ÔÎ ±∫ ̈∏ª ⁄›› Œ ́¥ª≠Ú Ã∏ª≠ª ¥∑≥∑ ̈≠ øƪ ºª≠∑π≤ªº ̈± ∞Ʊ™∑ºª ƪø≠±≤ø楪 ∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤ øπø∑≤≠ ̈ ∏øÆ≥∫ ́¥ ∑≤ ̈ªÆÛ ∫ªÆª≤Ωª ∑≤ ø ƪ≠∑ºª≤ ̈∑ø¥ ∑≤≠ ̈ø¥¥ø ̈∑±≤Ú Ã∏∑≠ ªØ ́∑∞≥ª≤ ̈ πª≤ªÆø ̈ª≠Ù ́≠ª≠Ù ø≤º Ωø≤ Æøº∑ø ̈ª Æøº∑± ∫ÆªØ ́ª≤Ωß ª≤ªÆπß ø≤ºÙ ∑∫ ≤± ̈ ∑≤≠ ̈ø¥¥ªº ø≤º ́≠ªº ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ≥ø≤ ́ø¥Ù ≥øß Ωø ́≠ª ∏øÆ≥∫ ́¥ ∑≤ ̈ªÆÛ ∫ªÆª≤Ωª ̈± Æøº∑± Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈∑±≤≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± π ́øÆø≤ ̈ªª ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈ªÆ∫ªÆª≤Ωª ©∑¥¥ ≤± ̈ ±ΩΩ ́Æ ∑≤ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ∑≤≠ ̈ø¥¥ø ̈∑±≤Ú ◊∫ ̈∏∑≠ ªØ ́∑∞≥ª≤ ̈ º±ª≠ Ωø ́≠ª ∏øÆ≥∫ ́¥ ∑≤ ̈ªÆ∫ªÆª≤Ωª ̈± Æøº∑± ±Æ ̈ª¥ª™∑≠∑±≤ ƪΩª∞ ̈∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ Ωø≤ æª ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº æß ̈ ́Æ≤∑≤π ̈∏ª ªØ ́∑∞≥ª≤ ̈ ±∫∫ ø≤º ±≤Ù ̈∏ª ́≠ªÆ ∑≠ ª≤Ω± ́Æø㦧 ̈± ̈Æß ̈± Ω±ÆƪΩ ̈ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ∫ªÆª≤Ωª æß ±≤ª ±Æ ≥±Æª ±∫ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ≥ªø≠ ́ƪ≠Ú ø ̃Œª±Æ∑ª≤ ̈ ±Æ ƪ¥±Ωø ̈ª ̈∏ª ƪΩª∑™∑≤π ø≤ ̈ª≤≤øÚ æ ̃◊≤Ωƪø≠ª ̈∏ª ≠ª∞øÆø ̈∑±≤ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ªØ ́∑∞≥ª≤ ̈ ø≤º ƪΩª∑™ªÆÚ Ω ̃›±≤≤ªΩ ̈ ̈∏ª ªØ ́∑∞≥ª≤ ̈ ∑≤ ̈± ø≤ ± ́ ̈¥ª ̈ ±≤ ø Ω∑ÆΩ ́∑ ̈ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ø ̈ ̈± ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ƪΩª∑™ªÆ ∑≠ Ω±≤≤ªΩ ̈ªºÚ º ̃›±≤≠ ́¥ ̈ ̈∏ª ºªø¥ªÆ ±Æ ø≤ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωªº Æøº∑±Òà ̈ªΩ∏≤∑Ω∑ø≤ ∫±Æ ∏ª¥∞Ú ⁄›› Œøº∑ø ̈∑±≤ ¤®∞±≠ ́ƪ Õ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ Ã∏∑≠ ºª™∑Ωª Ω±≥∞¥∑ª≠ ©∑ ̈∏ ⁄›› Æøº∑ø ̈∑±≤ ª®∞±≠ ́ƪ ¥∑≥∑ ̈≠ ≠ª ̈ ∫±Æ ̈∏ ∫±Æ ø≤ ́≤Ω±≤ ̈Ʊ¥¥ªº ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈ ø≤º ∑ ̈ ø¥≠± Ω±≥∞¥∑ª≠ ©∑ ̈∏ –øÆ ̈ ÔÎ ±∫ ̈∏ª ⁄›› Œ⁄ Œ ́¥ª≠Ú Ã∏∑≠ ªØ ́∑∞≥ª≤ ̈ ≥ ́≠ ̈ æª ∑≤≠ ̈ø¥¥ªº ø≤º ±∞ªÆø ̈ªº ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏ ∞Ʊ™∑ºªº ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤≠ ø≤º ̈∏ª ø≤ ̈ª≤≤ø ̄≠ ̃ ́≠ªº ∫±Æ ̈∏∑≠ ̈Æø≤≠≥∑ ̈ ̈ªÆ ≥ ́≠ ̈ æª ∑≤≠ ̈ø¥¥ªº ̈± ∞Ʊ™∑ºª ø ≠ª∞øÆø ̈∑±≤ º∑≠ ̈ø≤Ωª ±∫ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ Ó Ω≥ ∫Ʊ≥ ø¥¥ ∞ªÆ≠±≤≠ ø≤º ≥ ́≠ ̈ ≤± ̈ æª Ω±Û¥±Ωø ̈ªº ±Æ ±∞ªÆø ̈∑≤π ∑≤ Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ø≤ß ± ̈∏ªÆ ø≤ ̈ª≤≤ø ±Æ ̈Æø≤≠≥∑ ̈ ̈ªÆÚ ¤≤ºÛ ́≠ªÆ≠ ø≤º ∑≤≠ ̈ø¥¥ªÆ≠ ≥ ́≠ ̈ æª ∞Ʊ™∑ºªº ©∑ ̈∏ ø≤ ̈ª≤≤ø ∑≤≠ ̈ø¥¥ø ̈∑±≤ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤≠ ø≤º Ω±≤≠∑ºªÆ ƪ≥±™∑≤π ̈∏ª ≤±ÛΩ±¥¥±Ωø ̈∑±≤ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈Ú 8 ”±ºª¥ ∫±Æ ›ø≤øºø ›±≥∞¥∑ø≤Ωª ±∫ Æøº∑± ̈Æø≤≠≥∑ ̈ ̈ªÆ Ã∏∑≠ ºª™∑Ωª Ω±≥∞¥∑ª≠ ©∑ ̈∏ ◊≤º ́≠ ̈Æß ›ø≤øºø ̆≠ ¥∑Ωª≤≠ªÛ ª®ª≥∞ ̈ ŒÕÕ≠Ú —∞ªÆø ̈∑±≤ ∑≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ̈©± Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠Ê ̄ø ̃Ã∏∑≠ ºª™∑Ωª ≥øß ≤± ̈ Ωø ́≠ª ∑≤ ̈ªÆ∫ªÆª≤ΩªÂ ø≤º ̄æ ̃Ã∏∑≠ ºª™∑Ωª ≥ ́≠ ̈ øΩΩª∞ ̈ ø≤ß ∑≤ ̈ªÆ∫ªÆª≤ΩªÙ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ∑≤ ̈ªÆ∫ªÆª≤Ωª ̈∏ø ̈ ≥øß Ωø ́≠ª ́≤ºª≠∑ƪº ±∞ªÆø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ºª™∑ΩªÚ ‘ø檥∑≤π ±∫ ø ́ ̈∏±Æ∑¶ø ̈∑±≤ ◊›Ê ÔÎÎÁ›Û ‘ÕÌfià ›±≥∞¥∑ø≤Ωª ±∫ ∑≤ ̈ªÆ∫ªÆª≤Ωª Ã∏∑≠ ›¥ø≠≠ fi º∑π∑ ̈ø¥ ø∞∞øÆø ̈ ́≠ Ω±≥∞¥∑ª≠ ©∑ ̈∏ ›ø≤øº∑ø≤ ◊›¤ÕÛÌÚ ‘ø檥∑≤π ±∫ Ω±≥∞¥∑ø≤Ωª ›fl“ ◊›¤ÕÛÌ ̄fi ̃Ò“”fiÛÌ ̄fi ̃ ‘ÛÕÌfiá—”¡™fl¡flÎ ̄›ÕÍ ̃Ú∑≤ºæ ÌÓÔÍÒÔÒÔÏ ÔÁÊÓÈ Ï ÃflÕ›fl” ‘ÛÕÌfià Œøº∑ø ̈∑±≤ ¤®∞±≠ ́ƪ ÆªØ ́∑ƪ≥ª≤ ̈≠ Ã∏ª ºª™∑Ωª ≥ªª ̈≠ ̈∏ª ª®ª≥∞ ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ʊ ́ ̈∑≤ª ª™ø¥ ́ø ̈∑±≤ ¥∑≥∑ ̈≠ ∑≤ ≠ªΩ ̈∑±≤ ÓÚÎ ±∫ ŒÕÕ ÔÓ ø≤º Ω±≥∞¥∑ø≤Ωª ©∑ ̈∏ ŒÕÕÛÔÓ Œ⁄ ª®∞±≠ ́ƪ٠́≠ªÆ≠ Ωø≤ ±æ ̈ø∑≤ ›ø≤øº∑ø≤ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ±≤ Œ⁄ ª®∞±≠ ́ƪ ø≤º Ω±≥∞¥∑ø≤ΩªÚ Ã∏∑≠ ̈Æø≤≠≥∑ ̈ ̈ªÆ ≥ ́≠ ̈ ≤± ̈ æª Ω±Û¥±Ωø ̈ªº ±Æ ±∞ªÆø ̈∑≤π ∑≤ Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ø≤ß ± ̈∏ªÆ ø≤ ̈ª≤≤ø ±Æ ̈Æø≤≠≥∑ ̈ ̈ªÆÚ Ã∏∑≠ ªØ ́∑∞≥ª≤ ̈ ≠∏± ́¥º æª ∑≤≠ ̈ø¥¥ªº ø≤º ±∞ªÆø ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ≥∑≤∑≥ ́≥ º∑≠ ̈ø≤Ωª ±∫ Ó Ωª≤ ̈∑≥ª ̈ªÆ≠ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª Æøº∑ø ̈±Æ ø≤º ß± ́Æ æ±ºßÚ 8 ”±ºª¥ ∫±Æ ¤ÀŒ ÿªÆªæß٠äfl› ›±Æ∞±Æø ̈∑±≤ ºªΩ¥øƪ≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Æøº∑± ªØ ́∑∞≥ª≤ ̈ ̈ß∞…

Text truncated - open the document above for the full version.

D01279600A VL-S3BT Powered Desktop Monitors ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO 日本語 OWNER'S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI 取扱説明書 VL-S3BT_OM_vA_A5(CS6).indb 12016/01/14 19:27 2 TASCAM VL-S3BT http://tascam.jp/ 〒206-8530 東京都多摩市落合1-47 TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Phone: +1-323-726-0303 1834 Gage Road, Montebello, California 90640 USA TEAC MEXICO, S.A. de C.V. http://teacmexico.net/ Phone: +52-55-5010-6000 Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, México TEAC UK Ltd. http://tascam.eu/ Phone: +4 4 - 8451-302511 2 Huxley Road, Surrey Research Park Guildford, GU2 7RE, United Kingdom TEAC EUROPE GmbH http://tascam.eu/ Phone: +49-611-71580 Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LT D Phone: +86-755-88311561~2 Room 817, Block A, Hailrun Complex, 6021 Shennan Blvd., Futian District, Shenzhen 518040, China • TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC CORPORATION is under license. • © 2013 CSR plc and its group companies. The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions. • Other company names, product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners. VL-S3BT_OM_vA_A5(CS6).indb 22016/01/14 19:27 TASCAM VL-S3BT 3 Owner’s Manual Compliance Statement and information This product has the function of broadband trans- mitter using 2.4 GHz Band. Use frequency range: 2400 MHz - 2480 MHz Maximum output power: Bluetooth® Class2 (less than 2.5 mW) CAUTION Use only in the country where you purchased the product. • Authorization of wireless devices are different in countries or regions. • Depending on the country, restrictions on the use of Bluetooth wireless technology might exist. CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. Radiation Exposure requirements This equipment meets the regulation, which is recog- nized internationally, for the case of human exposure to radio waves generated by the transmitter. 8 Model for U.S.A This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Labeling of authorization FCC ID: XEG-VLS3BT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter- ference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful inter- ference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures. a) Reorient or relocate the receiving antenna. b) Increase the separation between the equipment and receiver. c) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. d) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of the FCC RF Rules. This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and consider removing the no-collocation statement. 8 Model for Canada Compliance of radio transmitter This device complies with Industry Canada's license- exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (a) This device may not cause interference; and (b) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Labeling of authorization IC: 1559C-VLS3BT Compliance of interference This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Labeling of compliance CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) VL-S3BT_OM_vA_A5(CS6).indb 32016/01/14 19:27 4 TASCAM VL-S3BT Radiation Exposure requirements The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. 8 Model for EUR Hereby, TEAC Corporation declares that the radio equipment type VL-S3BT is in compliance with Directive 2014/53/EU., and the other Directives, and Commission Regulations. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: Please contact us by e-mail. http://tascam.eu/en/kontakt.html EU Importer: TEAC Europe GmbH Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Radiation Exposure requirements This equipment complies with EN…

Text truncated - open the document above for the full version.

TEAC Corporation Declaration of Authorization We Name: TEAC Corporation Address: 1-47 Ochiai. Tama-shi Tokyo Japan 206-8530 Declare that: Name Representative of agent: Cathy Wang Agent Company name: BTL Inc. Address: No.3 Jinshagang 1 st Road, Shixia, Dalang Town City: Dong Guan Country: China is authorized to apply for Certification of the following product(s) and signing all the related documents including 731 forms: Product description: Powered Desktop Monitors, Powered Speakers Type designation: VL-S3BT, LS-M100BT Trademark: TASCAM, TEAC FCC ID: XEG-VLS3BT on our behalf. Date: 2016-1-21 City: Tokyo Name: AKIRA SEKIGUCHI Function: Group Leader Signature:

TEAC Corporation Date: 2016-01-20 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID: XEG-VLS3BT Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules, we hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below: Block Diagram Schematics Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Section 0.457 of the Rules, disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, ----------------------------------- Grantee Contact’s Signature AKIRA SEKIGUCHI P rinted name

Project No.: 1512C186 Page 2 of 16 Project No.: 1512C186 Page 3 of 16 Project No.: 1512C186 Page 4 of 16 Project No.: 1512C186 Page 15 of 16 Project No.: 1512C186 Page 16 of 16



Project No.: 1512C186 Page 5 of 16 Project No.: 1512C186 Page 6 of 16 Project No.: 1512C186 Page 7 of 16 Project No.: 1512C186 Page 8 of 16 Project No.: 1512C186 Page 9 of 16 Project No.: 1512C186 Page 10 of 16 Project No.: 1512C186 Page 11 of 16 Project No.: 1512C186 Page 12 of 16 Project No.: 1512C186 Page 13 of 16 Project No.: 1512C186 Page 14 of 16

FCC RF EXPOSURE REPORT FCC ID: XEG-VLS3BT Project No. : 1512C186 Equipment : Powered Desktop Monitors, Powered Speakers Model : VL-S3BT, LS-M100BT Applicant : TEAC Corporation Address : 1-47 Ochiai,Tama-shi,Tokyo 206-8530,Japan According: : FCC Guidelines for Human Exposure IEEE C95.1 BTL INC. No.3, Jinshagang 1st Road, Shixia, Dalang Town, Dongguan, China. TEL: +86-769-8318-3000 FAX: +86-769-8319-6000 MPE CALCULATION METHOD: Calculation Method of RF Safety Distance: where: S = power density P = power input to the antenna G = power gain of the antenna in the direction of interest relative to an isotropic radiator R = distance to the center of radiation of the antenna Table for Filed Antenna Ant. Brand Model Name Antenna Type Connector Gain(dBi) 1 N/A N/A Printed N/A 0 TEST RESULTS EUT： Powered Desktop Monitors,Powered Speakers Model Name : VL-S3BT, LS-M100BT Temperature： 25 °C Relative Humidity: 55 % Test Voltage : AC 120V/60Hz Test Mode ： TX Mode _1Mbps Antenna Gain (dBi) Antenna Gain (numeric) Peak Output Power (dBm) Peak Output Power (mW) Power Density (S) (mW/cm 2 ) Limit of Power Density (S) (mW/cm 2 ) Te s t Result 0 1.0000 -3.87 0.4102 0.000081651 Complies 0 1.0000 -1.84 0.6546 0.000130301 Complies 0 1.0000 -1.82 0.6577 0.000130901 Complies EUT： Powered Desktop Monitors,Powered Speakers Model Name : VL-S3BT, LS-M100BT Temperature： 25 °C Relative Humidity: 55 % Test Voltage : AC 120V/60Hz Test Mode ： TX Mode _3Mbps Antenna Gain (dBi) Antenna Gain (numeric) Peak Output Power (dBm) Peak Output Power (mW) Power Density (S) (mW/cm 2 ) Limit of Power Density (S) (mW/cm 2 ) Te s t Result 0 1.0000 -4.87 0.3258 0.000064861 Complies 0 1.0000 -2.64 0.5445 0.000108381 Complies 0 1.0000 -2.74 0.5321 0.000105911 Complies Note: the calculated distance is 20 cm.

Report No.: BTL-FCCP-1-1512C186 Page 1 of 109 FCC Radio Test Report FCC ID: XEG-VLS3BT This report concerns (check one): Original Grant Class II Change Project No. : 1512C186 Equipment : Powered Desktop Monitors,Powered Speakers Model Name : VL-S3BT, LS-M100BT Applicant : TEAC Corporation Address : 1-47 Ochiai,Tama-shi,Tokyo 206-8530,Japan Date of Receipt : Dec. 22, 2015 Date of Test : Dec. 22, 2015 ~ Jan. 05, 2016 Issued Date : Jan. 07, 2016 Tested by : BTL Inc. Testing Engineer : (Shawn Xiao) Technical Manager : (David Mao) Authorized Signatory : (Steven Lu) BTL INC. No.3, Jinshagang 1st Road, Shixia, Dalang Town, Dongguan, Guangdong, China. TEL: +86-769-8318-3000 FAX: +86-769-8319-6000 Report No.: BTL-FCCP-1-1512C186 Page 2 of 109 Declaration BTL represents to the client that testing is done in accordance with standard procedures as applicable and that test instruments used has been calibrated with the standards traceable to National Measurement Laboratory (NML) of CHINA, or National Institute of Standards and Technology (NIST) of U.S.A. BTL's reports apply only to the specific samples tested under conditions. It is manufacture’s responsibility to ensure that additional production units of this model are manufactured with the identical electrical and mechanical components. BTL shall have no liability for any declarations, inferences or generalizations drawn by the client or others from BTL issued reports. BTL’s report must not be used by the client to claim product certification, approval, or endorsement by NVLAP, NIST, or any agency of the Federal Government. This report is the confidential property of the client. As a mutual protection to the clients, the public and BTL-self, extracts from the test report shall not be reproduced except in full with BTL’s authorized written approval. BTL’s laboratory quality assurance procedures are in compliance with the ISO Guide 17025 requirements, and accredited by the conformity assessment authorities listed in this test report. Limitation For the use of the authority's logo is limited unless the Test Standard(s)/Scope(s)/Item(s) mentioned in this test report is (are) included in the conformity assessment authorities acceptance respective. Report No.: BTL-FCCP-1-1512C186 Page 3 of 109 Table of Contents Page 1 . CERTIFICATION 7 2 . SUMMARY OF TEST RESULTS 8 2.1 TEST FACILITY 9 2.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY 9 3 . GENERAL INFORMATION 10 3.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT 10 3.2 DESCRIPTION OF TEST MODES 12 3.3 TABLE OF PARAMETERS OF TEXT SOFTWARE SETTING 12 3.4 BLOCK DIAGRAM SHOWING THE CONFIGURATION OF SYSTEM TESTED 13 3.5 DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS 13 4 . EMC EMISSION TEST 14 4.1 CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT 14 4.1.1 POWER LINE CONDUCTED EMISSION LIMITS 14 4.1.2 TEST PROCEDURE 14 4.1.3 DEVIATION FROM TEST STANDARD 14 4.1.4 TEST SETUP 15 4.1.5 EUT OPERATING CONDITIONS 15 4.1.6 EUT TEST CONDITIONS 15 4.1.7 TEST RESULTS 15 4.2 RADIATED EMISSION MEASUREMENT 16 4.2.1 RADIATED EMISSION LIMITS 16 4.2.2 TEST PROCEDURE 17 4.2.3 DEVIATION FROM TEST STANDARD 17 4.2.4 TEST SETUP 18 4.2.5 EUT OPERATING CONDITIONS 19 4.2.6 EUT TEST CONDITIONS 19 4.2.7 TEST RESULTS (9KHZ TO 30MHZ) 19 4.2.8 TEST RESULTS (30MHZ TO 1000 MHZ) 20 4.2.9 TEST RESULTS (ABOVE 1000 MHZ) 20 5 . NUMBER OF HOPPING CHANNEL 21 5.1 APPLIED PROCEDURES 21 5.1.1 TEST PROCEDURE 21 5.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 21 5.1.3 TEST SETUP 21 5.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 21 5.1.5 EUT TEST CONDITIONS 21 5.1.6 TEST RESULTS 21 Report No.: BTL-FCCP-1-1512C186 Page 4 of 109 Table of Contents Page 6 . AVERAGE TIME OF OCCUPANCY 22 6.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 22 6.1.1 TEST PROCEDURE 22 6.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 22 6.1.3 TEST SETUP 22 6.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 23 6.1.5 EUT TEST CONDITIONS 23 6.1.6 TEST RESULTS 23 7 . HOPPING CHANNEL SEPARATION MEASUREMENT 24 7.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 24 7.1.1 TEST PROCEDURE 24 7.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 24 7.1.3 TEST SETUP 24 7.1.4 EUT TEST CONDITIONS 24 7.1.5 TEST RESULTS 24 8 . BANDWIDTH TEST 25 8.1 APPLIED PROCEDURES 25 8.1.1 TEST PROCEDURE 25 8.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 25 8.1.3 TEST SETUP 25 8.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 25 8.1.5 EUT TEST CONDITIONS 25 8.1.6 TEST RESULTS 25 9 . PEAK OUTPUT POWER TEST 26 9.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 26 9.1.1 TEST PROCEDURE 26 9.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 26 9.1.3 TEST SETUP 26 9.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 26 9.1.5 EUT TEST CONDITIONS 26 9.1.6 TEST RESULTS 26 10 . ANTENNA CONDUCTED SPURIOUS EMISSION 27 10.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 27 10.1.1 TEST PROCEDURE 27 10.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 27 10.1.3 TEST SETUP 27 10.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 27 10.1.5 EUT TEST CONDITIONS 27 10.1.6 TEST RESULTS 27 11 . MEASUREMENT INSTRUMENTS LIST 28 Report No.: BTL-FCCP-1-1512C186 Page 5 of 109 Table of Contents Page 12 . EUT TEST PHOTO 30 ATTACHMENT A - CONDUCTED EMISSION 34 ATTACHMENT B - RADIATED EMISSION (9KHZ-30MHZ) 37 ATTACHMENT C - RADIATED EMISSION (30MHZ TO 1000MHZ) 39 ATTACHMENT D - RADIATED EMISSION (ABOVE 1000MHZ) 46 ATTACHMENT E - NUMBER OF HOPPING CHANNEL 71 ATTACHMENT F - AVERAGE TIME OF OCCUPANCY 73 ATTACHMENT G - HOPPING CHANNEL SEPARATION MEASUREMENT 86 ATTACHMENT H - BANDWIDTH 91 ATTACHMENT I - PEAK OUTPUT POWER 96 ATTACHMENT J - ANTENNA CONDUCTED SPURIOUS EMISSION 101 Report No.: BTL-FCCP-1-1512C186 Page 6 of 109 REPORT ISSUED HISTORY Issued No. Description Issued Date BTL-FCCP-1-1512C186 Original Issue. Jan. 07, 2016 Report No.: BTL-FCCP-1-1512C186 Page 7 of 109 1. CERTIFICATION Equipment : Powered Desktop Monitors,Powered Speakers Brand Name : TASCAM, TEAC Model Name : VL-S3BT, LS-M100BT Applicant : TEAC Corporation Manufacturer : Dong Guan Lightion Electronics Co.,LTD Address : Meilin District,Dalingshan,Dongguan City,Guangdong Province,China Factory : Dong Guan Lightion Electronics Co.,LTD Address : Meilin District,Dalingshan,Dongguan City,Guangdong Province,China Date of Test : Dec. 22, 2015 ~ Jan. 06, 2016 Test Sample : Engineering Sample Standard(s) : FCC Part15, Subpart C (15.247)/ ANSI C63.10-2013 The …

Text truncated - open the document above for the full version.

Report No.: BTL-FCCP-1-1512C186 Page 30 of 109 12. EUT TEST PHOTO Conducted Measurement Photos Report No.: BTL-FCCP-1-1512C186 Page 31 of 109 Radiated Measurement Photos 9KHz to 30MHz Report No.: BTL-FCCP-1-1512C186 Page 32 of 109 Radiated Measurement Photos 30MHz to 1000MHz Report No.: BTL-FCCP-1-1512C186 Page 33 of 109 Radiated Measurement Photos Above 1000MHz