2A64B-MR2507CLawn Mowing Robot

92ES-LA 4 Sustitución de cuchillas 1� Afloje y retire los tornillos y las cuchillas con un destornillador� 2� Instale las nuevas cuchillas y los tornillos, asegurándose de que las cuchillas puedan girar libremente� • Utilice únicamente las cuchillas fabricadas por ECOVACS y tornillos nuevos al montar las cuchillas� 2 Sustitución del hilo de recorte 3 Sustitución del cepillo del módulo recortador 1� Mantén presionado durante 5 segundos para ingresar al estado de mantenimiento del recortador�2� Afloje y retire los tornillos de la cubierta del hilo de recorte� 3� Apriete los clips situados a ambos lados de la cubierta y tire de ella hacia fuera� 4� Retire el carrete viejo, instale el nuevo y saque el hilo de recorte por el orificio� 5� Cierre la tapa y apriete los tornillos� 6� Mantenga pulsado el botón de liberación del hilo y extienda el hilo entre 3 y 5 cm� Si el cepillo del recortador está deformado, presione hacia abajo el clip del cepillo para extraer el cepillo� A continuación, inserte el nuevo clip de cepillo en la carcasa del recortador hasta que encaje en su sitio� ' 1 2 3 6 5 4 3-5cm (1.18 " -1.97 " ) 93 ES-LA 5 Mantenimiento de la batería 1� Apague el GOAT cuando esté completamente cargado� 2� Limpie a fondo el GOAT y coloque la cubierta del sensor LiDAR� 3� Desconecte el adaptador de alimentación de la estación de carga� 4� Marque la ubicación de la estación de carga para tenerla como refer- encia en la próxima temporada de trabajo� 5� Guarde el GOAT en un lugar fresco, bien ventilado y seco, alejado de la luz solar directa� Durante un almacenamiento prolongado cargue GOAT cada 6 meses� La garantía limitada no cubre los daños de la batería causados por una descarga excesiva� La batería NO SE PUEDE cargar cuando la temperatura ambiente es superior a 40 °C/104°F o inferior a 5 °C/41 °F� La temperatura recomendada para el funcionamiento del GOAT oscila entre 5 a 40 °C/41 a 104 °F El intervalo de temperatura de almacenamiento es de -20 a 75 °C/-4~167 °F� 6.3 Mantenimiento estacional 1 Almacenamiento invernal Nota: Es necesario colocar la estación de carga en la posición original para trabajar en una nueva estación del año� De lo contrario, puede provocar fallos de localización o la invalidación del mapa� Nota: La vida útil de la batería del GOAT depende de la frecuencia de uso y del total de horas de uso� No es recargable por separado, y se debe cargar por medio de GOAT� NO se deshaga de cualquier manera de las baterías usadas o defectuosas� Consulte a las autoridades locales� 2 Reinicio de primavera 1� Monte la estación, poniéndola nuevamente donde estaba en la última temporada de trabajo� 2� Compruebe el afilado de las cuchillas, el hilo de recorte y el cepillo, y sustitúyalos si es necesario� 3� Encienda el GOAT y compruebe si está conectado a la aplicación y funciona correctamente� 94ES-LA Problema Código de error CausaSolución La luz indicadora de la estación de carga NO se enciende� / No hay alimentación o la corriente y la tensión son inestables� 1� Asegúrese de que la estación de carga está correctamente conectada a una fuente de alimentación y de que el enchufe está insertado en una toma adecuada� GOAT se detiene dentro de la zona de trabajo� / El GOAT no se acopla a la estación de carga� 1� Asegúrese de que la estación de carga está conectada a una fuente de alimentación� La luz indicadora debe estar fija en azul� 2� Compruebe si la lámina reflectora de la estación de carga está bloqueada� 3� Compruebe si hay obstáculos cerca de la estación de carga y retírelos si es necesario� 4� Asegúrese de que la estación de carga está instalada correctamente� Si no es así, vuelva a instalarla correctamente� E621 E622 E623 E627 El GOAT está levantado o atrapado durante mucho tiempo� 1� Se recomienda apagar el GOAT para evitar lesiones y volver a colocarlo sobre un césped nivelado� 2� Si el GOAT detecta que el problema se ha resuelto, el código de error desaparecerá� 3� Si el código de error sigue apareciendo, apague el GOAT y compruebe si hay algún obstáculo o motivos que puedan estar provocando el bloqueo� 4� Retire cualquier obstáculo que pueda hacer que el GOAT se atasque o establezca una zona de entrada prohibida� 5� Si persiste el fallo de reubicación, vuelva a colocar el GOAT en la estación de carga y reinícielo� El módulo recortador no funciona bien� E613 El módulo recortador no puede girar normalmente� Por favor, use guantes y preste atención a la seguridad de trabajo� 1� Compruebe si el módulo está bloqueado por recortes de pasto y ayude a restablecer la rotación normal� 2� Ajuste el límite para evitar que GOAT choque con objetos duros en el límite� Si hay algún problema con su GOAT durante el funcionamiento, puede consultar la tabla siguiente� La aplicación ECOVACS HOME también enviará notificaciones detalladas sobre los problemas� Póngase en contacto con nuestro Servicio de atención al cliente si los problemas persisten� 7. Resolución de problemas 95 ES-LA El GOAT deja de funcionar y vuelve a la estación de carga� E674 La temperatura de la batería está fuera del intervalo permitido� 1� Coloque el GOAT en una zona con una temperatura adecuada, o espere hasta que la temperatura de la batería vuelva a ser normal� 2� Reinicie el GOAT� E641 E642 La temperatura del sensor Lidar está fuera del intervalo permitido� 1� Coloque el GOAT en una zona con una temperatura adecuada, o espere hasta que la temperatura vuelva a ser normal� 2� Reinicie el GOAT� E643 Hay un error de posicionamiento� 1� Vuelva a colocar el GOAT en la estación de carga y reinícielo� 2� Reinicie el GOAT� / La tensión de la batería es baja� Espere hasta que la batería esté completamente cargada� / Se activa el sensor de lluvia o finaliza una tarea programada� Fenómeno normal� Espere hasta que la tarea se reanude, o puede cambiar el ajuste de retraso por lluvia o el horario en la aplicación� El GOAT no funciona a la hora correcta� / El programa de trabajo del GOAT no es correcto o la zona horaria no es correcta� Com…

Text truncated - open the document above for the full version.

84ES-LA • No cree el límite virtual en una pendiente que supere el 17%� • Si su césped está dividido en dos partes por un camino con una altu- ra de más de 3 cm (1,18"), puede colocar un objeto en forma de rampa (como una alfombrilla cuesta arriba) que sea tan alto como el camino y más ancho que 1,5 m (4,92') antes de trazar el mapa, para así crear un camino que conecte las dos partes al trazarlo� 4.1 Notas antes de trazar el mapa 4. Trace el mapa de su jardín Nota: Si GOAT debe atravesar un pasaje estrecho, asegúrese de que la anchura mínima del pasaje es superior a 0,9 m (2,95')� • Asegúrese de que el ángulo de giro es superior a 90°� ＞ 0.9m (2.95') ＞ ＜ 90° 90° 20% 20% ≤ ＞ L=100cm (39�37") L=100cm (39�37") H 20cm (7�87") H 20cm (7�87") ≤ ＞ 85 ES-LA 4.2 Crear un mapa • Barreras Paredes o vallas que se eleven más de 5 cm sobre el nivel del suelo� Recomendación: Al trazar un mapa a lo largo de este tipo de límite, controle a distancia el GOAT para que siga de cerca el borde de la barrera� • Límites restringidos Peldaños con una altura de 2 a 5 cm (0,79"-1,97") sobre el nivel del suelo� Superficies cóncavas más bajas que el suelo circundante� Recomendación: al trazar el mapa, mantenga el GOAT a unos 10 cm (3,94”)de distancia de este tipo de límite� 4.2.1 Establecer el límite virtual 1 Tipos de límites Varios tipos de límites definen el contorno de su césped, como setos, vallas y zanjas de drenaje� Para diferentes tipos de límites físicos, se recomienda que cuando controle GOAT a distancia, preste atención a la distancia entre GOAT y el límite para conseguir los mejores resultados de corte� ＞ ＞ ＞ ＞ 10cm (3.94 " ) 10cm (3.94 " ) 2-5cm (0.79 " -1.97 " ) 2-5cm (0.79 " -1.97 " ) 86ES-LA • Límites planos Calzadas planas a ras del césped� Recomendación: al trazar un mapa a lo largo de este tipo de límite, extienda el sendero de trazado ligeramente hacia el exterior� 2 Crear un mapa • Construya el mapa durante el día con luz solar óptima� • Asegúrese de que su GOAT se acopla correctamente a la estación de carga y empiece desde ahí� • Manténgase cerca de GOAT, a menos de 6 m (19,69'), para tener una conexión Bluetooth estable� 1� Pulse para iniciar la creación del mapa en la aplicación� GOAT saldrá automáticamente de la estación de carga� 2� Una vez que GOAT haya salido de la estación, utilice en la apli- cación para controlar su movimiento� 3� Conduzca el GOAT hasta el límite y sitúelo en un punto de partida adecuado; a continuación, pulse para iniciar la creación del mapa� 4� Controle el GOAT a lo largo del límite siguiendo las recomendaciones del capítulo "Tipos de límites"� 5� Cuando el GOAT se acerque al punto de partida, aparecerá el botón END en la aplicación� Pulse para cerrar el límite y generar el mapa� < 6m (19.69’) 87 ES-LA 3 Botón de función durante el trazado del mapa Esta función está disponible cuando GOAT detecta un límite claro entre las zonas con y sin pasto� El botón parpadeará para indicar la disponibilidad� Tóquelo y GOAT seguirá automáticamente el límite hasta que éste deje de estar claro� *Supervise a GOAT y cambie a modo manual si el trazado automático del mapa no es el esperado� (Retroceder) Esta función permite a GOAT recorrer en marcha atrás su ruta de trazado de mapa más reciente� Mantenga pulsado el botón hasta que GOAT vuelva al punto en el que desea que deje de dar marcha atrás� Puede explorar más funciones cartográficas en la aplicación� Puede entrar en Edición de mapa una vez que el mapa esté terminado� 4.2.2 Explorar las características del mapa 1 Funciones de edición de mapas • Zona Un área de trabajo que puede añadir, eliminar, fusionar o dividir� La primera zona es el límite que acaba de trazar controlando GOAT a distancia� • Senda Una conexión entre dos zonas� Una senda se puede crear manualmente mediante la función de añadir ruta o ser generada automáticamente al crear una nueva área partiendo de un área y llegando al punto de partida de otra� • Zona de entrada prohibida Una zona en la que GOAT no entrará� Es necesario establecer zonas de entrada prohibida para objetos como canteros, trampolines, huertos, raíces de árboles elevadas, cables expuestos y pendientes que superen el 45%� Puede crear una zona de entrada prohibida y controlar a GOAT para que trace un límite alrededor de la zona, igual que al crear el mapa, incluido el establecer el punto inicial y final� Nota: Se recomienda mantener los límites de la Zona de entrada prohibida a 30 cm de zonas peligrosas como estanques o acantilados� 88ES-LA • Zona de alta cobertura Para garantizar una experiencia de siega completa, GOAT cuenta con sensores sensibles para evitar múltiples obstáculos� A veces, la función de evitar obstáculos puede ser activada por objetos más altos, como dientes de león o pasto silvestre� Esta función le permite crear Áreas de evitar obstáculos, permitiendo a GOAT cortar suavemente a través de estas plantas� • Crear mapas Contiene funciones como modificación de mapas, copia de seguridad, eliminación y restauración� • Ajuste de los parámetros de siega Una vez completada la creación del mapa, puede establecer los parámetros de siega tales como la dirección de siega, la velocidad de siega y la altura de corte� Se pueden asignar distintos parámetros a cada zona, lo cual le permite crear el plan de corte óptimo para su césped� • Configuración del tipo de límite Consulte el capítulo "Tipos de límites"� Como opción predeterminada, GOAT seguirá estrictamente la ruta original registrada durante la confección del mapa� También puede elegir secciones de límites como Barreras o Límites planos, como se describe en "Tipos de límites"� Seleccione estas secciones en la aplicación y active el Modo adaptativo� Esto permite a GOAT identificar de forma inteligente el borde real entre "con pasto" y "sin pasto" y ampliar la cobertura de siega� Nota: Si el pasto silvestre cubre una gran superficie, se recomienda utilizar una segadora de césped manual para cortarlo� 2 Ajustes de siega Recomendación para el aj…

Text truncated - open the document above for the full version.

75 ES-LA 2.2 Vistas y funciones 1 Vista superior Botón STOP Panel de control Sensor de lluvia Sensor LiDAR Módulo recortador Cepillo del recortador Parachoques LiDAR 3D-ToF Cámara delantera con IA 2 Vista inferior 3 Vista posterior Disco de corte Cuchillas Ruedas delanteras Ruedas todoterreno Compartimento de la batería Mango 76ES-LA Interfaz Nombre Descripción Sensor LiDAR Las mediciones de distancia del sensor entre GOAT y el entorno ayudan a GOAT a determinar su propia posición� Horizontal: 360 grados; vertical: 50 grados� La distancia máxima es de 60 m (196,85')� Cámara ojo de pez Percibe la información del entorno que rodea a GOAT, identifica objetivos especiales y ayuda a GOAT a interactuar con el usuario de forma inteligente� Horizontal: 150 grados; vertical: 80 grados LiDAR 3D-ToF Percibe información sobre obstáculos delante de GOAT y ayuda a GOAT a evitarlos activamente� Alcance: detecta las coordenadas de longitud y latitud de la posición de GOAT� Horizontal: 90 grados; vertical: 70 grados La distancia máxima es de 3 a 4 m (9,84'- 13,12')� Sensor de lluvia Detecta si está lloviendo en el entorno actual y ayuda a GOAT a decidir si continuar trabajando� Sensores Nombre Descripción Bluetooth (GOAT) Active Bluetooth durante la configuración de red para conectar el robot a la red� Durante el uso habitual, active el modo Bluetooth para realizar tareas como la creación manual del mapa y la siega manual� Wi-Fi Habilita el Wi-Fi para transmitir datos entre la aplicación y el robot, permitiendo así el control basado en la aplicación� APLICACIÓN ECOVACS HOME Descargue y active la última versión de la aplicación ECOVACS HOME para acceder a funciones inteligentes como configuración de red, cartografía y siega (las funciones pueden variar según el producto)� Contactos de carga Permiten cargar conectando el robot a una fuente de alimentación� Bluetooth (estación de carga) Se utiliza Bluetooth para conectar la estación de carga a GOAT� Durante el uso habitual esta conexión admite funciones como las actualizaciones de firmware por ondas (OTA)� 77 ES-LA 4 Estación de carga Estación de carga Luz de la estación de carga Azul continuo: encendido/Carga completa� Azul intermitente rápido: cargando� Azul intermitente lento: estación cargando por ondas (OTA)� Indicador luminoso de la estación 3. Preparar su GOAT 3.1 Instalación de la estación de carga 1 Arme la estación de carga 2 Coloque la estación de carga Introduzca la pila en la base hasta que oiga un "clic"� Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación� Alinee la muesca (A) con la ranura (B) y enrosque la tuerca hasta que encajen entre sí� El alcance específico se formará alrededor del lugar de instalación de la estación de carga (como se muestra en la figura), y debe cumplir las siguientes condiciones . • Fuerte cobertura de la señal Wi-Fi • Zona llana y abierta sin pendientes • No hay obstáculos alrededor de la estación de carga • Corte previamente el pasto alrededor de la estación de carga a una altura de<6 cm (2,36 ′′ ) A B 2m(6.56 ′ ) 40cm(15.75 ′′ ) 40cm(15.75 ′′ ) ≤ 6cm(2.36 ′′ ) 78ES-LA 3 Conectar la alimentación Inserte el enchufe en la toma de corriente y asegúrese de que la luz azul de la estación de carga esté encendida� Nota: • Asegúrese de que el adaptador de alimentación esté colocado a 30 cm (11,8 ′′ ) por encima del suelo para evitar daños causados por el agua y la humedad� • Enchufe el aparato en una toma de corriente de interiores o una toma de corriente estanca para exteriores� • Puede optar por comprar el cable de extensión y conectarlo a la interfaz de alimentación si es necesario� 4 Fije la estación de carga Utilice los anclajes de fijación de la estación de carga y la llave Allen para fijar la estación de carga al suelo� Nota: Fije la estación de carga solo cuando todo esté listo� 3.2 Configuración de GOAT 1 Instalación del módulo del recortador Advertencia: NO olvide ponerse guantes y apagar su GOAT antes de instalar el módulo recortador� 1� Apague GOAT 2� Colocar GOAT en posición vertical 30 cm (11.8 ′′ ) 79 ES-LA 3� Alinee el conector del recortador e inserte el módulo recortador en la interfaz de GOAT� 4� Coloque los tornillos en los tres orificios para tornillos del módulo de recorte� 5� Coloque el cepillo en la posición de fijación del recortador e inserte el cepillo hasta que un "clic" confirme el montaje� Advertencia: • GOAT NO PUEDE ser utilizado si el módulo recortador no está instalado correctamente� • Si el cepillo del recortador situado junto al módulo recortador no está instalado, la pulpa de pasto puede adherirse al GOAT durante el recorte dificultando la limpieza� Asegúrese de que el cepillo está instalado y sustitúyalo periódicamente� • No utilice la función de recorte por la noche� Step 1 Step 2 80ES-LA Panel de control: 2 Iniciar GOAT y establecer el código PIN Iconos del panel: Cerradura GOAT bloqueado� Introduzca el código PIN para desbloquear el GOAT� Si parpadea, establezca el código PIN� Wi-FiConectado a Wi-Fi� Batería Nivel de la batería� Blanco --- más del 15% de carga� Rojo --- menos del 15% de carga El parpadeo indica que se está cargando; Continuo indica que está en uso o completamente cargado� Conexión 4G Se enciende cuando se instala un módulo de conexión adicional con una tarjeta SIM. PANTALLA COMENZAR CARGA RESTAR ENCENDIDO/ APAGADO AÑADIR OK STOP Botones y funciones BotonesFunciones --> OK Comenzar a segar� Reanudar la siega� OK Pulsar para confirmar� Mantener pulsado durante 3 segundos para encender el GOAT� --> OK Envíe el GOAT a la estación de carga para que se cargue� STOPDetener el GOAT� + Mantener pulsado durante 5 segundos para restablecer el GOAT� [+]Incrementar el número� [-] Disminuir el número� Mantener pulsado durante 3 segundos para activar el emparejamiento Bluetooth� Pulsar 5 veces para mostrar el nivel de batería� Mantenga pulsado durante 5 segundos para entrar en el estado de mantenimiento del recortador� 81 ES-LA La pantalla del panel muestra: 1. Arranque…

Text truncated - open the document above for the full version.

60FR-CA 4 Remplacement de la lame 1� Desserrez et retirez les vis et les lames avec un tournevis� 2� Installez les nouvelles lames et les vis, en veillant à ce que les lames puissent tourner librement� • Utilisez uniquement les lames fabriquées par ECOVACS et des vis neuves lors de l'assemblage des lames� 2 Remplacement du fil de taille-bordures 3 Remplacement de la brosse du module de taille-bordures 1� Appuyez et maintenez pendant 5 secondes pour entrer en mode de maintenance du taille-bordures� 2� Desserrez et retirez les vis du couvercle du fil de taille-bordures� 3� Pincez les attaches des deux côtés du couvercle et retirez le couvercle� 4� Retirez l'ancienne bobine, installez la nouvelle et tirez le fil de taille-bordures du trou� 5� Fermez le couvercle et serrez les vis� 6� Maintenez le bouton de déverrouillage du fil et allongez le fil de 3 à 5 cm (1,18 po -1,97 po )� Si la brosse de taille-bordures est déformée, appuyez sur l'attache de la brosse de taille-bordures pour retirer la brosse� Insérez ensuite la nouvelle attache de brosse dans le boîtier du taille-bordures jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place� ' 1 2 3 6 5 4 3-5cm (1.18 " -1.97 " ) 61 FR-CA 5 Entretien de la pile 1� Éteignez votre robot GOAT une fois qu'il est complètement rechargé� 2� Nettoyez soigneusement le robot GOAT et fixez le couvercle du cap- teur LiDAR� 3� Débranchez l'adaptateur d'alimentation de la station de recharge� 4� Marquez l'emplacement de la station de recharge pour référence pour la prochaine saison de travail� 5� Entreposez le robot GOAT dans un endroit frais, bien ventilé et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil� Pour un entreposage prolongé, chargez le robot GOAT tous les 6 mois� La garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par une dé- charge excessive� La pile NE PEUT PAS être rechargée lorsque la température ambiante est supérieure à 40 °C/104 °F ou inférieure à 5 °C/41 °F� La température recommandée pour le fonctionnement du GOAT est comprise entre 5 et 40 °C/41 ~ 104 °F La plage de température d'entreposage est de -20 à 75 °C / -4 ~ 167 °F� 6.3 Entretien saisonnier 1 Entreposage hivernal Remarque : Il est nécessaire de mettre la station de recharge dans sa position d'origine pour le fonctionnement dans une nouvelle saison� Sinon, cela peut entraîner des erreurs de localisation ou l'invalidation de la carte� Remarque : La durée de vie de la pile du robot GOAT dépend de la fréquence d'utilisation et du nombre total d'heures d'utilisation� De plus, il ne peut pas être rechargé séparément et doit l’être par l’intermédiaire du GOAT� NE jetez PAS les piles désaffectées ou défectueuses sans prendre les précautions nécessaires� Vérifiez auprès de votre autorité locale pour obtenir des conseils� 2 Reprise printanière 1� Assemblez la station et remettez-la à l'endroit où elle était lors de la dernière saison de travail� 2� Vérifiez le tranchant des lames, le fil de taille-bordures et la brosse, remplacez-les si nécessaire� 3� Allumez votre robot GOAT et vérifiez s'il est connecté à l'application et fonctionne correctement� 62FR-CA Enjeu Code d'er- reur CauseSolution Le témoin de la station de recharge ne s'allume PAS� / Il n'y a pas d'alimentation électrique ou le courant et la tension sont instables� 1� Assurez-vous que la station de recharge est correctement connectée à une source d'alimentation et que la fiche est insérée dans une prise appropriée� Le robot GOAT s'arrête dans la zone de travail� / Le robot GOAT ne parvient pas à s'amarrer à la station de recharge� 1� Assurez-vous que la station de recharge est connectée à une source d'ali- mentation� Le témoin lumineux doit être bleu fixe� 2� Vérifiez si la pellicule réfléchissante de la station de recharge est bloquée� 3� Vérifiez s'il y a des obstacles près de la station de recharge et retirez-les si nécessaire� 4� Assurez-vous que la station de recharge est correctement installée� Si ce n'est pas le cas, réinstallez-la correctement� E621 E622 E623 E627 Le robot GOAT est soulevé ou piégé pendant une période prolongée� 1� Il est recommandé d'éteindre le robot GOAT pour éviter les blessures, puis de le remettre sur une pelouse au niveau� 2� Si le robot GOAT détecte que le problème a été résolu, le code d'erreur disparaît� 3� Si le code d'erreur s'affiche toujours, veuillez éteindre le robot GOAT et vé- rifier s'il y a des obstacles ou des conditions qui pourraient faire en sorte qu'il se coince� 4� Enlevez tout obstacle qui pourrait bloquer le robot GOAT ou établissez une zone d'interdiction d'entrée� 5� Si l'échec du déplacement persiste, contrôlez/replacez le robot GOAT à la station de recharge et redémarrez-le� Le module de taille-bordures ne fonctionne pas bien� E613 Le module de taille-bordures ne peut pas tourner normale- ment� Veuillez porter des gants et porter attention à la sécurité opérationnelle� 1� Vérifiez si le module est bloqué par de l'herbe coupée et aidez à rétablir la rotation normale� 2� Ajustez la limite pour empêcher le robot GOAT d'entrer en collision avec des objets durs à la limite� S'il y a quelque chose qui ne va pas avec votre robot GOAT pendant le travail, vous pouvez consulter le tableau ci-dessous� L'application ECOVACS HOME enverra également des notifications de problème détaillées� Veuillez contacter notre service à la clientèle si les problèmes persistent� 7. Dépannage 63 FR-CA Le robot GOAT cesse de fonctionner et retourne à la station de recharge� E674 La température de la bat- terie est hors plage� 1� Placez le robot GOAT dans un endroit à température appropriée ou attendez que la température de la pile revienne à la normale� 2� Redémarrez le robot GOAT� E641 E642 La température du capteur LiDAR est hors plage� 1� Placez le robot GOAT dans un endroit à température appropriée ou attendez que la température revienne à la normale� 2� Redémarrez le robot GOAT� E643 Il y a une erreur de posi- tionnement� 1� Contrôlez/replacez le robot GOAT à la station de recharge et redémarrez-le� 2� Redémarrez l…

Text truncated - open the document above for the full version.

52FR-CA • Ne créez pas la limite virtuelle sur une pente supérieure à 20 %� • Si votre pelouse est divisée en deux parties par une route de plus de 3 cm de hauteur (1,18 po), vous pouvez placer un objet de type rampe (comme un tapis en montée) qui est aussi haut que la route et plus large de 1,5 m (4,92 pi) avant la cartographie, pour créer un chemin permet- tant de relier les deux parties lors de la cartographie� 4.1 Notes avant la cartographie 4. Cartographier votre jardin Remarque : Si le robot GOAT doit passer par un passage étroit, assu- rez-vous que la largeur minimale du passage est supérieure à 0,9 mètre (2,95 pi)� • Assurez-vous que l'angle de braquage est supérieur à 90°� ＞ 0.9m (2.95') ＞ ＜ 90° 90° 20% 20% ≤ ＞ L=100cm (39�37") L=100cm (39�37") H 20cm (7�87") H 20cm (7�87") ≤ ＞ 53 FR-CA 4.2 Créer une carte • Barrières Murs ou clôtures qui s'élèvent à plus de 5 cm (1,97 po) au-dessus du niveau du sol� Recommandation : lorsque vous cartographiez le long de ce type de limite, contrôlez à distance le robot GOAT pour suivre de près le bord de la barrière� • Limites restreintes Marches d'une hauteur de 2 cm ~ 5 cm (0,79 po-1,97 po) au-dessus du niveau du sol� Surfaces concaves plus basses que le sol environnant� Recommandation : lors de la cartographie, garder le robot GOAT à envi- ron 10 cm (3,94 po) de ce type de limite� 4.2.1 Établir la limite virtuelle 1 Types de limites Différents types de limites définissent le contour de votre pelouse, comme les haies, les clôtures et les fossés de drainage� Pour diffé- rents types de limites physiques, il est recommandé que lorsque vous contrôlez le robot GOAT à distance, vous faites attention à la distance entre le robot GOAT et la limite pour obtenir des résultats de coupe optimaux� ＞ ＞ ＞ ＞ 10cm (3.94 " ) 10cm (3.94 " ) 2-5cm (0.79 " -1.97 " ) 2-5cm (0.79 " -1.97 " ) 54FR-CA • Limites plates Des surfaces routières plates au niveau de la pelouse� Recommandation : lorsque vous cartographiez le long de ce type de li- mite, prolongez légèrement la trajectoire de cartographie vers l'extérieur� 2 Créer une carte • Construisez la carte pendant la journée sous un ensoleillement opti- mal� • Assurez-vous que votre le robot GOAT s'amarre correctement à la station de recharge et commence à partir de là� • Restez près du robot GOAT, à moins de 6 m (19,69 pi) pour une connexion Bluetooth stable� 1� Appuyez pour commencer la cartographie sur l'application� Le robot GOAT quittera automatiquement la station de recharge� 2� Une fois que le robot GOAT est sorti de la station, utilisez sur l'application pour contrôler ses mouvements� 3� Conduisez le robot GOAT jusqu'à la limite et positionnez-le à un point de départ approprié, puis appuyez pour commencer la cartographie� 4� Contrôlez le robot GOAT le long de la limite en suivant les recomman- dations du chapitre « Types de limites »� 5� Lorsque le robot GOAT s'approche du point de départ, le bouton END (Terminé) s'affiche sur l'application� Appuyez pour fermer la limite et générer la carte� < 6m (19.69’) 55 FR-CA 3 Bouton de fonction pendant la cartographie Cette fonction devient disponible lorsque le robot GOAT détecte une limite claire entre les zones gazonnées et non gazonnées� Le bou- ton clignotera pour indiquer la disponibilité� Appuyez dessus et le robot GOAT suivra automatiquement la limite jusqu'à ce qu'elle devienne floue� * Surveillez le robot GOAT et passez en mode manuel si la cartographie automatique n'est pas comme prévue� Cette fonction permet au robot GOAT d'inverser sa trajectoire de cartographie la plus récente� Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le robot GOAT revienne au point où vous voulez qu'il arrête de faire marche arrière� Vous pouvez explorer d'autres fonctions de cartographie sur l'appli- cation� Vous pouvez entrer dans la modification de la carte une fois la carte terminée� 4.2.2 Explorer les fonctions de la carte 1 Fonctions de modification de cartes • Zone Une zone de travail que vous pouvez ajouter, supprimer, fusionner ou diviser� La première zone est la limite que vous venez de tracer en contrôlant à distance le robot GOAT� • Chemin Un lien entre deux zones� Un chemin peut être créé manuellement à l'aide de la fonction d'ajout de chemin ou généré automatiquement lorsque vous créez une nouvelle zone en partant d'une zone et en atteignant le point de départ d'une autre� • Zone d'interdiction d'entrée Une zone dans laquelle le robot GOAT n'entrera pas� Il est nécessaire de mettre en place des zones d'interdiction d'entrée pour des objets, comme les plates-bandes, les trampolines, les pota- gers, les racines d'arbres surélevées, les fils exposés et les pentes qui dépassent 45 %� Vous pouvez créer une zone d'interdiction d'entrée et contrôler le robot GOAT pour tracer une limite autour de la zone, tout comme en créant la carte, y compris en définissant le point de départ et le point d'arrivée� Remarque : Il est recommandé de garder les limites de la zone d'interdiction d'entrée à 30 cm (11,8 po) à l'écart des zones dangereuses, comme les étangs ou les falaises� 56FR-CA • Zone de couverture élevée Pour assurer une expérience de tonte complète, le robot GOAT est équipé de capteurs d'évitement multi-obstacles sensibles� Parfois, la fonction d'évitement d'obstacles peut être déclenchée par des objets plus hauts, comme des pissenlits ou de l'herbe sauvage� Cette fonc- tionnalité vous permet de créer des zones d'évitement exemptes d'obs- tacles, ce qui permet au robot GOAT de couper en douceur à travers ces plantes� • Carte Cela implique des fonctions comme la modification, la sauvegarde, la suppression et la restauration de la carte� • Réglage des paramètres de tonte Une fois la cartographie terminée, vous pouvez définir des paramètres de tonte, comme la direction de tonte, la vitesse de tonte et la hauteur de coupe� Différents paramètres peuvent être attribués à chaque zone, ce qui vous permet de créer le plan de tonte optimal pour votre pe- louse� • Paramètre…

Text truncated - open the document above for the full version.