2AAGJDHTT110TV Speaker Base

DHT-T110 TV Speaker Base Base enceinte TV Altavoz base para la TV Owner's Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario DHT-T110E3_140805.indd 12014/08/05 10:41:18 2 ENGLISH 1.Read these instructions. 2.Keep these instructions. 3.Heed all warnings. 4.Follow all instructions. 5.Do not use this apparatus near water. 6.Clean only with dry cloth. 7.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding- typ e plug. A polarized plug has two blades wit h one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10.Prot ect the power cord from being walk ed on or pinc hed part icularl y at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. IMPORTANT SAFE TY INST RUCTIONS 13.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, suc h as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 14.Maintain a minimum distance of 2" (50mm) around the front , rea r, and sides of the apparatus for sufficient vent ilat ion. The vent ilat ion should not be impeded by covering the ventilation openings or placing on or around the apparatus items such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. 15.No open flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. 16.The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. 17.Either the power inlet connector on the rear of the apparatus or the power plug at the wall must remain accessible, to be able to disconnect power from the apparatus. 18. 19. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 20. CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. 21. WARNING: Only use attachments/accessories specified or provided by the manufacturer 22. WARNING: Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus. 23. When not in use and during movement, please take care of the power cordset, e.g. tie up the power cordset with cable tie or something like that. It shall be free from sharp edges that can cause abrasion of the power cordset. When put into use again, please mak e sure the power cordset is not damaged, If any damage is found, please contact customer service and replace the power cordset. 24. Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. 25. Observe and follow local regulations regarding battery disposal. Do not keep the battery in a place exposed to direct sunlight or in places with extremely high temperatures, such as near a heater. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC American Users: Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip- ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Unauthorized changes or modifications to the receiver could void the user s authority to operate the equipment. This symbol found on the apparatus indicates hazards arising from dangerous voltages. This symbol found on the apparatus indicates the user should read all saf ety statements found in the user manual. This symbol found on the apparatus indicates double insulation. Warning! To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Canadian Users: FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Caution! Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Canada Statement The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 o…

Text truncated - open the document above for the full version.

21 Entrée numérique coaxiale - MIEUX Si votre télévision ne propose pas de sortie numérique optique, elle offrira sans doute une sortie numérique coaxiale. Utilisez un câble de type « RCA » (non fourni) pour connecter la sortie audio numérique coaxiale de votre télévision à l'entrée numérique coaxiale du DHT-T110. D'autres composants connectés à la télévision, par exemple un lecteur DVD/Blu-ray ou un décodeur câble/satellite, seront automatiquement lus par le DHT-T110. Entrée analogique, mini-prise 1/8" (3,5 mm) - BIEN Si votre télévision ne propose pas de sortie audio numérique, connectez sa sortie audio stéréo analogique avec le câble stéréo 1/8" (3,5 mm) fourni. Si cette sortie se présente sous la forme d'une prise RCA double (en général une fiche rouge à droite et noire ou blanche à gauche), utilisez l'adaptateur fourni. Si aucune autre sortie audio n'est disponible, connectez la prise casque du produit à l'entrée analogique avec le câble fourni. Remarque importante : Sensibilité d'entrée (Entrée analogique uniquement) Ce paramètre a normalement pour valeur « 0 dB ». Dans de rares cas, le signal de la sortie audio analogique d'une télévision peut être trop fort. Si vous entendez des sons déformés, découpés ou des bourdonnements depuis le DHT-T110 lorsque l'entrée stéréo analogique est utilisée, ajustez le bouton de niveau d'entrée sur le panneau arrière si vous continuez à entendre du son déformé. Si vous connectez plusieurs entrées au DHT-T110, le DHT-T110 choisira automatiquement celle ayant la plus haute priorité. Par exemple, si les en- trées analogique et optique sont connectées et qu'un signal est émis pour les deux, l'entrée optique sera utilisée par le DHT-T110. Si la source optique est éteinte, DHT-T110 doit être mis hors tension puis à nouveau sous tension pour détecter une entrée audio différente. DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT Panneau arrière de la télévision Panneau arrière du DHT-T110 DENON DHT -T110 DENON DHT -T110 AUDIO OUTPUT Adaptateur RCA vers st ér éo 1/8" (3,5 mm) Câble stér éo 1/8" (3,5 mm) Panneau arrière de la télévision Panneau arrière du DHT-T110 DHT-T110E3_140805.indd 212014/08/05 10:41:36 F R A N Ç A I S 22 Désactiver les enceintes de votre télévision Désactivez les enceintes intégrées de votre télévision lorsque vous utilisez le DHT-T110. En général, vous pouvez le faire via un menu de configuration à l'écran sur votre télévision. Recherchez un sous-menu « Audio » ou « Son », et un élément de menu « Désactiver enceintes », « Enceintes externes », « Éteindre enceintes » ou quelque chose de semblable. Certaines télévisions proposent un interrupteur sur le panneau arrière pour désactiver les enceintes intégrées. Si votre télévision ne propose pas ces fonctions, baissez le volume de la télévision jusqu'à 0 ou mettez la télévision en mode muet. Ne laissez pas les enceintes de votre télévision allumées car les deux systèmes fonctionneraient en même temps. Ceci ne produira pas un son plus fort ou « meilleur ». La télécommande du DHT-T110 Une télécommande est fournie avec le DHT-T110. Ses touches sont similaires aux boutons du panneau avant du DHT-T110 (voir « Les commandes sur le dessus du DHT-T110 » en page 23), avec un ajout (Jour/Nuit) et un élément absent (la touche « Apprentissage »). Sélectionne l'entrée audio de la télévision Sélectionne lentrée audio sans fil Bluetooth® Marche/veille Jour/nuit : active ou désactive le mode nuit (voir « Mode d'écoute » en page 24). Sélectionne le mode d'écoute Volume haut Volume bas Muet CR2025 10º Souvenez-vous que vous pouvez utiliser la télécommande de votre télévision ou décodeur câble/ satellite pour faire fonctionner le DHT-T110 : voir « Utiliser n'importe quelle télécommande pour contrôler votre DHT-T110 » en page 26. Remarque : N'oubliez pas d'insérer la pile fournie dans votre télécommande. DHT-T110E3_140805.indd 222014/08/05 10:41:36 23 Les commandes sur le dessus du DHT-T110 1) allumer/veille 2) Entrée télévision Pour écouter le son de la télévision. Sélectionne automatiquement le signal actif. Si plusieurs entrées reçoivent un signal, la priorité est d'abord donnée à l'entrée numérique optique, puis à l'entrée numérique coaxiale, et enfin à la mini-prise stéréo analogique 1/8" (3,5 mm). 3) Entrée Bluetooth® Pour écouter le son diffusé sans fil depuis votre appareil mobile compatible Bluetooth. (voir « Utiliser le Bluetooth® » en page 25). 4) apprentissage télécommande Appuyer pour lancer le mode Apprentissage. (voir « Utiliser n'importe quelle télécommande pour contrôler votre DHT-T110 » en page 26). 5) Mode d'écoute Permet de basculer entre les trois modes d'écoute (voir « Mode d'écoute » en page 24). 6) Son muet Permet de couper l'audio, appuyer à nouveau pour réactiver le son. (Appuyer sur l'une des touches de volume produit le même effet). 7) Volume bas Appuyer et maintenir pour diminuer progressivement le volume. 8) Volume haut Appuyer et maintenir pour augmenter progressivement le volume. À propos des modes d'allumage automatique du DHT-T110 Le DHT-T110 se « réveillera » automatiquement lorsque l'une de ses entrées branchées recevra un signal audio. Le simple fait d'allumer votre télévision allumera également le DHT-T110. (Pour la lecture Bluetooth, vous devez allumer le DHT-T110 manuellement à l'aide de la télécommande ou des commandes du panneau supérieur). En raison de sa conception économe en énergie, le DHT-T110 a besoin de cinq à sept secondes pour sortir de veille. Appuyer sur la touche d'entrée télévision ou Bluetooth du panneau avant allumera également le DHT-T110. Appuyez à nouveau sur la touche Marche pour remettre le DHT-T110 en mode « veille » à faible consommation. Le DHT-T110 retournera automatiquement en mode veille s'il ne reçoit aucun signal pendant cinq minutes, par exemple après avoir éteint votre télévision. Si vous souhaitez modifier ces fonctions d'allumage automatique, vous pouvez basculer entre le mode réveil/veille automatique standard et un mode d'allumage/mise en veille manuel. Pou…

Text truncated - open the document above for the full version.

Tymphany HK Limited Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Gentlemen: This letter is to comply with Sections 0.457 and 0.459 pertaining to confidential material. Tymphany HK Limited would like the following documents regarding this submission for FCC ID:2AAGJDHTT110 to be kept confidential. 1. Schematics. 2. Block diagram, 3. Operation description The above material contains trade secrets or technical data, which would customarily be guarded from competitors. We do not want these documents to be accessible to the general public. Sincerely, Contact person: David Tam , Principle Compliance Engineer Date: 2014-08-04

Tymphany HK Limited DATE: 2014-8-4 To whom it may concern: We the undersigned, hereby authorize EMCCert DR. RAŠEK GmbH and BTL Inc. to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by EMCCert DR. RAŠEK GmbH and BTL Inc. on our behalf shall have the same affect as acts of our own. This authorization is valid until further written notice from Tymphany HK Limited. Sincerely, (Name and Title) David Tam , Principle Compliance Engineer

Project No.: 1304C077D Page 2 of 14 Project No.: 1304C077D Page 3 of 14 Project No.: 1304C077D Page 4 of 14 Project No.: 1304C077D Page 5 of 14 Project No.: 1304C077D Page 6 of 14

Ann.He DVR NO. 注記： 1、所有零部件都需经超声工程师确定后才可生产. 2、有 標記的尺寸為重要管制(IQC必檢)尺寸. 3、有◆標記的尺寸為客戶重要管制(IQC必檢)尺寸. 4、未標示的尺寸請參照 3D CAD. 5、產品材質應符合RoHS. 6、拔模斜度最大为1,除另行通知外. 7、图中未标注的半径应为0.2mm。 8、材質: 9、表面处理: 10、請使用超聲工程提供的美工稿直接制板. 11、禁止更改客戶的美工稿(不可在客戶的美工稿上作任何修改動作,超聲工程部有書面通知除外). 12、未標注公差的尺寸參照IT15. （重量: 體積： mm ） 2 F176-0705C 2014.05.20 5g 00 铜版纸FASSON-AW5209,表面过哑膜 黑底白字 Denon DHT-T110 Product Label 125mm 80mm 118mm 73mm Ann.He ANMADT110-J210 YLBA24248-0005 AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC ID : XXXXXXXXXXXXX IC : XXXXXX-XXXXXXXX This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS-210 standard(s).Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC ID : 2AAGJDHTT110 IC : 11154A-DHTT110 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.  ODEHOORFDWLRQ

Project No.: 1304C077D Page 7 of 14 Project No.: 1304C077D Page 8 of 14 Project No.: 1304C077D Page 9 of 14 Project No.: 1304C077D Page 10 of 14 Project No.: 1304C077D Page 11 of 14 Project No.: 1304C077D Page 12 of 14 Project No.: 1304C077D Page 13 of 14 Project No.: 1304C077D Page 14 of 14

Report No.: BTL-FICP-1-1304C077D Page 1 of 108 FCC&IC Radio Test Report FCC ID: 2AAGJDHTT110 IC: 11154A-DHTT110 This report concerns (check one): Original Grant Class II Change Project No. : 1304C077D Equipment : TV Speaker Base Model Name : DHT-T110 Applicant : Tymphany HK Limited Address : Room 1307-8 Dominion Centre 43-59 Oueen’s Road East, WanChai, Hong Kong Date of Receipt : Jul. 29, 2014 Date of Test : Jul. 29, 2014~ Aug. 05, 2014 Issued Date : Aug. 06, 2014 Tested by : BTL Inc. Testing Engineer : (David Mao) Technical Manager : (Leo Hung) Authorized Signatory : (Steven Lu) BTL INC. No.3, Jinshagang 1st Road, Shixia, Dalang Town, Dongguan, China. TEL: +86-769-8318-3000 FAX: +86-769-8319-6000 Report No.: BTL-FICP-1-1304C077D Page 2 of 108 Declaration BTL represents to the client that testing is done in accordance with standard procedures as applicable and that test instruments used has been calibrated with the standards traceable to National Measurement Laboratory (NML) of CHINA, or National Institute of Standards and Technology (NIST) of U.S.A. BTL's reports apply only to the specific samples tested under conditions. It is manufacture’s responsibility to ensure that additional production units of this model are manufactured with the identical electrical and mechanical components. BTL shall have no liability for any declarations, inferences or generalizations drawn by the client or others from BTL issued reports. BTL’s reports must not be used by the client to claim product endorsement by the authorities or any agency of the Government. This report is the conf idential property of the client. As a mutual protection to the clients, the public and BTL-self, extracts from the test report shall not be reproduced except in full with BTL’s authorized written approval. BTL’s laboratory quality assurance procedures are in compliance with the ISO Guide 17025 requirements, and accredited by the conformity assessment authorities listed in this test report. Limitation For the use of the authority's logo is limited unless the Test Standard(s)/Scope(s)/Item(s) mentioned in this test report is (are) included in the conformity assessment authorities acceptance respective. Report No.: BTL-FICP-1-1304C077D Page 3 of 108 Table of Contents Page 1 . CERTIFICATION 7 2 . SUMMARY OF TEST RESULTS 8 2.1 TEST FACILITY 9 2.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY 9 3 . GENERAL INFORMATION 10 3.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT 10 3.2 DESCRIPTION OF TEST MODES 12 3.3 TABLE OF PARAMETERS OF TEXT SOFTWARE SETTING 12 3.4 BLOCK DIAGRAM SHOWING THE CONFIGURATION OF SYSTEM TESTED 13 3.5 DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS 14 4 . EMC EMISSION TEST 15 4.1 CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT 15 4.1.1 POWER LINE CONDUCTED EMISSION LIMITS 15 4.1.2 TEST PROCEDURE 15 4.1.3 DEVIATION FROM TEST STANDARD 15 4.1.4 TEST SETUP 16 4.1.5 EUT OPERATING CONDITIONS 16 4.1.6 EUT TEST CONDITIONS 16 4.1.7 TEST RESULTS 16 4.2 RADIATED EMISSION MEASUREMENT 17 4.2.1 RADIATED EMISSION LIMITS 17 4.2.2 TEST PROCEDURE 18 4.2.3 DEVIATION FROM TEST STANDARD 18 4.2.4 TEST SETUP 19 4.2.5 EUT OPERATING CONDITIONS 20 4.2.6 EUT TEST CONDITIONS 20 4.2.7 TEST RESULTS (9KHZ TO 30MHZ) 20 4.2.8 TEST RESULTS (BETWEEN 30MHZ TO 1000 MHZ) 21 4.2.9 TEST RESULTS (ABOVE 1000 MHZ) 21 5 . NUMBER OF HOPPING CHANNEL 22 5.1 APPLIED PROCEDURES 22 5.1.1 TEST PROCEDURE 22 5.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 22 5.1.3 TEST SETUP 22 5.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 22 5.1.5 EUT TEST CONDITIONS 22 5.1.6 TEST RESULTS 22 Report No.: BTL-FICP-1-1304C077D Page 4 of 108 Table of Contents Page 6 . AVERAGE TIME OF OCCUPANCY 23 6.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 23 6.1.1 TEST PROCEDURE 23 6.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 23 6.1.3 TEST SETUP 23 6.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 24 6.1.5 EUT TEST CONDITIONS 24 6.1.6 TEST RESULTS 24 7 . HOPPING CHANNEL SEPARATION MEASUREMENT 25 7.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 25 7.1.1 TEST PROCEDURE 25 7.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 25 7.1.3 TEST SETUP 25 7.1.4 EUT TEST CONDITIONS 25 7.1.5 TEST RESULTS 25 8 . BANDWIDTH TEST 26 8.1 APPLIED PROCEDURES 26 8.1.1 TEST PROCEDURE 26 8.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 26 8.1.3 TEST SETUP 26 8.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 26 8.1.5 EUT TEST CONDITIONS 26 8.1.6 TEST RESULTS 26 9 . PEAK OUTPUT POWER TEST 27 9.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 27 9.1.1 TEST PROCEDURE 27 9.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 27 9.1.3 TEST SETUP 27 9.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 27 9.1.5 EUT TEST CONDITIONS 27 9.1.6 TEST RESULTS 27 10 . ANTENNA CONDUCTED SPURIOUS EMISSION 28 10.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 28 10.1.1 TEST PROCEDURE 28 10.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 28 10.1.3 TEST SETUP 28 10.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 28 10.1.5 EUT TEST CONDITIONS 28 10.1.6 TEST RESULTS 28 11 . MEASUREMENT INSTRUMENTS LIST 29 Report No.: BTL-FICP-1-1304C077D Page 5 of 108 Table of Contents Page 12 . EUT TEST PHOTO 31 ATTACHMENT A - CONDUCTED EMISSION 35 ATTACHMENT B - RADIATED EMISSION (9KHZ-30MHZ) 38 ATTACHMENT C - RADIATED EMISSION (30MHZ TO 1000MHZ) 40 ATTACHMENT D - RADIATED EMISSION (ABOVE 1000MHZ) 47 ATTACHMENT E - NUMBER OF HOPPING CHANNEL 72 ATTACHMENT F - AVERAGE TIME OF OCCUPANCY 74 ATTACHMENT G - HOPPING CHANNEL SEPARATION MEASUREMENT 87 ATTACHMENT H - BANDWIDTH 92 ATTACHMENT I - PEAK OUTPUT POWER 97 ATTACHMENT J - ANTENNA CONDUCTED SPURIOUS EMISSION 102 Report No.: BTL-FICP-1-1304C077D Page 6 of 108 REPORT ISSUED HISTORY Issued No. Description Issued Date BTL-FICP-1-1304C077D Original Issue. Aug. 06, 2014 Report No.: BTL-FICP-1-1304C077D Page 7 of 108 1. CERTIFICATION Equipment : TV Speaker Base Brand Name : Boston Acoustics; Denon Model Name : DHT-T110 Applicant Tymphany HK Limited Manufacturer : D&M Holdings Inc. Address : D&M Building, 2-1 Nissin-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, Japan Factory : Premium Loudspeakers(Huizhou) Co.,Ltd. Address : Tymphany Industrial Area, XinLian Village, XinXu Town, Huizhou City ,Guangdong,P.R. China Date of Test : Jul. 29, 2014~ Aug. 05, 2014 Test Item : ENGINEERING SAMPLE Standard(s ) : FCC Part15, Subpart C : 2013 (15.247) / ANSI C63.4 : 2009 / FCC Public Notic…

Text truncated - open the document above for the full version.

Report No.: BTL-FICP-1-1304C077D Page 31 of 108 12. EUT TEST PHOTO Conducted Measurement Photos Report No.: BTL-FICP-1-1304C077D Page 32 of 108 Radiated Measurement Photos 9KHz to 30MHz Report No.: BTL-FICP-1-1304C077D Page 33 of 108 Radiated Measurement Photos 30MHz to 1000MHz Report No.: BTL-FICP-1-1304C077D Page 34 of 108 Radiated Measurement Photos Above 1000MHz