2AB7K-A3182Outdoor Speaker

SoundCoreSport WelcomeGuide DE:Bedienungsanleitung JP:取扱説明書 FR:Guided’Utilisation IT:Manualedell’Utente ES:ManualdeInstrucciones CN:使用说明书 UsingYourSoundCore DE:IhrenSoundCoreverwenden JP:SoundCoreの使用方法 FR:UtilisationdeVotreSoundCore IT:UtilizzareiltuoSoundCore ES:UsarTuSoundCore CN:使用你的SoundCore 1.Turniton DE:SchaltenSieihnein JP:電源を入れる FR:Allumez-la IT:Accendilo ES:Enciéndelo CN:打开蓝牙音箱 【图片：有手指按下按钮】 2.Pairitwithyourdevice DE:PairenSieihnmitIhremGerät JP:お使いの機器とペアリング FR:Connectez-laàvotreappareil IT:Connettiiltuodispositivo ES:Emparéjaloatudispositivo CN:和你的设备配对 【图片：有手机屏幕，如： 【显示客户需要按Pair/设备名是AnkerSoundCoreSport，配对中音响有蓝色LED闪亮】 3.ChargeyourSoundCore DE:IhrenSoundCoreaufladen JP:SoundCore本体の充電 FR:ChargezvotreSoundCore IT:RicaricailtuoSoundCore ES:CargatuSoundCore CN:给SoundCore充电 【图片：有音箱,MicroUSB线跟电脑和USB充电器】 SoundCorewillbeepevery5minuteswhenthebatteryislow. DE:DerSoundCorewirdalle5MinuteneinenSignaltonabgeben,wennderAkkustandniedrigist. JP:SoundCoreは、バッテリー残量が少なくなると5分毎にビープ音を鳴らします。 FR:VotreSoundCorebiperatoutesles5minutesencasdebatteriefaible. IT:IlSoundCoreemetteràunsegnaleacusticoogni5minutiquandolabatteriaèquasiscarica. ES:SoundCoreemitiráunsonidocada5minutoscuandoelniveldebateríaseabajo. CN:当电量低时，SoundCore会每隔5分钟播放短音提示。 Controls DE:Steuerung JP:操作方法 FR:Commandes IT:Comandi ES:Controles CN:操作方法 DoubleClick DE:Zweimaldrücken JP:ダブルクリック FR:Double-clic IT:Doppioclick ES:HacerDobleClic CN:按两次 Hold DE:Gedrückthalten JP:長押し FR:Maintenez IT:Tienipremuto ES:Mantenerpresionado CN:按住 Play/pause DE:Play/Pause JP:再生/一時停止 FR:Lecture/Pause IT:Play/Pausa ES:Reproducir/Pausa CN:播放/暂停 Answer/endcall DE:Anrufannehmen/beenden JP:電話に出る/終了 FR:Décrocher/Raccrocher IT:Rispondi/chiudilachiamata ES:Responder/terminarllamada CN:接听/挂断 Skipforward DE:NächsterTitel JP:次の曲 FR:SautAvant IT:Branosuccessivo ES:PróximaPista CN:下一曲 Re-enterpairingmode DE:ErneutindenPairingModuseintreten JP:ペアリングを再実施 FR:Entrerànouveauenmodejumelage IT:Entradinuovoinmodalitàricerca ES:VolveraModoEmparejamiento CN:重新进入配对模式 Volumeup DE:Lautstärkenachoben JP:音量アップ FR:Augmenterlevolume IT:Aumentailvolume ES:AumentarVolumen CN:音量调高 Volumedown DE:Lautstärkenachunten JP:音量ダウン FR:Baisserlevolume IT:Abbassailvolume ES:BajarVolumen CN:音量调低 LEDIndicatorGuide Flashingblue Pairingmode DE:PairingModus JP:ペアリングモード FR:Modejumelage IT:Modalitàsincronizzazione ES:Modoemparejamiento CN:配对模式 Steadyblue Connectedtoadevice DE:MitGerätverbunden JP:電源オン/機器と接続 FR:Connectéeàunappareil IT:Connessoadundispositivo ES:Conectadoaundispositivo CN:设备配对成功 Steadyred DE:Durchgehendrot JP:赤の点灯 FR:Voyantrougefixe IT:Rossofisso ES:Rojofijo CN:红色LED常亮 Charging DE:Ladend JP:充電中 FR:Encharge IT:Incarica ES:Cargando CN:充电中 Redindicatoroff DE:RoterIndikatoraus Fullycharged DE:Vollgeladen JP:赤の消灯 FR:Voyantrougeéteint IT:Indicatorerossospento ES:Indicadorrojoapagado CN:红色LED熄灭 JP:満充電 FR:Chargecomplète IT:Caricacompleta ES:Cargacompleta CN:充满电 Havingconnectionproblems?RemoveSoundCorefromyourdevice’sBluetoothhistory,ensureit’s lessthan3feetawaythentrypairingagain. DE:BittelöschenSiebeiVerbindungsproblemendenSoundCore-PairingeinträgaufIhremGerät.Stellen Siesicher,dassderLautsprecherwenigerals90cmvonIhremGerätentferntistundwiederholenSie denPairingvorgang. JP:ペアリングが出来ない場合、ペアリングの履歴を一度削除し、お使いの機器とSoundCoreの距離 が90cm以内であることを確認した上で、再度ペアリングを行って下さい。 FR:Vousavezdesproblèmesdeconnexion?Supprimezl’enceinteSoundCoredespériphériques Bluetoothenregistréssurvotreappareil,assurez-vousqu’elleestàmoinsd’unmètredecelui-ciet réessayez. IT:Problemidiconnessione?RimuoviilSoundCoredallacronologiabluetoothdeldispositivo.Assicurati chelospeakersiaamenodiunmetrodidistanzadaldispositivoeriprova. ES:¿Problemasdeconexión?EliminatuSoundCoredelregistrodeconexiónBluetoothdetu dispositivo,acercaeldispositivoamenosde90cmyemparejadenuevo. CN:连接不上？删除SoundCore的配对记录，确保SoundCore和设备距离不超1米再尝试配对。 Specifications DE:Spezifikationen JP:製品の仕様 FR:Spécifications IT:Specifiche ES:Especificaciones CN:产品参数 Input【microusb口图标】 5V/0.5A AudioOutput【喇叭图标】 3W Size【图标】 85×85×45mm/3.3×3.3×1.8in Weight【图标】 230g/8.1oz Range【蓝牙图标+波？】 10m/33ft Attention DE:Achtung JP:注意 FR:Attention IT:Attenzione ES:Atención CN:注意 【放警示】 EN:Don’texposetoliquids DE:DasGerätkeinenFlüssigkeitenaussetzen JP:水分に触れないようにして下さい FR:Nepasexposeràdesliquides IT:Evitareilcontattoconliquidi ES:Evitarelcontactoconlíquidos CN:请勿接触液体 EN:Don’tdisassemble DE:DasGerätnichtauseinandernehmen JP:危険ですので分解しないで下さい FR:Nepasdésassembler IT:Nonsmontare ES:Nodesarmar CN:请勿拆卸 EN:Avoiddropping DE:DasGerätnichtfallenlassen JP:過度な衝撃を与えないで下さい FR:Nepasfairetomber IT:Nonfarlocadere ES:Evitarcaídas CN:避免跌落产品 EN:Avoidextremetemperatures DE:ExtremeTemperaturenvermeiden JP:極端な温度下では使用しないで下さい FR:Eviterlestempératuresextrêmes IT:Tenerelontanodatemperatureestreme ES:Manteneralejadodetemperaturasextremas CN:避免在过高或过低温环境使用 FCCStatement ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwo conditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptany interferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation. Warning:Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliance couldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment. Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice, pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation. Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandused inaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications. However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedetermined byturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneor moreofthefollowingmeasures:(1)Reorientorrelocatethereceivingantenna.(2)Increasethe separationbetweentheequipmentandreceiver.(3)Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit differentfromthatto…

Text truncated - open the document above for the full version.

SCS-F18:ProjectandProductCertificationRepresentativeAuthorizationLetterPage1of2Rev5.0 775MontagueExpressway Milpitas,CA95035 Tel:408-526-1188 Fax:408-526-1088 Email:[email protected] ProjectandProduct CertificationRepresentative AuthorizationLetter ReasonforAmendment(current/obsolete) RevisionHistory ApprovedDate FromTo InitialRelease(obsolete)1.01.0Nov-14-2006 Revisedwording(obsolete)1.02.0Sept–25-2007 Updatedcompanytemplate(obsolete)2.03.0Jan-31-2012 Updatedletterinformation(obsolete)3.04.0May-23-2014 AddedFCCIDfield(current)4.05.0Sept162014 SCS-F18:ProjectandProductCertificationRepresentativeAuthorizationLetterPage2of2Rev5.0 (AnkerTechnologyCo.,Limited) (2015-10-16) To:SIEMIC,INC. 775MontagueExpressway, Milpitas,CA95035 USA DearSir/Madam, Re:ProductCertificationRepresentativeAuthorizationLetter We,_____AnkerTechnologyCo.,Limited_____herebyauthorizeSIEMIC,Inc.toactasa CertificationBodyforcertifyingforthefollowingproject(s): Productdescription:OutdoorSpeaker Modelname:A3182 FCCID:2AB7K-A3182 Sincerely, Client’ssignature SimonZhang/ProductManager CompanyName:AnkerTechnologyCo.,Limited Address:Room1318-19,HollywoodPlaza,610NathanRoad,Mongkok,Kowloon,Hongkong Email:[email protected]

SCS-F19:ConfidentialityRequestLetterPage 1 of 2 Rev4.0 775MontagueExpressway Milpitas,CA95035 Tel:408-526-1188 Fax:408-526-1088 Email:[email protected] Confidentiality RequestLetter ReasonforAmendment(current/obsolete) RevisionHistory ApprovedDate FromTo InitialRelease(obsolete)1.01.0Nov-14-2006 AddingCFR2.459(obsolete)1.02.0August–11-2008 Updatedcompanytemplate&Addedtextbox (obsolete) 2.03.0Jan-31-2012 AddedICconfidentialityletterform(current)3.04.0March-26-2015 SCS-F19:ConfidentialityRequestLetterPage 2 of 2 Rev4.0 (AnkerTechnologyCo.,Limited) (2015-10-16) To: FederalCommunicationsCommission AuthorizationandEvaluationDivision 7435OaklandMillsRoad Columbia,MD Subject:PermanentConfidentialityRequestforFCCID:2AB7K-A3182 Weherebyrequestconfidentialtreatmentofinformationaccompanyingthisapplicationasoutlinedbelow: -BlockDiagram -Schematics -OperationalDescription Theabovematerialscontaintradesecretsandproprietaryinformationnotcustomarilyreleasedtothepublic.The publicdisclosureofthesematerialsmaybeharmfultotheapplicantandprovideunjustifiedbenefitstoits competitors. TheapplicantunderstandsthatpursuanttoSection0.457&0.459oftheRules,disclosureofthisapplicationand allaccompanyingdocumentationwillnotbemadebeforethedateoftheGrantforthisapplication. Sincerely, Client’ssignature SimonZhang/ProductManager CompanyName:AnkerTechnologyCo.,Limited Address:Room1318-19,HollywoodPlaza,610NathanRoad,Mongkok,Kowloon,Hongkong Email:[email protected]

Figure1 TheEUT-TopView Figure2 TheEUT-BottomView Figure3 TheEUT-FrontView Figure4 TheEUT-BackView Figure5 TheEUT-LeftView Figure6 TheEUT-RightView Figure7 TheEUT-PortView

ProductName:OutdoorSpeaker ModelNo.:A3182 FCCID:2AB7K-A3182

Figure8 TheEUT-InsideView Figure9 TheEUT-BatteryView Figure10 PCBoftheEUT-FrontView Figure11 PCBoftheEUT-BackView Antenna Figure12 PCBoftheEUT-FrontView Figure13 PCBoftheEUT-BackView Figure14 PCBoftheEUT-FrontView Figure15 PCBoftheEUT-BackView

RFEXPOSUREEVALUATION FCCID ： 2AB7K-A3182 AccordingtoFCC1.1310:Thecriterialistedinthefollowingtableshallbeused toevaluatetheenvironmentimpactofhumanexposuretoradiofrequency(RF) Radiationasspecifiedin§1.1307(b): RoutineSARevaluationreferstothatspecificallyrequiredby§2.1093,using measurementsorcomputersimulation.WhenroutineSARevaluationisnot required,portabletransmitterswithoutputpowergreaterthantheapplicable lowthresholdrequireSARevaluationtoqualifyforTCBapproval. Mode:BDR Themaximumoutputpowerforlowchannelis:1.023dBm=1.266mW Tuneuptoleranceis:1.023 ± 1dBm TheMax.TuneupPower=2.023dBm=1.593mW Thecalculationresults=1.593/5*√2.402=0.494 ＜ 3 Themaximumoutputpowerformiddlechannelis:1.141dBm=1.300mW Tuneuptoleranceis:1.141 ± 1dBm TheMax.TuneupPower=2.141dBm=1.637mW Thecalculationresults=1.637/5*√2.441=0.512 ＜ 3 Themaximumoutputpowerforhighchannelis:1.442dBm=1.394mW Tuneuptoleranceis:1.442 ± 1dBm TheMax.TuneupPower=2.442dBm=1.755mW Thecalculationresults=1.755/5*√2.480=0.553 ＜ 3 Mode:EDR Themaximumoutputpowerforlowchannelis:0.461dBm=1.112mW Tuneuptoleranceis:0.461 ± 1dBm TheMax.TuneupPower=1.461dBm=1.400mW Thecalculationresults=1.400/5*√2.402=0.434 ＜ 3 Themaximumoutputpowerformiddlechannelis:0.619dBm=1.153mW Tuneuptoleranceis:0.619 ± 1dBm TheMax.TuneupPower=1.619dBm=1.452mW Thecalculationresults=1.452/5*√2.441=0.454 ＜ 3 Themaximumoutputpowerforhighchannelis:0.914dBm=1.234mW Tuneuptoleranceis:0.914 ± 1dBm TheMax.TuneupPower=1.914dBm=1.554mW Thecalculationresults=1.554/5*√2.480=0.489 ＜ 3 TestResults:PASS.

1PhotoofPowerLineConductedEmissionMeasurement 2PhotoofRadiationEmissionTest

ShenzhenAnbotekComplianceLaboratoryLimited FCCID: 2AB7K-A3182Page1 of 52 ReportNo.: R011508397I ShenzhenAnbotekComplianceLaboratoryLimited Tel:(86)755-26066544Fax:(86)755-26014772www.anbotek.com FCCTESTREPORT for AnkerTechnologyCo., Limited OutdoorSpeaker ModelNo.: A3182 ReportNumber:R011508397I DateofTest:Sept.08~Oct.15,2015 DateofReport:Oct.16,2015 Preparedfor:AnkerTechnologyCo.,Limited Address:Room1318-19,HollywoodPlaza,610 NathanRoad,Mongkok, Kowloon,Hongkong PreparedBy:ShenzhenAnbotekComplianceLaboratoryLimited Address:1/F.,Building1, SECIndustrialPark,No.0409QianhaiRoad, NanshanDistrict,Shenzhen,Guangdong,China Tel:(86)755-26066544 Fax:(86)755-26014772 ShenzhenAnbotekComplianceLaboratoryLimited FCCID: 2AB7K-A3182Page2 of 52 ReportNo.: R011508397I ShenzhenAnbotekComplianceLaboratoryLimited Tel:(86)755-26066544Fax:(86)755-26014772www.anbotek.com TABLEOF CONTENTS Description Page Test Report 1. GENERALINFORMATION......................................................................................................5 1.1 Descriptionof Device(EUT).................................................................................................................5 1.2 AuxiliaryEquipmentUsedduringTest .................................................................................................6 1.3 Descriptionof Test Facility...................................................................................................................6 1.4 MeasurementUncertainty......................................................................................................................6 2. TESTPROCEDURE....................................................................................................................7 3. CONDUCTEDEMISSION.........................................................................................................8 3.1 BlockDiagramof Test Setup.................................................................................................................8 3.2 PowerLineConductedEmissionMeasurementLimits(15.207)..........................................................8 3.3 Configurationof EUTon Measurement................................................................................................8 3.4 OperatingConditionof EUT .................................................................................................................8 3.5 Test Procedure.......................................................................................................................................9 3.6 PowerLineConductedEmissionMeasurementResults.......................................................................9 4. RADIATIONINTERFERENCE..............................................................................................14 4.1 Requirements(15.247,15.209):...........................................................................................................14 4.2 Test Procedure.....................................................................................................................................14 4.3 Test Configuration...............................................................................................................................15 4.4 Test Results..........................................................................................................................................16 5. CHANNELSEPARATIONTEST............................................................................................25 5.1 MeasurementProcedure.......................................................................................................................25 5.2 Test SET-UP........................................................................................................................................25 5.3 Test Equipment....................................................................................................................................25 5.4 Test Results..........................................................................................................................................26 6. 20DBBANDWIDTHTEST.......................................................................................................28 6.1 MeasurementProcedure.......................................................................................................................28 6.2 Test SET-UP........................................................................................................................................28 6.3 Test Equipment....................................................................................................................................28 6.4 Test Results..........................................................................................................................................28 7. QUANTITYOF HOPPINGCHANNELTEST......................................................................30 7.1 MeasurementProcedure.......................................................................................................................30 7.2 Test SET-UP........................................................................................................................................30 7.3 Test Equipment....................................................................................................................................30 7.4 Test Results..........................................................................................................................................30 8. DWELLTIMETEST................................................................................................................32 8.1 MeasurementProcedure.......................................................................................................................32 8.2 Test SET-UP........................................................................................................................…

Text truncated - open the document above for the full version.