2AFF6-SOTOLCHID Stage Luminaire

USER‘S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D‘UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘USO OTOS ® H5 BEAM SPOT WASH HYBRID MOVING HEAD IP65 CLOTOSH5 ANIMATION WHEEL CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH INFORMATION ON THIS USER MANUAL 6 INTENDED USE 6 DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS 6 SAFETY INSTRUCTIONS 7 NOTES ON PORTABLE OUTDOOR DEVICES 11 INCLUDED 11 INTRODUCTION 12 CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 12 OPERATION 15 W-DMX™ STATUS 17 SETUP AND INSTALLATION 25 CARE, MAINTENANCE AND REPAIR 26 REPLACING THE LAMP 27 CALIBRATING THE LAMP 29 REPLACING GOBOS 31 DIMENSIONS (mm) 34 TECHNICAL DATA 35 EXPLANATION OF IP PROTECTION CLASS 37 MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 37 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 37 DISPOSAL 38 MANUFACTURER’S DECLARATIONS 38 DEUTSCH INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 40 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 40 BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN 40 SICHERHEITSHINWEISE 41 HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE OUTDOOR-GERÄTE 46 LIEFERUMFANG 47 EINFÜHRUNG 47 ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 48 BEDIENUNG 50 W-DMX™ STATUS 53 AUFSTELLUNG UND MONTAGE 61 PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR 62 LEUCHTMITTEL AUSTAUSCHEN 64 LEUCHTMITTEL JUSTIEREN 66 GOBOS AUSTAUSCHEN 69 ABMESSUNGEN (mm) 72 TECHNISCHE DATEN 73 ERLÄUTERUNGEN ZUR IP-SCHUTZART 75 MINDESTABSTAND ZUR BELEUCHTETEN FLÄCHE 75 MINDESTABSTAND ZU NORMAL ENTFLAMMBAREN MATERIALIEN 75 ENTSORGUNG 76 HERSTELLERERKLÄRUNGEN 77 FRANCAIS INFORMATIONS CONCERNANT CE MANUEL D’UTILISATION 78 UTILISATION CONFORME 78 EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES 78 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 79 REMARQUES CONCERNANT LES APPAREILS D’EXTÉRIEUR MOBILES 85 CONTENU DE LA LIVRAISON 85 INTRODUCTION 85 RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE 86 UTILISATION 89 ÉTAT W-DMX™ 91 INSTALLATION ET MONTAGE 99 ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION 100 RÉGLER L’AMPOULE 104 REMPLACER LES GOBOS 106 DIMENSIONS (mm) 109 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 110 EXPLICATIONS RELATIVES À L’INDICE DE PROTECTION IP 112 DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT À LA SURFACE ÉCLAIRÉE 112 DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX NORMALEMENT INFLAMMABLES 113 ÉLIMINATION 113 DÉCLARATIONS DU FABRICANT 114 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES 115 USO PREVISTO 115 TÉRMINOS Y SÍMBOLOS 115 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 116 INDICACIONES PARA EQUIPOS PORTÁTILES DE EXTERIOR 121 VOLUMEN DE SUMINISTRO 122 INTRODUCCIÓN 122 CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 123 FUNCIONAMIENTO 126 ESTADO W-DMX™ 128 INSTALACIÓN Y MONTAJE 137 CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 137 CAMBIO DE LA LÁMPARA 139 AJUSTE DE LA LÁMPARA 141 CAMBIO DE GOBOS 143 DIMENSIONES (mm) 147 DATOS TÉCNICOS 148 EXPLICACIÓN SOBRE LA CLASE DE PROTECCIÓN IP 150 DISTANCIA MÍNIMA CON RESPECTO A LA SUPERFICIE ILUMINADA 151 DISTANCIA MÍNIMA CON RESPECTO A MATERIALES NORMALMENTE INFLAMABLES 151 ELIMINACIÓN 151 DECLARACIONES DEL FABRICANTE 152 POLSKI INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI 153 UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 153 OBJAŚNIENIA TERMINÓW I SYMBOLI 153 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 154 UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNEGO SPRZĘTU ZEWNĘTRZNEGO 160 ZAKRES DOSTAWY 160 WPROWADZENIE 160 PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 161 OBSŁUGA 164 STATUS W-DMX™ 166 USTAWIANIE I MONTAŻ 174 CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I NAPRAWY 175 WYMIANA ŹRÓDŁA ŚWIATŁA 177 REGULACJA LAMPY 179 WYMIANA TARCZY GOBO 181 WYMIARY (mm) 184 DANE TECHNICZNE 185 OBJAŚNIENIA DOTYCZĄCE STOPNIA OCHRONY IP 187 MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD POWIERZCHNI OŚWIETLONEJ 187 MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD NORMALNIE ŁATWOPALNYCH MATERIAŁÓW 187 UTYLIZACJA 188 OŚWIADCZENIA PRODUCENTA 189 INFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE D'USO 190 UTILIZZO CONFORME 190 ITALIANO SPIEGAZIONE DI CONCETTI E SIMBOLI 190 INDICAZIONI SULLA SICUREZZA 191 AVVERTENZE PER DISPOSITIVI PORTATILI PER ESTERNI 196 VOLUME DI CONSEGNA 197 INTRODUZIONE 197 CONNETTORI, ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE 198 UTILIZZO 200 STATO W-DMX™ 203 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 211 PULIZIA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 212 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA 213 REGOLAZIONE DELLA LAMPADA 215 SOSTITUZIONE DEI GOBO 217 DIMENSIONI (mm) 220 DATI TECNICI 221 SPIEGAZIONI SULLA PROTEZIONE IP 223 DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA 223 DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI NORMALMENTE INFIAMMABILI 223 SMALTIMENTO 224 DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 225 DMX DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX / CONTROL DMX / STEROWANIE DMX / CONTROLLO DMX 226 PIXEL SEGMENTS / PIXEL SEGMENTE 233 ENGLISH YOU HAVE MADE THE RIGHT CHOICE! This device has been developed and manufactured to the highest quality standards to ensure many years of problem-free operation. Please read this user manual carefully to be able to use your new Cameo product quickly and optimally. Further information about Cameo Light is avail- able on our website CAMEOLIGHT.COM. INFORMATION ON THIS USER MANUAL • Carefully read the safety instructions and the entire manual before operating the device. • Observe the warnings on the device and in the user manual. • Always keep the user manual within reach. • If you sell or pass on the device, it is important that you also include this user manual, as it is an integral part of the product. INTENDED USE The product is a device for event technology! This product has been developed for professional use in the field of event technology and is not suitable for use as domestic lighting! Furthermore, this product is only intended for qualified users with specialist knowledge of event technology! Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate! Liability for damage and third-party damage to persons and property due to inappropriate use is excluded! The product is not suitable for: • Use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge. • children (children must be instructed not to play with the device). DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS 1.…

Text truncated - open the document above for the full version.

86 DMX ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CARACTÉRISTIQUES : Indice de protection IP65. Lampe à décharge 480 W. DMX512. W-DMX™. Connecteurs DMX 5 broches. 2 omégas de fixation inclus. Tension de fonctionnement : 100 – 240 V CA. Le projecteur est équipé de la technologie standard RDM (Remote Device Management). Ce système de gestion à distance des appareils permet de consulter l’état de fonctionnement des terminaux RDM et de les configurer via un contrôleur compatible RDM. RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE 34 5 6 12 1 POWER IN (ENTRÉE D’ALIMENTATION) Prise d’entrée d’alimentation IP65 avec cache étanche en caoutchouc. Tension de fonctionnement 100 - 240 V CA/50 - 60 Hz. Raccordement à l’aide du câble réseau fourni (mettre systématique- ment le cache étanche en caoutchouc si raccord non utilisé). 2 POWER OUT (SORTIE D’ALIMENTATION) Embase secteur de sortie IP65 avec cache en caoutchouc. Permet d’alimenter d’autres pro- jecteurs CAMEO. Assurez-vous que la consommation totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur en ampères (A) indiquée sur l’appareil (mettre systématiquement le cache étanche en caoutchouc si raccord non utilisé). 3 DMX IN (ENTRÉE DMX) Embase XLR 5 broches mâle IP65 permettant de raccorder un contrôleur DMX (par ex. console DMX, mettre systématiquement le cache étanche en caoutchouc si raccord non utilisé). 4 DMX OUT (SORTIE DMX) Embase XLR 5 broches femelle IP65 pour le renvoi du signal de commande DMX entrant (mettre systématiquement le cache étanche en caoutchouc si raccord non utilisé). 87 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI 5 ANTENNE Antenne pour la commande via W-DMX™. 6 DISPOSITIF DE COMPENSATION DE PRESSION Dispositif permettant d’éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil. Pour assurer le bon fonctionnement de ce dispositif, il convient de le protéger contre un éventuel encrasse- ment. ATTENTION : Pour garantir une protection des embases DMX contre les projections d’eau, qui soit conforme à la classe IP65, les embases spéciales d’entrée et de sortie DMX doivent être correctement raccordées aux connecteurs XLR spéciaux en IP65. Si elles ne sont pas utilisées, mettre en place les caches en caoutchouc fournis. Les embases d’alimentation POWER IN et POWER OUT sont protégées contre les projections d’eau conformément à la classe IP65, à condition d’être correctement raccordées et que les caches étanches en caoutchouc soient utilisés à bon escient. MENU UP DOWN ENTER 7 8 7 ÉCRAN LCD L’écran rétroéclairé affiche le mode de fonctionnement actuellement activé (écran principal), les options du menu principal et des sous-menus et la valeur numérique ou l’état dans certaines options de menu. En l’absence de signal de commande sur l’appareil, les caractères au centre de l’écran se mettent à clignoter. Le clignotement cesse dès que le signal de commande est délivré (mode W-DMX, DMX et Slave). 8 TOUCHES DE COMMANDE TACTILES MENU – Appuyez sur MENU pour accéder au menu principal. Appuyez une nouvelle fois/plusieurs fois sur la touche pour revenir à l’écran principal. UP et DOWN – Sélectionnez les options du menu principal (adresse DMX, mode de fonctionne- ment, etc.) et des sous-menus à l’aide des touches UP et DOWN. Modifiez l’état ou la valeur d’une option de menu, par exemple l’adresse DMX. ENTER – Appuyez sur ENTER pour accéder au menu permettant de modifier les valeurs ou l’état, ainsi que pour accéder à l’un des sous-menus. Confirmez les modifications de valeur ou d’état en appuyant sur ENTER. 88 DMX ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 9 LOCKUNLOCK 9 PAN LOCK (VERROUILLAGE PANORAMIQUE) Dispositif de verrouillage mécanique pour empêcher la rotation de la tête sur le plan horizontal lors du transport. Débranchez l’appareil du secteur, orientez la tête de sorte qu’elle soit parallèle à la base (4 positions possibles) et appuyez sur le levier de blocage en direction de l’axe de rotation Pan pour procéder au verrouillage (LOCK). Déver- rouillez le dispositif avant la mise en service de l’appareil (UNLOCK). 10 LOCK UNLOCK 10 TILT LOCK (VERROUILLAGE D’INCLINAISON) Dispositif de verrouillage mécanique pour empêcher la rotation de la tête sur le plan vertical lors du transport (7 positions possibles). Débranchez l’appareil du secteur et poussez le levier de blocage en direction de l’axe de rotation Tilt pour procéder au verrouillage. Pour ce faire, déplacez la tête de l’appareil sur le plan vertical jusqu’à ce que l’une des 7 positions de blocage soit atteinte et que le levier de blocage s’enclenche (LOCK). Déverrouillez le dispositif avant la mise en service de l’appareil (UNLOCK). 11 11 11 POIGNÉES MOULÉES Les deux poignées de transport sur la base de l’appareil sont complétées par des poignées mou- lées pratiques situées en haut, sur les faces intérieures des deux bras de l’appareil. 89 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI UTILISATION REMARQUES Dès que le projecteur est correctement raccordé à l’alimentation secteur, un message de bienve- nue (« Welcome to Cameo »), la désignation du modèle et la version du logiciel s’affichent succes- sivement à l’écran pendant la phase de démarrage et de réinitialisation du moteur. Le projecteur est ensuite opérationnel et le mode de fonctionnement précédemment activé est lancé. Si aucune saisie n’est effectuée dans les 30 secondes environ, l’affichage retourne à l’écran principal. En cas de défaillance technique, la lampe est coupée, la mention « Lamp Protected » s’affiche à l’écran et le triangle de signalisation apparaît dans le coin inférieur droit. AFFICHAGE PRINCIPAL DE L’ÉCRAN L’affichage principal de l’écran présente, dans les différents modes de fonctionnement, diverses informations pertinentes pour le mode de fonctionnement concerné. Modes de fonctionnement DMX et W-DMX Température de la tête de l’appareil État W-DMX Message d’avertissement État de l’ampouleAdresse de départ DMX et mode DMX 90 DMX ITALIANO POLSKI ESPAÑOL F…

Text truncated - open the document above for the full version.

181 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI 5 6. Wyjmij starą uszczelkę z rowka w obramowaniu oprawy źródła światła. 7. Dokładnie wyczyść rowek i powierzchnię przylegania centrali wentylacyjnej. Upewnij się, że na powierzchniach przylegania uszczelki nie ma zanieczyszczeń. 8. Wyjmij nową uszczelkę z opakowania i usuń wszelkie pozostałości środka antyadhezyjnego. 9. Następnie umieść uszczelkę w rowku. Upewnij się, że uszczelka nie jest skręcona. 10. Umieść zespół wentylatora płasko na komorze lampy. 11. Śruby zespołu wentylacji najpierw dokręć na krzyż z niewielką siłą. 12. Następnie śruby zespołu wentylacji dokręć na krzyż momentem 6 (±0,5) kgf-cm. 13. Po zamontowaniu zespołu wentylatora przeprowadź kontrolę szczelności. 14. Po przeprowadzeniu kontroli szczelności przymocuj linkę zabezpieczającą pokrywy tylnej w odpowiednim miejscu, załóż osłonę głowicy na głowicę reflektora i przykręć ją za pomocą wcześniej poluzowanych śrub (10 (±0,5) kgf-cm). Nigdy nie używaj reflektora, gdy pokrywa centrali wentylacyjnej i pokrywa głowicy są zdjęte! WYMIANA TARCZY GOBO UWAGA: Wymianę tarczy gobo może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany personel. Jeśli użytkownik nie ma odpowiednich kwalifikacji, nie powinien próbować samodzielnie wymieniać tarcz gobo, lecz skorzystać z pomocy profesjonalnej firmy. Podczas wszystkich prac należy uważać, aby żadne ciała obce nie dostały się do obudowy! Podczas wymiany tarcz gobo należy się upewnić, że są prawidłowo wyrównane i włożone do odpowiedniej oprawki gobo, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia tarcz i uchwytów. 182 DMX ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH Aby zapewnić szczelność ruchomej głowicy OTOS H5 o stopniu ochrony IP65, po wymianie tarczy gobo należy w odpowiednim miejscu założyć nową uszczelkę. Należy dokładnie przestrzegać każdego kroku opisanego w poniższej instrukcji. 1. Wyłącz źródło światła (Settings -> Lamp -> State -> Off), następnie włącz tryb DMX i odłącz reflektor od sterowania DMX. Przed otwarciem reflektora wykonaj zwykły rozruch systemu i odłącz go od zasilania dopiero po zakończeniu czynności. Podczas uruchamiania systemu rurka zoomu jest przesuwana całkowicie do przodu w kierunku soczewki emitującej światło, aby umożliwić demontaż modułu koła barw i tarczy gobo. Po odłączeniu wszystkich biegunów reflektora od zasilania (wyciągnij wtyczkę sieciową) ustaw głowicę reflektora maksymalnie w pozycji poziomej, aby rurka zoomu pozostała w przednim położeniu. Zablokuj głowicę reflek- tora. 2. Odkręć 8 śrub z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym z pokrywy wnęki na moduł koła barw i tarczy gobo (patrz oznaczenia), zdejmij pokrywę głowicy reflektora, poluzuj linkę zabez- pieczającą pokrywę i odłóż ją na bok. 3. Poluzuj 2 śruby z łbem krzyżakowym mocujące moduł w prowadnicy (patrz oznaczenia) i wyjmij moduł z głowicy reflektora; nie ma potrzeby odłączania przewodu ani złącza. 32 4. Umieść moduł na czystej i równej powierzchni z kołami kolorów i tarczami gobo skierowany- mi do góry. Ręcznie obróć wycięcie „Open” koła gobo ze stałymi tarczami gobo do przodu, a następnie koło gobo z wymiennymi tarczami gobo do momentu pojawienia się żądanej tarczy gobo w wycięciu „Open” koła ze stałymi tarczami gobo. 5. Unieś nieco wspornik tarczy gobo na kole zębatym, a następnie wyjmij go z tarczy gobo. 54 183 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI 6. Teraz można wyjąć tarczę gobo z uchwytu i wymienić na inną. 6 7. Następnie umieść uchwyt gobo z powrotem w tarczy gobo, upewniając się, że uchwyt gobo jest prawidłowo osadzony w odpowiednim zagłębieniu. Prawidłowe osadzenie można spraw- dzić, obracając tarczę gobo — musi się ona obracać bez zacinania. 8. Zamontuj moduł z powrotem w głowicy reflektora, zabezpiecz go za pomocą dwóch odkręco- nych wcześniej śrub z łbem krzyżakowym i ponownie zaczep linkę zabezpieczającą pokrywę. 9. Wyjmij starą uszczelkę z rowka w obramowaniu kieszeni montażowej. 10. Dokładnie wyczyść rowek i powierzchnię przylegania pokrywy. Upewnij się, że na powierzch- niach przylegania uszczelki nie ma zanieczyszczeń. 11. Wyjmij nową uszczelkę z opakowania i usuń wszelkie pozostałości środka antyadhezyjnego. 12. Następnie umieść uszczelkę w rowku. Upewnij się, że uszczelka nie jest skręcona. 13. Umieść pokrywę równo na uszczelce w obramowaniu kieszeni montażowej. 14. Najpierw lekko dokręć śruby mocujące, a następnie zewnętrzne pokrywy. 15. Dokręć śruby środkowe, a następnie zewnętrzne na krzyż momentem 6 (±0,5) kgf-cm. 16. Po zamontowaniu osłony przeprowadź kontrolę szczelności. W tym celu zdejmij tylną osłonę głowicy. Odkręć 4 śruby z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym z tylnej pokrywy, zdej- mij pokrywę z głowicy reflektora, poluzuj linkę zabezpieczającą pokrywę i odłóż ją na bok. 17. Po przeprowadzeniu kontroli szczelności przymocuj linkę zabezpieczającą pokrywy tylnej w odpowiednim miejscu, załóż osłonę głowicy na głowicę reflektora i przykręć ją za pomocą wcześniej poluzowanych śrub (10 (±0,5) kgf-cm). Nigdy nie używaj reflektora, gdy pokrywa centrali wentylacyjnej i pokrywa głowicy są zdjęte! 184 DMX ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH WYMIARY (mm) Cameo ® is a registered brand of the Adam Hall Group. Adam-Hall-Str. 1 · 61267 Neu-Anspach · Germany DESIGNED AND ENGINEERED IN GERMANY. Assembled in PRC Adam Hall assumes no responsibility or liability for the correctness, accuracy and completeness of this drawing. | Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit, Genauigkeit und Vollständigkeit dieser Zeichnung. 748,8 611,8 390 456,4 334,7 330 300 1:10Scale: OTOSH5 Art No. CLOTOSH5 Cameo ® is a registered brand of the Adam Hall Group. Adam-Hall-Str. 1 · 61267 Neu-Anspach · Germany DESIGNED AND ENGINEERED IN GERMANY. Assembled in PRC Adam Hall assumes no responsibility or liability for the correctness, accuracy and completeness of this drawing. | Adam Hall übernimmt keine Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit, Genauigkeit und Vollständigkeit dieser Zeichnung. 748…

Text truncated - open the document above for the full version.

Page 1 of 4 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity External Photos of the EUT Fig. 1 Fig. 2 Page 2 of 4 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 3 Fig. 4 Page 3 of 4 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 5 Fig. 6 Page 4 of 4 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 7 Fig. 8 External Antenna

Page 1 of 1 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity LABEL AND LOCATION (Size: L2.0cm x 6.0cm) Label Location HID Stage Luminaire Model: OTOS H5 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC

Page 1 of 12 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Internal Photos of the EUT Fig. 1 Fig. 2 Page 2 of 12 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 3 Fig. 4 Page 3 of 12 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 5 Fig. 6 Page 4 of 12 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 7 Fig. 8 Page 5 of 12 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 9 Fig. 10 Page 6 of 12 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 11 Fig. 12 Page 7 of 12 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 13 Fig. 14 Page 8 of 12 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 15 Fig. 16 Page 9 of 12 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 17 Fig. 18 Page 10 of 12 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 19 Fig. 20 Page 11 of 12 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 21 Fig. 22 Page 12 of 12 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 23

72000122B天线测试报告 1. 天线驻波比测试 2. 天线暗室测试报告 B版 No:72000122B Waterproof Antenna 1 2 Specification description quantity Controlled original/copy： approval examine author Company seal： size MM page 1 No. Modification modification date Guangdong Yiri Lighting Technology Co., Ltd Revision 1 张志朋 黄集胜 22.03.04 22.03.04 RF1.13 One gray wire with input impedance of 50 Ω, 400MM long connecting wire, one end with IPEX plug, and the other end with nut and gasket as shown in the figure, with nut and waterproof rubber gasket. IPEX 400mm φ18.8mm 40mm M16*1.0 Electrical performance： 1.Frequency Range：2400-2500MHz 2.Antenna Gain： Max 4.61dBi 3.Operating temperature:-40°C to 85°C 4.Degree of protection：IP65

Page 1 of 35 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Report No.: LCSA111722105EA Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity FCC TEST REPORT FOR Adam Hall GmbH HID Stage Luminaire Test Model: OTOS H5 Additional Model No.: OTOS B5 Prepared for : Adam Hall GmbH Address : Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu-Anspach, Germany Prepared by : Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd Address : 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel : (+86)755-82591330 Fax : (+86)755-82591332 Web : www.LCS-cert.com Mail : [email protected] Date of receipt of test sample : January 04, 2023 Number of tested samples : 2 Sample No. : A111722105-1, A111722105-2 Sample number : Prototype Date of Test : January 04, 2023 ~ January 11, 2023 Date of Report : January 11, 2023 Page 2 of 35 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Report No.: LCSA111722105EA Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity FCC TEST REPORT FCC CFR 47 PART 15 C (15.249) Report Reference No. ................. : LCSA111722105EA Date of Issue................................... : January 11, 2023 Testing Laboratory Name ............ : Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Address ........................................... : 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Testing Location/ Procedure .......... : Full application of Harmonised standards ■ Partial application of Harmonised standards □ Other standard testing method □ Applicant’s Name ......................... : Adam Hall GmbH Address ........................................... : Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu-Anspach, Germany Test Specification Standard ......................................... : FCC CFR 47 PART 15 C(15.249) / ANSI C63.10: 2013 Test Report Form No. ..................... : LCSEMC-1.0 TRF Originator ................................ : Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Master TRF ..................................... : Dated 2011-03 Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. All rights reserved. This publication may be reproduced in whole or in part for non-commercial purposes as long as the Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. is acknowledged as copyright owner and source of the material. Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. takes no responsibility for and will not assume liability for damages resulting from the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context. Test Item Description. .................. : HID Stage Luminaire Trade Mark ..................................... : Cameo Test Model ...................................... : OTOS H5 Ratings ............................................ : Input: AC 100-240V, 50/60Hz, 7.0 A, 700W Output PFC: DC 380V, V1:37V, V2: 48V PFC: 1.62A, V1:3A, V2: 1.5A 800W Max Result ........................................... : Positive Compiled by: Supervised by: Approved by: Kay Hu/ Administrator Cary Luo/ Technique principal Gavin Liang/ Manager Page 3 of 35 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Report No.: LCSA111722105EA Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity FCC -- TEST REPORT Test Result Positive The test report merely corresponds to the test sample. It is not permitted to copy extracts of these test result without the written permission of the test laboratory. Test Report No. : LCSA111722105EA January 11, 2023 Date of issue Test Model.............................. : OTOS H5 EUT......................................... : HID Stage Luminaire Applicant............................... : Adam Hall GmbH Address.................................. : Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu-Anspach, Germany Telephone............................... : / Fax.......................................... : / Manufacturer........................ : Adam Hall GmbH Address................................... : Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu-Anspach, Germany Telephone............................... : / Fax.......................................... : / Factory................................... : Adam Hall GmbH Address................................... : Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu-Anspach, Germany Telephone............................... : / Fax.......................................... : / Page 4 of 35 FCC ID: 2AFF6-SOTOLC Report No.: LCSA111722105EA Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Revision History Report Ver…

Text truncated - open the document above for the full version.