2AFF6-SUPOLCStage luminaire

USER ́S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D ́UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D ́USO OPUS W5 WASH MOVING HEAD CLOW5 CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIÈRES / CONTENIDO / SPIS TREŚCI / CONTENUTO ENGLISH INFORMATION ON THIS USER MANUAL 5 INTENDED USE 5 DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS 5 SAFETY INSTRUCTIONS 6 NOTES FOR MOBILE INDOOR DEVICES 9 INTRODUCTION 10 CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 11 OPERATION 13 SETUP AND INSTALLATION 25 CARE, MAINTENANCE AND REPAIR 26 DMX TECHNOLOGY 27 TECHNICAL DATA 29 MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 31 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 31 DISPOSAL 31 MANUFACTURER’S DECLARATIONS 31 DEUTSCH INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 33 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 33 BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN 33 SICHERHEITSHINWEISE 34 HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE INDOOR-GERÄTE 38 EINFÜHRUNG 39 ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 40 BEDIENUNG 42 AUFSTELLUNG UND MONTAGE 54 PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR 54 DMX TECHNIK 56 TECHNISCHE DATEN 58 MINDESTABSTAND ZUR BELEUCHTETEN FLÄCHE 59 MINDESTABSTAND ZU NORMAL ENTFLAMMBAREN MATERIALIEN 59 ENTSORGUNG 60 HERSTELLERERKLÄRUNGEN 60 FRANÇAIS INFORMATIONS CONCERNANT CE MANUEL D’UTILISATION 61 UTILISATION CONFORME 61 EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES 61 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 62 REMARQUES CONCERNANT LES APPAREILS INTÉRIEURS MOBILES 66 PRÉSENTATION 67 RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE 68 COMMANDE 70 INSTALLATION ET MONTAGE 82 ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION 83 TECHNIQUE DMX 85 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 87 DISTANCE MINIMALE DE LA SURFACE ÉCLAIRÉE 89 DISTANCE MINIMALE AVEC DES MATÉRIAUX NORMALEMENT INFLAMMABLES 89 MISE AU REBUT 89 DÉCLARATIONS DU FABRICANT 89 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES 91 USO PREVISTO 91 TÉRMINOS Y SÍMBOLOS 91 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 92 INDICACIONES PARA EQUIPOS PORTÁTILES DE INTERIOR 96 INTRODUCCIÓN 96 CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANDO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 97 MANEJO 100 INSTALACIÓN Y MONTAJE 112 CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 112 TECNOLOGÍA DMX 114 DATOS TÉCNICOS 116 DISTANCIA MÍNIMA A LA SUPERFICIE ILUMINADA 118 DISTANCIA MÍNIMA A MATERIALES INFLAMABLES 118 ELIMINACIÓN 118 DECLARACIONES DEL FABRICANTE 118 CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIÈRES / CONTENIDO / SPIS TREŚCI / CONTENUTO POLSKI INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI 120 UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 120 OBJAŚNIENIA TERMINÓW I SYMBOLI 120 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 121 UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNEGO SPRZĘTU WEWNĘTRZNEGO 125 WPROWADZENIE 126 PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 127 OBSŁUGA 129 USTAWIANIE I MONTAŻ 142 CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I NAPRAWY 143 TECHNIKA DMX 144 DANE TECHNICZNE 146 MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD POWIERZCHNI OŚWIETLONEJ 148 MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD ZWYKŁYCH MATERIAŁÓW ŁATWOPALNYCH 148 UTYLIZACJA 148 DEKLARACJE PRODUCENTA 148 ITALIANO INFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE D‘USO 150 UTILIZZO CONFORME 150 SPIEGAZIONE DI CONCETTI E SIMBOLI 150 INDICAZIONI SULLA SICUREZZA 151 AVVERTENZE PER DISPOSITIVI INDUSTRIALI PORTATILI 155 INTRODUZIONE 156 CONNETTORI, ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE 157 UTILIZZO 159 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 171 PULIZIA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 172 TECNOLOGIA DMX 173 DATI TECNICI 175 DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA 177 DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI NORMALMENTE INFIAMMABILI 177 SMALTIMENTO 177 DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 177 DMX DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / COMMANDE DMX / CONTROL DMX / STEROWANIE DMX / CONTROLLO DMX 179 CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIÈRES / CONTENIDO / SPIS TREŚCI / CONTENUTO 5 DEUTSCH ENGLISH DMX FRANCAIS ESPAÑOL ITALIANO POLSKI ENGLISH YOU HAVE MADE THE RIGHT CHOICE! This device has been developed and manufactured to the highest quality standards to ensure many years of problem-free operation. Please read this manual carefully to be able to use your new Cameo product quickly and optimally. Further information about Cameo Light is available on our website CAMEOLIGHT.com. INFORMATION ON THIS USER MANUAL • Carefully read the safety instructions and the entire manual before operating the device. • Observe the warnings on the device and in the user manual. • Always keep the user manual within reach. • If you sell or pass on the device, it is important that you also include this user manual, as it is an integral part of the product. INTENDED USE The product is a device for event technology! This product has been developed for professional use in the field of event technology and is not suitable for use as domestic lighting! Furthermore, this product is only intended for qualified users with specialist knowledge of event technology! Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate! Liability for damage and third-party damage to persons and property due to inappropriate use is excluded! The product is not suitable for: • Use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge. • children (children must be instructed not to play with the device). DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS 1. HAZARD: The word HAZARD, possibly in combination with a symbol, indicates situations in which there is an immediate danger or risk of potentially fatal injury. 2. WARNING: The word HAZARD, possibly in combination with a symbol, indicates situations in which there is an immediate danger or risk of potentially fatal injury. 3. CAUTION: The word CAUTION, possibly in combination with a symbol, indicates situations or conditions that could result in injury. 4. ATTENTION: The word ATTENTION, possibly in combination with a symbol, indicates situations or conditions that could result in damage to property and/or the environment. 6 SAFETY INSTRUCTIONS HAZARD: 1. Do not open the device and do not perform any modifications. 2. If your device no longer functions properly, if liquids or objects get inside it or if it has been …

Text truncated - open the document above for the full version.

Page 1 of 6 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity External Photos of the EUT Fig. 1 Fig. 2 Page 2 of 6 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 3 Fig. 4 Page 3 of 6 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 5 Fig. 6 Page 4 of 6 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 7 Fig. 8 Page 5 of 6 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 9 Fig. 10 Antenna Page 6 of 6 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 11

Page 1 of 1 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity LABEL AND LOCATION (Size: L4.0cm x 3.0cm) Label Location Stage luminaire Model: OPUS W5 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC

Page 1 of 9 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Internal Photos of the EUT Fig. 1 Fig. 2 Page 2 of 9 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 3 Fig. 4 Page 3 of 9 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 5 Fig. 6 Page 4 of 9 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 7 Fig. 8 Page 5 of 9 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 9 Fig. 10 Page 6 of 9 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 11 Fig. 12 Page 7 of 9 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 13 Fig. 14 Page 8 of 9 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 15 Fig. 16 Page 9 of 9 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Fig. 17

4# Antenna Study Project Name:4# Debugging frequency band: 2400-2500MHz Valuation date：2022.11.2108 Client Name:立讯检测 1 Internal Antenna 2 Testing 3D microwave darkroom(6m*6m*6m) Testing environment External Antenna 3 Antenna •Antenna name: 2.4G •Antenna Type：PIFA •Covers ：2400-2500MHz 4 S Parameter_Return Loss&VSWR 5 Efficiency and Gain-Smith Frequency ID 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Frequency (MHz) 2400.0 2410.0 2420.0 2430.0 2440.0 2450.0 2460.0 2470.0 2480.0 2490.0 2500.0 Gain (dBi) -2.40 -2.33 -2.43 -2.77 -2.67 -2.75 -2.40 -2.42 -2.68 -2.56 -2.46 Efficiency (%) 33.94 32.86 30.78 30.21 30.84 31.68 34.45 35.04 33.82 33.71 33.99 Freespace Environment Performance – WIFI 6

Page 1 of 35 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Report No.: LCSA080322066EA Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity FCC TEST REPORT FOR Adam Hall GmbH Stage luminaire Test Model: OPUS W5 Additional Model No.: Please Refer to Page 6 Prepared for : Adam Hall GmbH Address : Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu-Anspach, Germany Prepared by : Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd Address : 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel : (+86)755-82591330 Fax : (+86)755-82591332 Web : www.LCS-cert.com Mail : [email protected] Date of receipt of test sample : October 27, 2022 Number of tested samples : 2 Sample No. : A080322066-1, A080322066-2 Sample number : Prototype Date of Test : October 27, 2022 ~ December 02, 2022 Date of Report : December 05, 2022 Page 2 of 35 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Report No.: LCSA080322066EA Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity FCC TEST REPORT FCC CFR 47 PART 15 C (15.249) Report Reference No. ................. : LCSA080322066EA Date of Issue................................... : December 05, 2022 Testing Laboratory Name ............ : Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Address ........................................... : 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Testing Location/ Procedure .......... : Full application of Harmonised standards ■ Partial application of Harmonised standards □ Other standard testing method □ Applicant’s Name ......................... : Adam Hall GmbH Address ........................................... : Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu-Anspach, Germany Test Specification Standard ......................................... : FCC CFR 47 PART 15 C(15.249) / ANSI C63.10: 2013 Test Report Form No. ..................... : LCSEMC-1.0 TRF Originator ................................ : Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Master TRF ..................................... : Dated 2011-03 Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. All rights reserved. This publication may be reproduced in whole or in part for non-commercial purposes as long as the Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. is acknowledged as copyright owner and source of the material. Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. takes no responsibility for and will not assume liability for damages resulting from the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context. Test Item Description. .................. : Stage luminaire Trade Mark ..................................... : Cameo Test Model ...................................... : OPUS W5 Ratings ............................................ : Input: AC 100-240V, 50/60Hz, 530W Result ........................................... : Positive Compiled by: Supervised by: Approved by: Kay Hu/ Administrator Cary Luo/ Technique principal Gavin Liang/ Manager Page 3 of 35 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Report No.: LCSA080322066EA Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity FCC -- TEST REPORT Test Result Positive The test report merely corresponds to the test sample. It is not permitted to copy extracts of these test result without the written permission of the test laboratory. Test Report No. : LCSA080322066EA December 05, 2022 Date of issue Test Model.............................. : OPUS W5 EUT......................................... : Stage luminaire Applicant............................... : Adam Hall GmbH Address.................................. : Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu-Anspach, Germany Telephone............................... : / Fax.......................................... : / Manufacturer........................ : CKC Lighting Co., Ltd(Lite Angle Limited) Address................................... : Guan Keng Gongye Yuan, Building#A, 2nd Floor, Dashi, Panyu, Guangzhou 510300, China Telephone............................... : / Fax.......................................... : / Factory................................... : CKC Lighting Co., Ltd(Lite Angle Limited) Address................................... : Guan Keng Gongye Yuan, Building#A, 2nd Floor, Dashi, Panyu, Guangzhou 510300, China Telephone............................... : / Fax.......................................... : / Page 4 of 35 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Report No.: LCSA080322066EA Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Revision History Report Version Issue Date Revision Content Revised By 000 December 05, 2022 Initial Issue --- Page 5 of 35 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Report No.: LCSA080322066EA Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION ...........................................................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

Page 1 of 2 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Test Setup Photos of the EUT Test Setup Photo(s) of Radiated Emissions Measurement Fig. 1 Fig. 2 Page 2 of 2 FCC ID: 2AFF6-SUPOLC Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: [email protected] | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity Test Setup Photo(s) of Conducted Emissions Measurement Fig. 3