HQXAXM-377E2.4G Wireless Mouse

РУССКИЙ В комплект входят:: a. 2.4 ГГц беспроводная оптическая мышь b. USB приемник 2,4 ГГц c. 1 элемент питания типа АА d. Краткое руководство Установка элементов питания 1. Снимите крышку. 2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность. 3. Закройте крышку. ОСТОРОЖНО: • В комплекте поставляются обычные элементы питания. • Извлеките батарейки, если Вы не пользуетесь мышью длительное время. • Используйте однотипные элементы питания. Подключение к ПК 1. Подключите USB-приемник к свободному порту USB. 2. Включите переключатель питания. ПРИМЕЧАНИЯ: • Вы можете хранить USB- приемник внутри мыши. • Для экономии энергии, выключите питание, когда не используете мышь. • Замените батарейку когда она разрядилась, на что указывает мигающий красный индикатор. Настройка DPI и горячих клавиш Для изменения DPI нажмите кнопку DPI. Индикаторы DPI смотрите ниже: 800 dpi: Индикатор мигнет оранжевым один раз. 1200 dpi: Индикатор мигнет оранжевым два раза. 1600 dpi: Индикатор мигнет оранжевым три раза. WT415 оснащена двумя горячими клавишами: 1. DPI (удерживать) + верхняя кнопка на левой стороне: Переключатель задач 2. DPI (удерживать) + нижняя кнопка на левой стороне: Панель Charms FRANÇAIS Contenu de la boîte: a. Souris optique sans fil 2.4GHz b. Mini-récepteur USB 2.4GHz c. 1 x piles AAA d. Guide de démarrage rapide Installer la batterie 1. �etirez le cou�ercle du�etirez le cou�ercle du compartiment à pile. 2. �nsérez les piles en prenant �nsérez les piles en prenant garde à bien respecter la polarité. 3. �eplacez le cou�ercle du�eplacez le cou�ercle du compartiment à pile. ATTENTION : • �es piles incluses ne sont pas�es piles incluses ne sont pas rechargeables. • Si�ous ne comptez pas utiliserSi �ous ne comptez pas utiliser la souris pendant une longue période, il est recommandé de retirer les piles. • ��utilisez que des piles neu�es��utilisez que des piles neu�es et de même type. Connexion à un PC 1. �nsérez le récepteur USB sur l�un des ports USB de �otre ordinateur. 2. Mettez la souris sous tension �ia son interrupteur d�alimentation. REMARQUES: • Vous pou�ez placer le récepteur USB à l�intérieur de la souris. • Pour économiser de l�énergie, éteignez la souris lorsque �ous ne l�utilisez pas. • �emplacer la pile lorsque l�alimentation de la souris est faible, comme l�indique une �ED rouge clignotante. Réglage de touches DPI Pour modifier les DP�, appuyez sur le bouton DP�.��indicateur lumineux clignote différement en fonction de la �aleur sélectionnée. 800 dpi : �a �ED clignote une fois en orange. 1300 dpi : �a �ED clignote deux fois en orange. 1600 dpi : �a �ED clignote trois fois en orange. Q8245/ Second Edition / March 2013 DEUTSCH Verpackungsinhalt: a. 2.4G Hz optische drahtlose Maus b. �ano-USB 2,4 GHz-Empfänger c. 2 AAA-Batterien d. Schnellstartanleitung Einlegen der Batterien 1. Entfernen Sie die Abdeckung. 2. �egen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polung in das Batteriefach ein. 3. Schließen Sie die Abdeckung. ACHTUNG: • Die mitgelieferten Batterien sind nicht wiederaufladbar. • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Maus längere Zeit nicht benutzen. • Verwenden Sie neue gleichwertige Batterien. Verbinden mit einem PC 1. Stecken Sie den USB-Empfänger in einen freien USB-Anschluss. 2. Schalten Sie den Schalter ein.. HINWEISE: • Sie können den USB-Empfänger im �nneren der Maus aufbewahren. • Um Energie zu sparen, schalten Sie bitte den Schalter aus, wenn Sie die Maus nicht benutzen. • Tauschen Sie erschöpfte Batterien aus, wenn die �ED rot blinkt. DPI und Schnelltasten anpassen Zum Ändern der DP�-Auflösung drücken Sie die DP�-Taste.Schauen Sie sich Folgendes zur DP�-Anzeige an: 800 DPI: Die �ED blinkt einmal orange. 1300 DPI: Die �ED blinkt zweimal orange. 1600 DPI: Die �ED blinkt dreimal orange. Maus – Abmessungen 110.5 × 68.5 × 38.6mm (� x B x H) Maus – Gewicht 75.2g (ohne Batterie/Akku) Nano-USB-Empfänger – Gewicht 2.0g Fonction des boutons 1 Bouton gauche : clic gauche 2 Bouton droit : clic droit 3 Molette : défilement haut/bas et clic central 4 Bouton de commutation des DPI : 800 / 1300 / 1600 5 Bouton latéral gauche arrière : sui�ant (� nternet) 6 Bouton latéral gauche avant : retour (� nternet) 7 DPI (maintenir) + bouton supérieur latéral gauche : Touche de raccourci du commutateur de tâches Windows 8 DPI (maintenir) + bouton inférieur gauche : Touche de raccourci de la barre Windows Charms Dimensions de la souris 110.5mm (�) x 68.5mm (P) x 38.6mm (H) Poids de la souris 75.2g (sans pile) Poids du récepteur USB 2.0g ČEŠTINA Obsah krabice:: a. Bezdráto�á optická myš 2,4 GHz b. Přijímač �ano USB 2,4 GHz c. 1 x baterie AAA d. Stručná příručka Vložení baterie 1. Sejměte kryt. 2. Vložte baterie do přihrádky tak, aby byla dodržena sprá�ná polarita. 3. �asaďte kryt. UPOZORNĚNÍ: • Přiložené baterie nejsou nabíjecí. • �ebudete-li myš delší dobu použí�at, �yjměte baterie. • Použijte no�é baterie a baterie stejného typu. Připojení k POČÍTAČI 1. Zasuňte přijímač USB do �olného portu USB. 2. Zapněte �ypínač. POZNÁMKY: • Přijímač USB můžete ucho�á�at u�nitř myši.. • Jestliže myš nepouží�áte, �ypněte napájení, aby se šetřila energie. • Když poklesne napájení myši a bliká čer�ený indikátor �ED, �yměňte baterii. Nastavení DPI Chcete-li změnit DP�, stiskněte tlačítko DP�. Viz následující informace o indikátorech DP�: 800dpi: �ndikátor �ED blikne jednou oranžo�ě. 1300dpi: � ndikátor �ED blikne d�akrát oranžo�ě. 1600dpi: � ndikátor �ED blikne třikrát oranžo�ě. Rzměry myši 110.5 mm (D) x 68.5 mm (Š) x 38.6mm (V) Hmotnost myši 75.2g (bez baterie) Hmotnost přijímače nano USB 2.0g Функции кнопок 1 Левая кнопка: Щелчок левой кнопкой 2 Правая кнопка: Щелкните правой кнопкой 3 Колесо прокрутки: Прокрутка вверх/ вниз и щелчок средней кнопкой мыши 4 кнопка переключения DPI: 800 / 1300 / 1600 4 Верхняя кнопка на левой стороне: Вперед (�nternet) 5 Нижняя кнопка на левой стороне: Назад (�nternet) 7 DPI (удерживать) + верхняя кнопка на левой стороне: Горячие клавиша для переключения задач в Windows 8 DPI (удер…

Text truncated - open the document above for the full version.

SYSGRATION LTD. 6Fl.,No.1,Sec.1,Tiding Blvd.,Neihu Dist.,Taipei City 11494. Taiwan Tel.: +886-2-2790 0088 Fax: 02-2790-9000 DATE: 08-27-2013 To whom it may concern: We the undersigned, hereby authorize TUV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by TUV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. on our behalf shall have the same affect as acts of our own. This authorization is valid for FCC ID: HQXAXM-377E & IC ID: until further written notice from SYSGRATION LTD. Sincerely, (Signature/Manager) Paul Huang Manager SYSGRATION LTD.

Confidentiality Letter Date:08-27-2013 Subject: Confidentiality Request for FCC ID: HQXAXM-377E and IC ID: Pursuant to FCC 47 CRF 0.457(d) and 0.459 and IC RSP-100, Section 10, the applicant requests that a part of the subject FCC/IC application be held confidential. Type of Confidentiality Requested Exhibit Short Term Permanent Block Diagrams Short Term Permanent Internal Photos Short Term Permanent Operation Description/Theory of Operation Short Term Permanent Part List/Tune-Up Procedure Short Term Permanent Schematics Short Term Permanent User’s Manual SYSGRATION LTD. has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to "competition" would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Permanent Confidentiality: The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. Short-Term Confidentiality: The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of ___(specify number of days not to exceed 180 ) ___ days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify TUV Rheinland in the event information regarding the product or the product is made available to the public. TUV Rheinland will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04-1705. Sincerely, By: Paul Huang (Signature/Manager) (Print name)

R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:HQXAXM-377E page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13199 10-1 10. PHOTOGRAPH OF EUT Figure 1 General Appearance of the EUT Figure 2 General Appearance of the EUT R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:HQXAXM-377E page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13199 10-2 Figure 3 General Appearance of the EUT Figure 4 General Appearance of the EUT R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:HQXAXM-377E page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13199 10-3 Figure 5 General Appearance of the EUT Figure 6 General Appearance of the EUT

尺寸:44.7*18.3mm 材质:80g铜板纸 表面处理：过哑膜 印刷：黑底，字体（Pantone Cool Grey 5U) 普通压克力胶，T=0.025~0.03mm,着粘力：3.0kg/cm 2 误差:+/-0.1mm 用量：1PC 44.7mm 18.3mm 2013-07-15 377E FCC貼紙 循環时环测试 贴于平面塑胶壳贴于弧面塑胶壳(凸面) 贴于弧面塑胶壳(凹面) 贴于彩盒 贴于泡壳 贴于 外箱正唛 123456789101112 年月 D7BM H I 100001 A=2010A=10月 B=2011B=11月 C=2012C=12月 D-2013 E=2014 F=2015 G=2016 H=2017 J=2018 K=2019 L=2020 M=2021 N=2022 R=2023 S=2024 T=2025 W=2026 X=2027 Y=2028 Z=2029 (英文字母排除"IOPQUV"六碼, 除與數字1 0 類似易混淆外, 用20字母代表20年) 再回到數字0=2030, 1=2031....; 9=2039 產品公司流水號 by 新月份從00001開始編列 Rating(额定) Mouse: 1.5V---35mA M/N: WT415 MOUSE/BK P/N: 90XB0170-BMU000 S/N: D7BMHI100001 FCC ID：HQXAXM-377E ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY 固定碼 料號：LC6-137800-Y料號：LC6-137801-Y 料號：LC6-137802-Y料號：LC6-137803-Y Made in China ̇ ̇Сделано в Китае Rating(额定) Mouse: 1.5V---35mA M/N: WT415 MOUSE/WH P/N: 90XB0170-BMU010 S/N: D7BMHI100001 FCC ID：HQXAXM-377E ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY Made in China ̇ ̇Сделано в Китае Rating(额定) Mouse: 1.5V---35mA M/N: WT415 MOUSE/SL P/N: 90XB0170-BMU020 S/N: D7BMHI100001 FCC ID：HQXAXM-377E ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY Made in China ̇ ̇Сделано в Китае Rating(额定) Mouse: 1.5V---35mA M/N: WT415 MOUSE/RED P/N: 90XB0170-BMU030 S/N: D7BMHI100001 FCC ID：HQXAXM-377E ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY Made in China ̇ ̇Сделано в Китае

R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:HQXAXM-377E page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13199 10-4 Figure 7 Inside of the EUT Figure 8 Inside of the EUT R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:HQXAXM-377E page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13199 10-5 Figure 9 Inside of the EUT Figure 10 Inside of the EUT R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:HQXAXM-377E page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13199 10-6 Figure 11 Component Side of the PCB Figure 12 Component Side of the PCB R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:HQXAXM-377E page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13199 10-7 Figure 13 Component Side of the PCB Figure 14 Component Side of the PCB

Product Name：2.4G Wireless Mouse Model Number: WT415 MOUSE/BK; WT415 MOUSE/WH; WT415 MOUSE/SL; WT415 MOUSE/RED; WT415; WT415 MOUSE FCCID: HQXAXM-377E RADIO FRREQUENCY EXPOSURE COMPLIANCE RESULT : PASS Test standard : FCC KDB Publication 447498 D01 V05 Since maximum peak output power of the transmitter is<10mW, i.e.0.009346mW<10mW, hence the EUT is exclueded from SAR evaluation according to FCC KDB Publication 447498 D01:General RF Exposure Guidance V05.

R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:HQXAXM-377E Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13199 FCC PART 15C TEST REPORT FOR CERTIFICATION On Behalf of SYSGRATION LTD. 2.4G Wireless Mouse Brand Name Model No. Sysgration SY-MSE-X-005 ASUS WT415 MOUSE/BK; WT415 MOUSE/WH; WT415 MOUSE/SL; WT415 MOUSE/RED; WT415; WT415 MOUSE FCC ID: HQXAXM-377E Prepared for : SYSGRATION LTD. 6Fl., No.1, Sec.1, Tiding Blvd., Neihu Dist., Taipei City 11494. Taiwan Prepared By : Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. No. 6, Ke Feng Rd., 52 Block, Shenzhen Science & Industrial Park, Nantou, Shenzhen, Guangdong, China Tel: (0755) 26639496 Report Number ： ACS-F13199 Date of Test ： Jun.22~Jul.08, 2013 Date of Report ： Aug.29, 2013 R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:HQXAXM-377E Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13199 TABLE OF CONTENTS Description Page 1. SUMMARY OF STANDARDS AND RESULTS.......................................................... 1-1 1.1. Description of Standards and Results .................................................................................. 1-1 2. GENERAL INFORMATION ......................................................................................... 2-1 2.1. Description of Device (EUT) ............................................................................................... 2-1 2.2. EUT Configuration and operation conditions for test.......................................................... 2-2 2.3. Test Facility ......................................................................................................................... 2-3 2.4. Measurement Uncertainty (95% confidence levels, k=2) .................................................... 2-3 3. RADIATED EMISSION TEST ...................................................................................... 3-1 3.1. Test Equipment .................................................................................................................... 3-1 3.2. Block Diagram of Test Setup ............................................................................................... 3-2 3.3. Radiated Emission Limit Standard: FCC 15.209 and 15.249 .............................................. 3-3 3.4. EUT Configuration on Test.................................................................................................. 3-3 3.5. Operating Condition of EUT................................................................................................ 3-3 3.6. Test Procedure...................................................................................................................... 3-3 3.7. Radiated Emission Test Results ........................................................................................... 3-4 4. 20 DB BANDWIDTH TEST ........................................................................................... 4-1 4.1. Test Equipment .................................................................................................................... 4-1 4.2. Limit..................................................................................................................................... 4-1 4.3. Test Results .......................................................................................................................... 4-1 5. BAND EDGE COMPLIANCE TEST ............................................................................ 5-1 5.1. Test Equipment .................................................................................................................... 5-1 5.2. Limit..................................................................................................................................... 5-1 5.3. Test Produce ......................................................................................................................... 5-1 5.4. Test Results .......................................................................................................................... 5-1 6. ANTENNA REQUIREMENT ........................................................................................ 6-1 7. RADIO FRREQUENCY EXPOSURE COMPLIANCE.............................................. 7-1 8. DEVIATION TO TEST SPECIFICATIONS................................................................ 8-1 9. PHOTOGRAPH OF TEST ............................................................................................. 9-1 9.1. Photos of Radiated Emission Test (30-1000MHz) .............................................................. 9-1 10. PHOTOGRAPH OF EUT ............................................................................................. 10-1 R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:HQXAXM-377E page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13199 1-1 1. SUMMARY OF STANDARDS AND RESULTS 1.1. Description of Standards and Results The EUT have been tested according to the applicable standards as referenced below. EMISSION Description of Test Item Standard Results Power Line Conducted Emission Test FCC Part 15C: 15.207 ANSI C63.10-2009 N/A Radiated Emission Test FCC Part 15C: 15.209 FCC Part 15C: 15.249 ANSI C63.10-2009 PASS Band Edge Compliance Test FCC Part 15: 15.249 ANSI C63.10-2009 PASS 20dB Bandwidth Test FCC Part 15: 15.215 ANSI C63.10-2009 PASS N/A is an abbreviation for Not Applicable. R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:HQXAXM-377E page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13199 2-1 2. GENERAL INFORMATION 2.1. Description of Device (EUT) Product Name : 2.4G Wireless Mouse Model Number& Brand Name : Brand NameModel No. SysgrationSY-MSE-X-005 ASUS WT415 MOUSE/BK; WT415 MOUSE/WH; WT415 MOUSE/SL; WT415 MOUSE/RED; WT415; WT415 MOUSE FCC ID : HQXAXM-377E Operation frequency : 2412MHz-2472MHz Antenna : Integrated PCB antenna, 0dBi gain Modulation : GFSK Power Supply : DC 1.5V Applicant : SYSGRATION LTD. 6Fl., No.1, Sec.1, Tiding Blvd., Neihu Dist., Taipei City 11494. Taiwan Man…

Text truncated - open the document above for the full version.

R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:HQXAXM-377E page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13199 9-1 9. PHOTOGRAPH OF TEST 9.1. Photos of Radiated Emission Test (30-1000MHz) R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:HQXAXM-377E page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13199 9-2 (At Anechoic 3m Chamber Test 1GHz –6GHz)