M9H95310001Wireless Local Loop Terminal

                
     
              
S BASIC GUIDE to the Digital Terminal MODEL RT30F - PCS 1 Welcome to the world of the SAGEM SA local radio loop. We congratulate you on your purchase of a GSM digital terminal SAGEM RT-30. We would like to draw your attention to the fact that this GSM terminal has been approved in accordance with the relevant European Standard. To get the most out of your digital terminal and the services associated with it, we recommend that you carefully read through this Basic Guide and keep it near your digital terminal. PLEASE NOTE Depending on the configuration of the networks and the associated conditions of subscription, some functions may not be available (these are indicated by an asterisk *). The SAGEM logo and trademark are the property of SAGEM SA. AT is a registered trade mark of Hayes Microcomputer Products, Inc. Hayes is a registered trade mark of Hayes Microcomputer Products, Inc. Windows is a registered trade mark of Microsoft Corporation. All other trade marks or product names are trade marks or product names of the respective title holders. ZAMBUUUJO.p6510/04/02, 18:431 P qixi‚ev2‚igywwixhe„syxƒQ ƒ—2  ™  Q i™ ™—2 — R pgg2‚™— — 2ƒ—2  — 2 2‡  2™—2 „  — S ‰y…‚2„i‚wsxevW ‰ 2˜ 2™ —  W h ™  22 2  — W g ™  IH v— II f— II sxƒ„evvsxq2exh2…ƒsxq2„ri2„i‚wsxev2py‚2„ri2ps‚ƒ„2„swiIP s — (2 2  — IQ g ™ (2 2G2˜— 2G2* 2   IS f 2™ ™ (D2 —2™—  2 —2  ™ 2Q  IT g   ( IT g-™.2-22   (-  IU ‰ 2 2™—  IU ƒi‚†sgiƒ2e†esvefvi2yx2„ri2„i‚wsxevIV g   ™2™— 2B IV h ˜2™—2@g—2-2G2g—2*—A2B  IW e *  (25™2B IW g—2 *—  (2B PH p— 2—™— 2B PH h——2—™— 2B PI eh†sgi2sx2„ri2i†ix„2yp2e2€‚yfviwQI „—2—™.22   2 2-2  — QI s   2  (2—2™—  QI „ 2   QI q  —2   QP g gyx„ix„ƒ „2—.2- 2— —2—  22 —D2™—  2  2-2™ 2™5 2— 2 2- ™— 2 2-2( X ZAMBUUUJO.p6510/04/02, 19:062 3 GENERAL RECOMMENDATIONS This equipment has to be imperatively installed, tested and serviced by qualified personnel. Before opening the equipment, always unplug all connectors and read carefully all safety instructions. After installation or service, the cover must imperatively be closed and fastened to base with the tie or the screw provided by the manufacturer, in order to ensure end user safety against electric shocks. No operator serviceable parts. Refer servicing to qualified personnel. To prevent electric shocks, do not remove cover. Safety instructions Do not allow a child to play with your terminal. He could be injured if he tries to take it apart (aerial, etc.). Electronic medical equipment As with any device which uses radio frequencies, a cellular terminal may adversely affect the operation of some types of electronic medical equipment if they are not adequately shielded against interference. This may also apply to medical devices which are carried in or on the human body (including some types of cardiac stimulator and hearing aids) and appliances used in the home (dialysis machines in particular). Contact your doctor or the manufacturer of the device in order to find out whether any special precautions should be taken. Potentially explosive areas Although it can only happen under exceptional circumstances, your terminal or its accessories are capable of generating sparks which could, in turn, cause an explosion or start a fire in some potentially hazardous locations (filling stations, etc.). It may also interfere with remotely-controlled explosive triggering…

Text truncated - open the document above for the full version.

April23,2002 CONFIDENTIALITY REQUEST FederalCommunicationsCommission AuthorizationandEvaluationDivision 7435OaklandMillsRoad Columbia,MD21046 Re:SAGEMSA., FCCID: M9H95310001 Gentlemen: SAGEMSA.,hereinsubmitsarequestforConfidentialityforthespecifiedattachmentsthatare filed forFCCID:M9H95310001. Certification is sought under the TCB certification program pursuanttotherequirementsoftheFederalCommunicationsCommission under FCC Rules Part 24.SAGEMSA., requests, pursuant to 47CFR 0.459, post grant confidentialityforportionsofthematerialcontainedinthisapplicationsuchthattheidentified material will be withheld from public inspection by the Commission following the grant of this authorization. This material, as indicated by request for confidentiality of the item during theelectronicsubmissionprocessandfurtheridentifiedbelow,includes: 1. CircuitdiagramsandPCBsubmittedasEquipmentAuthorizationElectronicFiling attachment:"schematics”. 2. BOMsubmittedasEquipmentAuthorizationElectronicFilingattachment:"partlist”. 3. BlockdiagramsubmittedasEquipmentAuthorizationElectronicFilingattachment: “blockdiagram”. 4. OperationalDescriptionsubmittedasEquipmentAuthorizationElectronicFiling attachment:“operational description”. If youhaveanyquestions,pleasefeelfreetocontactmeattheaddressshownbelow. Regards, (signed) GeraldSchmidt,CetecomICTGmbH, UntertürkheimerStrasse6-10 D-66117Saarbrücken Germany Email:[email protected] Phone:+496815988723

S E- Centre de Cergy Saint-Christophe TRA QP 54 -External View front.docRelease B – 11 / 04 /2002 SAGEM SA – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 37 890 522 € - Siège social : 27, rue Leblanc– F-75512 PARIS CEDEX 15 – 562 082 909 R.C.S. PARIS External View - front S E- Centre de Cergy Saint-Christophe TRA QP 54 -External View back.docRelease B – 11 / 04 /2002 SAGEM SA – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 37 890 522 € - Siège social : 27, rue Leblanc– F-75512 PARIS CEDEX 15 – 562 082 909 R.C.S. PARIS External View – Back MANUFACTURER LABEL LOCATION

S E- Centre de Cergy Saint-Christophe TRA QP 54 -Manufacturer label (2).docRelease B – 11 / 04 /2002 SAGEM SA – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 37 890 522 €- Siège social : 27, rue Leblanc– F-75512 PARIS CEDEX 15 – 562 082 909 R.C.S. PARIS Manufacturerlabel S E- Centre de Cergy Saint-Christophe TRAQP54-ExternalViewback.docReleaseB–11/04/2002 SAGEM SA – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 37 890 522 €- Siège social : 27, rue Leblanc– F-75512 PARIS CEDEX 15 – 562 082 909 R.C.S. PARIS ExternalView–Back MANUFACTURER LABEL LOCATION

S E- Centre de Cergy Saint-Christophe TRA QP 54 -Internal View Global.docRelease B – 11 / 04 /2002 SAGEM SA – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 37 890 522 € - Siège social : 27, rue Leblanc– F-75512 PARIS CEDEX 15 – 562 082 909 R.C.S. PARIS Internal View - global S E- Centre de Cergy Saint-Christophe TRA QP 54 -Internal View Modules.docRelease B – 11 / 04 /2002 SAGEM SA – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 37 890 522 € - Siège social : 27, rue Leblanc– F-75512 PARIS CEDEX 15 – 562 082 909 R.C.S. PARIS Internal View - Modules Main Board Radio-shielding S E- Centre de Cergy Saint-Christophe TRA QP 54 -Internal View Main board.docRelease B – 11 / 04 /2002 SAGEM SA – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 37 890 522 € - Siège social : 27, rue Leblanc– F-75512 PARIS CEDEX 15 – 562 082 909 R.C.S. PARIS Internal View – Main Board S E- Centre de Cergy Saint-Christophe TRA QP 54 -Internal View Antenna Connection.docRelease B – 11 / 04 /2002 SAGEM SA – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 37 890 522 € - Siège social : 27, rue Leblanc– F-75512 PARIS CEDEX 15 – 562 082 909 R.C.S. PARIS Internal View – Antenna connection

CETECOM ICT Services GmbH Radio Satellite Communication Untertürkheimer Straße 6-10 . D-66117 SaarbrückenTelefon: +49 (0)681 598-9100Telefax: -9075 RSC11issue test report consist of 64 PagesPage 1 (64) BLUETOOTH TM is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and licensed to CETECOM TTI-P-G-166/98-30 Accredited Bluetooth Test Facility (BQTF) Test report no.: 3_3131-01-02/02 FCC Part 24 TRA RT30F-PCS FCC-ID: M9H95310001 CETECOM – ICT Services GmbH Untertürkheimerstr. 6-10 66117 Saarbrücken, Germany Telephone: + 49 (0) 681 / 598-0 Fax: + 49 (0) 681 / 9075 CETECOM ICT Services GmbH Test report nr.:3_3131-01-02/02Issue date: 2002-02-27Page 2 (64) Table of Contents 1 General information 1.1 Notes 1.2 Testing laboratory 1.3 Details of applicant 1.4 Application details 1.5 Test item 1.6 Test standards 2 Technical test 2.1 Summary of test results 2.2 Test report 1 General information 1.1 Notes The test results of this test report relate exclusively to the test item specified in 1.5. The CETECOM ICT Services GmbH does not assume responsibility for any conclusions and generalisations drawn from the test results with regard to other specimens or samples of the type of the equipment represented by the test item. The test report may only be reproduced or published in full. Reproduction or publication of extracts from the report requires the prior written approval of the CETECOM ICT Services GmbH. 1.2Testing laboratory CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Straße 6 - 10 66117 Saarbrücken Germany Telefone: + 49 681 598 - 9100 Telefax : + 49 681 598 - 9075 E-mail: [email protected] Internet: www.cetecom.de Accredited testing laboratory DAR-registration number : TTI-P-G-166/98-30 Accredited Bluetooth TM Test Facility (BQTF) BLUETOOTH TM is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and licensed to CETECOM CETECOM ICT Services GmbH Test report nr.:3_3131-01-02/02Issue date: 2002-02-27Page 3 (64) 1.3Details of applicant Name : SAGEM SA Street : 2-4 rue de Petit Albi City : F-95800 Cergy Saint Christophe Country : France Telephone : +33 130 73 7277 Telefax : +33 130 73 7112 Contact : Mr. Alain Zambujo Telephone : +33 130 73 7277 1.4Application details Date of receipt of application : 09.01.2002 Date of receipt of test item : 26.02.2002 Date of test : 26.-28.02.2002 1.5Test item Type of equipment : Wireless local loop terminal (PCS 1900) Type designation: TRA RT30F-PCS Manufacturer:Applicant Street: City: Country: Serial number:0000000002 Additional information: Frequency:1850 – 1910 MHz Type of modulation:300KF2D Number of channels :300 Antenna:Integral antenna and socket Power supply:AC/DC Adapter 115V (100-240V) AC / 9.5V+5.0V DC Output power:30.28 dBm Peak / ERP :27.3 dBm(Burst); EIRP: 29.4 dBm(Burst) Type of equipment:Temperature range : -30°C - +60°C FCC – ID:M9H95310001 Hardware:1.26 Software:Al 3-3 L 1.6Test standards: FCC Part 24 CETECOM ICT Services GmbH Test report nr.:3_3131-01-02/02Issue date: 2002-02-27Page 4 (64) 2 Technical test The radiated measurements were performed vertical and horizontal over the whole frequency range. We start at 1 m high with vertical receiving antenna and rotate the dish continuously. During rotation we use the antenna lift system to vary the high from 1 to 4 m. So we find maximum radiation output. At this points we do manual re-measurements. After this we do the same measurements in horizontal position of the receiving antenna. This (horizontal and vertical) is made for all the three planes of the test sample. We use the maximum received results. The detector function and selection of bandwidth are according ANSI C63.2-1996 item 8.2.1 and ANSI C63.4-1992 Item 4.2. Antennas are conform with ANSI C63.2-1996 item 15. 150 kHz - 30 MHz: Quasi Peak measurement, 9kHz Bandwidth, passive loop antenna. 30 MHz - 200 MHz: Quasi Peak measurement, 120KHz Bandwidth, bi-conical antenna 200MHz - 1GHz: Quasi Peak measurement, 120KHz Bandwidth, log periodic antenna 1GHz: Average, RBW 1MHz, VBW 10 Hz, wave-guide horn 2.1Summary of test results No deviations from the technical specification(s) were ascertained in the course of the tests performed. FINAL VERDICT: PASS Technical responsibility for area of testing : 2002-04-23RSC 8411 Berg M. DateSectionNameSignature Technical responsibility for area of testing : 2002-04-23RSC8412Hausknecht D. DateSectionNameSignature CETECOM ICT Services GmbH Test report nr.:3_3131-01-02/02Issue date: 2002-02-27Page 5 (64) 2.2Testreport TEST REPORT Test report no. : 3_3131-01-02/02 CETECOM ICT Services GmbH Test report nr.:3_3131-01-02/02Issue date: 2002-02-27Page 6 (64) TEST REPORT REFERENCE LIST OF MEASUREMENTS PARAMETER TO BE MEASURED ParagraphPAGE POWER OUTPUT SUBCLAUSE § 24.2327 FREQUENCY STABILITY SUBCLAUSE § 24.2359 AFC FREQ ERROR vs. VOLTAGE10 AFC FREQ ERROR vs. TEMPERATURE10 EMISSIONS LIMITS §24.23812 CONDUCTED SPURIOUS EMISSIONS37 OCCUPIED BANDWIDTH §2.98946 Conducted emissions § 15.107/20753 TEST SITE57 PHOTOGRAPHS OF THE EQUIPMENT61 CETECOM ICT Services GmbH Test report nr.:3_3131-01-02/02Issue date: 2002-02-27Page 7 (64) REFERENCE NUMBER(S) OF TEST EQUIPMENT USED (for reference numbers see test equipment listing) 64 POWER OUTPUT SUBCLAUSE § 24.232 Summery: This paragraph contains both average , peak output powers and EIRP measurements for the mobile station. In all cases, the peak output power is wthin the required mask (this mask is specified in the JTC standarts, TIA PN3389 Vol. 1 Chap 7, and is no FCC requirement). Method of Measurements: The mobile was set up for the max. output power with pseudo random data modulation. The power was measured with R&S Spectrum Analyzer FSIQ 26 ( peak and average) This measurements were done at 3 frequencies, 1850,2 MHz, 1880,0 MHz and 1909,8 MHz (bottom, middle and top of operational frequency range) Limits: Power StepNominal Peak Output Power (dBm) Tolerance (dB) 0+30 ± ±± ± 2 Power Measurements: Conducted: Frequency (MHz) Power Step Peak Output Power (dBm) Average Output Power (dBm) 1850.2030.…

Text truncated - open the document above for the full version.