M9H95X32AGSM 850/1900 Mobile Phone

You have just purchased a SAGEM mobile phone , and we congratulate you on your choice. Your phone can be used internationally in the various dual band networks (GSM 850 MHz and PCS 1900 MHz) depending on the roaming arrangements with your operator. We remind you that this phone is approved to meet European standards. We recommend that you read this handbook carefully before using your phone efficiently and in the best conditions. WARNING Depending on the configuration of the networks and the associated subscriber cards, some functions may not be available. Ensure that your SIM card is a 3 V (Volt) SIM type that is compatible with your phone. Inserting an incompatible card will be indicated by a message when your phone is switched on. Contact your operator. SAGEM is a trademark of SAGEM SA. AT is a registered trademark of Hayes Microcomputer Products Inc. Hates is a registered trademark of Hayes Microcomputer Products Inc. T9™ Text Input is a registered trademark of ©Tegic Communications Inc. T9 is protected by one or more of the following US patents: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 and other patents are being applied for worldwide. 25xxxxxxx_myX3-2a_lu_2e-3ecouv_en.fm Page 1 Mercredi, 26. novembre 2003 9:44 09 Weight: 89 g Size: 99.4 x 44.8 x 20.5 mm Volume: 75 cm3 Original battery: Lithium ion 860 mAh Battery life calls/standby: up to 5 h / 340 h Multimedia objects supported: Audio formats: iMelody, Midi, wave, HiFi Graphic formats: bmp, png, gif, jpeg Size of memory available for ring tones and images to be downloaded: up to 400 KB. Using temperature: from - 10°C to + 55°C The technical characteristics of the product are subject to change without notice. 25xxxxxxx_myX3-2a_lu_2e-3ecouv_en.fm Page 2 Mercredi, 26. novembre 2003 9:44 09 1 Conformance Document SAGEM SA declare under its sole responsibility that the product Dual Band GSM 850/PCS Type B2003+ conforms to the requirements of the following EEC directives: EEC Directive 1999/5/CE SafetyEN 60950 EMCEN 301 489-1 EN 301 489-7 This phone is marked CE in accordance with RTTE directive with CEM EN301489-7 norme implementation, suited to the 850/1900 work frequencies. It is not intended to be used in Europe. Low voltage directive 73/23/CEE Network3GPP TS 51.010-1 v 5.4.0 Requirements GT01 v 4.7.0 TBR 19 Edition 5 TBR 20 Edition 3 TBR 31 Edition 2 TBR 32 Edition 2 EN 301 419-1 EN 301511 FCC Conformance Document FCC Part 24 NetworkNAPRD03.ver 2.8.0 HealthDraft IEEE Std 1528-200x MyX3-2a Conformance document.fm Page 1 Mardi, 25. novembre 2003 2:22 14 2 Safety Information for Wireless handled phones Use of your phone is subject to safety rules designed to protect the user and his or her environment. Exposure to Radio Frequency Signals - Your wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver. When it is ON, it receives and also sends out frequency (RF) signals. - In August, 1996, the Federal Communications Commissions (FCC) adopted RF exposure guidelines with safety levels for handheld wireless phones. Those guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U.S. and international standards bodies: ANSI C95.1 (1992) (*) NCPR Report 86 (1986) (*) ICNIRP (1996) (*) - Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature. For example, over 120 scientists, engineers, and physicians from universities, government health agencies, and industry reviewed the available body of research to develop the ANSI Standard (C95.1). - The design of your phone complies with the FCC guidelines (and those standards). - For body worn operation, this phone has been tested and meets FCC RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 1.5 cm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. Phone Operation - Normal position: hold the phone as you would any other phone with the upper zone (back of the LCD display) pointed up and over your shoulder. - Tips on efficient operation: for your phone to operate most efficiently: do not touch cover unnecessarily the top part of the phone with your hand. This would cover the integrated antenna and affect call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed. (*) American National Standards Institute; National Council on Radiation Protection and Measurements; International Commission and Non-Ionizing Radiation Protection. 25xxxxxxx MyX3-2a English.book Page 2 Mardi, 25. novembre 2003 9:35 09 3 Safety Information for Wireless handled phones Driving - Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive. Always obey them. Also, if using your phone while driving while driving please: • Give full attention of driving, driving safely is your first responsibility • Use hands-free operation, if available • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. Electronic Devices - Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone. - Some phone accessories allow to reduce the radiation interferences of the phone. Please contact your distributor. Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6”) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research. Persons with pacemakers: - Should ALWAYS keep the phone more than six inches from their pacemaker when the phone is turned ON - Should not carry the phone in the breast pocket - Should use the ear opposite to the pacemaker to minimize the potential for interference - If you hav…

Text truncated - open the document above for the full version.

CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 142 (158) Photographs of the equipment CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 143 (158) Photographs of the equipment CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 144 (158) Photographs of the equipment CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 145 (158) Photographs of the equipment CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 152 (158) Photographs of the equipment 18 599 601-3 CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 154 (158) Photographs of the equipment CLA4-3102 CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 155 (158) Photographs of the equipment 23810787-0 CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 156 (158) Photographs of the equipment 18813380-3 CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 157 (158) Photographs of the equipment 18701243-5 CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 158 (158) Photographs of the equipment 18701243-5

Sagem SA Centre de Saint Christophe - DTM TELEPHONIE MOBILE MOBILE PHONES Ref : SCT TMO B2003 PROJ 66–Ind C Date : 06/11/03 Document SAGEM SA Reproduction et divulgation interdites 13/27 2.1.3 Label Informations Sagem SA Centre de Saint Christophe - DTM TELEPHONIE MOBILE MOBILE PHONES Ref : SCT TMO B2003 PROJ 66–Ind C Date : 06/11/03 Document SAGEM SA Reproduction et divulgation interdites 11/27 2.1.2.2 Without Housing

CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 146 (158) Photographs of the equipment CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 147 (158) Photographs of the equipment CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 148 (158) Photographs of the equipment CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 149 (158) Photographs of the equipment CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 150 (158) Photographs of the equipment

CETECOM ICT Services GmbH Untertuerkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken, GermanyPhone: +49 (0) 681 598-0Fax: -8475 SAR-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-8454 . As of October 10, 2003Page 1 of 83 Accredited testing laboratory DAR registration number: TTI-P-G 166/98 Federal Motor Transport Authority (KBA) DAR registration number: KBA-P 00070-97 Test report no. : 4-0902-15-02/03 Type identification: B2003a+ Test specification : IEEE P1528/D1.2 FCC-ID: M9H95X32A Test specification : CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 2 of 83 Table of Contents 1General Information............................................................................................................................................................... 3 1.1Notes .............................................................................................................................................................................. 3 1.1.1Statement of Compliance ....................................................................................................................................... 3 1.2Testing laboratory .......................................................................................................................................................... 4 1.3Details of applicant ........................................................................................................................................................ 4 1.4Application details ......................................................................................................................................................... 4 1.5Test item ........................................................................................................................................................................ 5 1.6Test specification(s) ....................................................................................................................................................... 6 1.6.1RF exposure limits ................................................................................................................................................. 6 2Technical test ......................................................................................................................................................................... 7 2.1Summary of test results.................................................................................................................................................. 7 2.2Test environment ........................................................................................................................................................... 7 2.3Measurement and test set-up.......................................................................................................................................... 7 2.4Measurement system...................................................................................................................................................... 8 2.4.1System Description ................................................................................................................................................ 8 2.4.2Test environment ................................................................................................................................................... 9 2.4.3Probe description ................................................................................................................................................... 9 2.4.4Phantom description............................................................................................................................................. 10 2.4.5Device holder description .................................................................................................................................... 10 2.4.6Scanning procedure.............................................................................................................................................. 11 2.4.7Spatial Peak SAR Evaluation............................................................................................................................... 12 2.4.8Data Storage and Evaluation................................................................................................................................ 13 2.4.9Test equipment utilized ........................................................................................................................................ 15 2.4.10Tissue simulating liquids : dielectric properties................................................................................................... 16 2.4.11Tissue simulating liquids : parameters ................................................................................................................. 17 2.4.12Measurement uncertainty evaluation for SAR test .............................................................................................. 18 2.4.13Measurement uncertainty evaluation for system validation................................................................................. 19 2.4.14System validation................................................................................................................................................. 20 2.4.15Validation procedure............................................................................................................................................ 21 2.5Test results (Head and Body SAR) .............................................................................................................................. 22 2.5.1Description of test procedures.............................................................................................................................. 23 2.6Test results (conducted power measurement) .......................................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

CETECOM ICT Services GmbH Untertuerkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken, GermanyPhone: +49 (0) 681 598-0Fax: -8475 SAR-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-8454 . As of October 10, 2003Page 1 of 41 Accredited testing laboratory DAR registration number: TTI-P-G 166/98 Federal Motor Transport Authority (KBA) DAR registration number: KBA-P 00070-97 Appendix to the Report 4-0902-15-02/03 Calibration Data, Phantom Certificate and detail Information of the DASY 3 System CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 2 of 41 Table of Content 1.Calibration report “Probe ET3DV6”.............................................................................................................................................3 2.Calibration report “1900 MHz System validation dipole”.......................................................................................................14 3.Calibration report “900 MHz System validation dipole”.........................................................................................................24 4.Calibration certificate of Data Aquisition Unit (DAE)..............................................................................................................33 5.Certificate of Conformity “SAM Twin Phantom V4.0/V4.0C”................................................................................................34 6.Application Note Validation and system Check........................................................................................................................36 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 3 of 41 1. Calibration report “Probe ET3DV6” CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 4 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 5 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 6 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 7 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 8 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 9 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 10 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 11 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 12 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 13 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 14 of 41 2. Calibration report “1900 MHz System validation dipole” CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 15 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 16 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 17 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 18 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 19 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 20 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 21 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 22 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 23 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 24 of 41 3. Calibration report “900 MHz System validation dipole” CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 25 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 26 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 27 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 28 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 29 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 30 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 31 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 32 of 41 CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03 As of October 10, 2003Page 33 of 41 4. Calibration certificate of Data Aquisition Unit (DAE) CETECOM ICT Services GmbH Calibration Data and Phantom Information; Report No.: 4-0902-15-02/03…

Text truncated - open the document above for the full version.

CETECOM ICT Services GmbH Radio Satellite Communication Untertürkheimer Straße 6-10 . D-66117 SaarbrückenTelefon: +49 (0)681 598-9100Telefax: -9075 RSC11Issued test report consists of 158 pagesPage 1 (158) BLUETOOTH TM is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and licensed to CETECOM Recognized by the Federal Communications Commission Anechoic chamber registration no.: 90462 (FCC) Anechoic chamber registration no.: 3463 (IC) TCB ID: DE 0001 Accredited by the German Accreditation Council DAR–Registration Number TTI–P–G 166/98 Independent ETSI compliance test house ETSI Accredited Bluetooth™ Test Facility (BQTF) Test report no.: 4_0902-15-03/03 FCC Part 24/22/15 myX3-2a (B2003a+) FCC ID: M9H95X32A CETECOM – ICT Services GmbH Untertürkheimerstr. 6-10 66117 Saarbrücken, Germany Telephone: + 49 (0) 681 / 598-0 Fax: + 49 (0) 681 / 598-9075 CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 2 (158) Table of Contents 1 General information 1.1 Notes 1.2 Testing laboratory 1.3 Details of applicant 1.4 Application details 1.5 Test item 1.6 Test standards 2 Technical test 2.1 Summary of test results 2.2 Test report 1 General information 1.1 Notes The test results of this test report relate exclusively to the test item specified in 1.5. The CETECOM ICT Services GmbH does not assume responsibility for any conclusions and generalizations drawn from the test results with regard to other specimens or samples of the type of the equipment represented by the test item. The test report may only be reproduced or published in full. Reproduction or publication of extracts from the report requires the prior written approval of the CETECOM ICT Services GmbH. 1.2Testing laboratory CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Straße 6 - 10 66117 Saarbrücken Germany Telefone: + 49 681 598 - 9100 Telefax : + 49 681 598 - 9075 E-mail: [email protected] Internet: www.cetecom-ict.de Accredited testing laboratory The test laboratory (area of testing) is accredited according to DIN EN ISO/IEC 17025. DAR registration number: TTI-P-G-166/98 Listed by: Federal Communications Commission (FCC) Identification/Registration No : 90462 Accredited Bluetooth TM Test Facility (BQTF) BLUETOOTH TM is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and licensed to CETECOM CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 3 (158) 1.3Details of applicant Name : SAGEM SA Street : 2-4, rue du Petit Albi City : F-95800 Cergy Saint-Christophe Country : France Telephone : +33 1 30 73 37 37 Telefax : +33 1 34 25 74 16 Contact : Mr. Jean Marquet Telephone : +33 1 30 73 37 37 e-mail: [email protected] 1.4Application details Date of receipt of application : 2003-07-31 Date of receipt of test item : 2003-07-31 Date of test : 2003-07-31 –2003-08-05 and 2003-11-03/06 1.5Test item Type of equipment : Dual Band PCS Mobile Phone (PCS 850/1900 MHz) Type designation:MyX3-2A (B2003a+) Manufacturer:Sagem SA Street: City: Country: Serial numbers:IMEI :010240.00.000046.0 Additional information: : Frequency:1850.2 – 1909.8 MHz and 824.2 – 848.8 MHz Type of modulation:300KGXW / 300KG7W Number of channels :300 (PCS1900) and 125 (PCS850) Antenna:Integral antenna Power supply:3,8V DC Li-ion Battery Output power GSM 850:cond.: 32.9 dBm Peak , ERP: 26.0 dBm (Burst); EIRP: 28.1 dBm (Burst) Output power GSM 1900 :cond : 31.5 dBm Peak , ERP: 29.1 dBm (Burst); EIRP: 31.2 dBm (Burst) Type of equipment:Temperature range : -30°C - +60°C FCC – ID:M9H95X32A IC : Hardware:V0x Software:J 3,EE 1.6Test standards: FCC Part 24, 22 FCC Part 15 CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 4 (158) 2 Technical test For Part 24/22 we use the substitution method ( TIA/EIA 603). All measurements in this report are done in GSM mode. Device is able to transmit data in GPRS mode also. But because the current measurements are performed in PEAK mode no other results from GPRS mode are possible. The only different is the modulation average power, which is 3 dB higher (by using 2 timeslots in the Up-link ). Remarks: For AC-conducted measurements we used three different AC chargers, (18 599 601-3, 18805593-9 and DTC3515 045E040E). The last two only informative, not for US market. We also tested the phone with a headset (23812517-0), with a cigar lighter adapter(CLA4-3102) combined with a data cable (23810787-0) . Test setups : Radiated measurements : Car kit A17-BA10-010 and Mobile Conducted measurements: Mobile with every charger Part15: Mobile with each part of the ancillary equipment. No deviations from the technical specification(s) were ascertained in the course of the tests performed. FINAL VERDICT: PASS Technical responsibility for area of testing : 2003-12-02RSC 8411 Berg M. DateSectionNameSignature Technical responsibility for area of testing : 2003-12-02RSC8412Hausknecht D. DateSectionNameSignature CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 5 (158) 2.2Test report TEST REPORT Test report no. : 4_0902-15-03/03 CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 6 (158) TEST REPORT REFERENCE LIST OF MEASUREMENTS PARAMETER TO BE MEASURED PAGE Part PCS 1900 POWER OUTPUT SUBCLAUSE § 24.2327 FREQUENCY STABILITY SUBCLAUSE § 24.2359 AFC FREQ ERROR vs. VOLTAGE10 AFC FREQ ERROR vs. TEMPERATURE10 EMISSIONS LIMITS §24.23812 CONDUCTED SPURIOUS EMISSIONS29 BLOCK EDGE COMPLIANCE FOR BLOCK A AND C38 OCCUPIED BANDWIDTH §2.98940 CONDUCTED EMISSIONS § 15.107/20747 PART PCS850 POWER OUTPUT SUBCLAUSE § 22.91353 FREQUENCY STABILITY SUBCLAUSE § 22.35555 AFC FREQ ERROR vs. VOLTAGE56 AFC FREQ ERROR vs. TEMPERATURE56 EMISSIONS LIMITS §22.91758 CONDUCTED SPURIOUS EMISSIONS73 BLOCK EDGE REQUIREMENTS FOR BLOCK 1 TO BLOCK 482 OCCUPIED BANDWIDTH §2.98984 EMISSION LIMITATIONS FOR CELLULAR §22.917(F)91 ADDITIONAL MEASUREMENTS FOR ANCILLARY EQUIPMENT PART 15.10999 TEST EQUIPMENT AND ANCILLARIES USED FOR TESTS136 Test site138 Photograph…

Text truncated - open the document above for the full version.

CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 138 (158) Test site CETECOM ICT Services GmbH Test report no..: 4_0902-15-03/03Issue Date: 2003-09-03Page 139 (158) Test site