NEX-9304A-27TXRadio Control Toy Transmitter

www.tuv.com Report No.14017607 001 Appendix 6 User Manual FCCID: NEX-9304A-27TX The user manual is written for the combination of TX and RX with product name 9344/9356/9376/9396/9403/9404/9409/9456/9457/9462/9463/9472/9485/9493/9523 /9501/9560. The transmitter within the product is one of the following transmitter 9304A, 9303A, 9474A, 9575A, 9525A, 9500A, 9535A and 9494A. Each transmitter works with each receiver. Gedrukt in Chin a G e rm an # 93 44 /93 5 6/ 93 7 6/ 93 96 /9 40 3/ 9 40 4/ 94 09 /94 5 6/ 9 45 7 /94 62 /9 46 3/9 47 2/9 4 85 /9 49 3/9523 / 95 01 /9 56 0 ©Z A PT O Y S 2 00 6 Herg ete ll Ti n Ch i na Dieses Produkt ist geprüft für die Benutzung in: Großbritannien, Spanien, Deutschland, Italien, Frankreich, Belgien, Schweiz, Dänemark und Holland. Fernbedienung Antennenkabel Röhrchen Schaft Was benoetigt wird, um zu spielen: S c h l auch (für Trägerantenne) Geb r a u ch- sa n weisun g Bit t e diese Ge bra uchsanweisung vor In b et rie bn a hm e sorg f ält ig du rchle sen . B itt e ach t en S ie d a r a uf, d a ss alle Zubeh ör- u nd Be st an d teil e aus de r Ve r p acku n g gen o mmen werden. Gebrauchsanweisung CE PRODUIT EST DESTINE A ETRE UTILISE AUX ROYAUME-UNI, ESPAGNE, ALLEMAGNE, FRANCE, BELGIQUE, ITALIE, SUISSE, HOLLANDE, DANEMARK, ETATS-UNIS, CANADA ET PORTUGAL. Tube d'antenne Fil d'antenne Support du tube d'antenne Lisez ce mode d'emploi avec attention avant de commencer l'utilisation. Assurez vous d'enlever tous les accessoires et toutes les pièces de l'emballage. Mode d'Emploi Ce qui est exigé pour jouer: Mode d'emploi Tu b e (p ou r l 'a n te n n e d u v é h i c u l e ) ©Z A P T O Y S 2 0 0 6 Imprimé en Chine FABRIQUE EN CHINE French Véhicule QUESTO PRODOTTO È DESTINATO ALL’USO NEL REGNO UNITO, IN SPAGNA, GERMANIA, FRANCIA, BELGIO, ITALIA, SVIZZERA, NEI PAESI BASSI, NEGLI STATI UNITI, IN CANADA E PORTOGALLO. Leggere attentamente questo manuale d’uso prima di avviare il funzionamento. Assicurarsi di prelevare tutti gli accessori e i componenti dalla confezione. Manuale d’uso Che cosa è richiesto per giocare: Manuale Macchina Sostegno (per l’antenna della macchina) ©Z A P T O Y S 2 0 0 6 Stampato in China MADE IN CHINA Italian Filo antenna Contenitore sostegno antenna Sostegno antenna DIRECTION GAUCHE / DROITE E N A R R I E R E E N A V A N T SINISTRA / DESTRA GUIDA A V A N T I I N D I E T R O LINKS /RECHTS LENKUNG V O RW ÄRT S RÜCKW ÄRT S Send er Tr asm et t it or e T ra n s m e tte u r 1. Insérez le fil de l’antenne dans le tube creux. Evitez de trop tirer sur le fil. Faîtes un nœud en haut du tube pour sécuriser la position du fil. 2. Mettez l’interrupteur en marche, en position ON. Vous êtes prêt à démarrer ! C om m ent jou e r 1. I nserire i l c avo d ell’antenna a ttraverso i l t ubo c avo. E vitare d i t irare eccessivamente i l c avo. A nnodare l ’estremità s uperiore p er f issare. 2. Girare l ’interruttore s u “ ON” p er a limentare l ’apparecchio. O ra s iete p ronti a p artire! Com e giocare Schieben Sie das Antennenkabel durch den Plastikschlauch. Setzen Sie den Plastikschlauch in das Loch am Fahrzeug. VERMEIDEN SIE ZU STARKES ZIEHEN AM DRAHT Machen Sie einen Knoten am Ende des Drahtes. Wie man spielt: Véh i cu le Piles n ecessa i r es : Pos e d es p iles: Té lé c o mma nde 1 . E n l e v e r le c o u v e r c le d u c o m p a r t i m e n t à p il e s it u é a u d o s 2 . I n s é r e r 1 p i le 9 V e n r e s p e c t a n t le s p o l a r i t é s + / - 3 . R e p l a c e r le c o u v e r c l e d u c o m p a r t i m e n t à p il e - t o u r n e z le b a s c u l e u r à l a p o r t e d e b a t t e r i e d e v e r s io n . - i n s é r e r 3 p il e s 1 . 5 V ( A A ) d a n s le c h a r g e u r p il e s e n r e s p e c t a n t le s p o la r it é s + / - . - P l a c e r le c h a r g e u r s o u s le v é h ic u le e n r e s p e c t a n t la p o l a r i t é + / - - s ’ a s s u r e r q u e le c h a r g e u r e s t b ie n p o s it io n n é Recommande pour utiliser des piles alcalines pour la meilleure exécution. Véhicule : 3 pile 1.5V (LR6). Emetteur : 1 pile 6F22(9V). RENSEIGN EMENTS U T IL ES - S i le v é h i c u l e n e r é p o n d p a s à la r a d io c o m m a n d e , b o u g e r c e lu i - c i e t r é e s s a y e r - S i le v é h ic u l e p e r d d e s a p u is s a n c e e t m a n q u e d e p e r f o r m a n c e , i n s é r e r d e s p i le s n e u v e s - S i le v é h i c u l e a v a n c e le n t e m e n t , e s s a y e r d e c h a n g e r l e s p ile s e t c o n t r ô le r le m é c a n is m e d e s r o u e s – A t t e n t io n l a p ile 9 V d a n s la r a d i o c o m m a n d e e s t p l u s l o n g u e q u e le s 3 p il e s 1 . 5 V ( A A ) - Q u a n d l a r a d io - c o m m a n d e f a ib l it , r e m p la c e r le s p i le s - s i q u e l q u ‘ u n u t il is e u n e C B à p r o x im i t é , c e la p e u t c r é e r d e s in t e r f é r e n c e s . D a n s c e c a s é l o ig n e r le v é h ic u le d e l a C B RECO M MA ND A TI ON S - N e p a s f a ir e r o u le r le v é h ic u le s u r u n s o l m o u il lé , s u r d u s a b le , d a n s la b o u e , s o u s la p lu i e o u d a n s la n e ig e , c e q u i p o u r r a i t l’ e n d o m m a g e r - N e p a s e x p o s e r le v é h ic u le à d e h a u t e s t e m p é r a t u r e s - E n le v e r le s p ile s d u v é h ic u le e t d e la r a d io - c o m m a n d e a v a n t d e r a n g e r le j o u e t - P o u r p r o t é g e r le m é c a n is m e d e s r o u e s d e l a p o u s s iè r e , v o u s p o u v e z n e t t o y e r c e lu i- c i a v e c u n e p e t it e b r o s s e o u u n e p in c e à é p ile r o u u n p e t it m o r c e a u d e t is s u e t c ... - A f in d e g a r d e r le v é h ic u l e p r o p r e , v o u s p o u v e z le n e t t o y e r à l’ a id e d ’ u n c h if f o n h u m id e p u i s u t ilis e r u n c h if f o n s e c p o u r r e t ir e r t o u t e t r a c e d ’ e a u é v e n t u e lle . N e ja m a is u t il is e r d e d é t e r g e n t s p o u r n e t t o y e r le v é h ic u le . - C o n s e r v e …

Text truncated - open the document above for the full version.

www.tuv.com Appendix 3 Prüfbericht - Nr.: Test Report No. 14017607 001 Seite 1 von 4 Page 1 of 4 www.tuv.com Appendix 3 Prüfbericht - Nr.: Test Report No. 14017607 001 Seite 2 von 4 Page 2 of 4 www.tuv.com Appendix 3 Prüfbericht - Nr.: Test Report No. 14017607 001 Seite 3 von 4 Page 3 of 4 www.tuv.com Appendix 3 Prüfbericht - Nr.: Test Report No. 14017607 001 Seite 4 von 4 Page 4 of 4

www.tuv.com Appendix 5 Prüfbericht - Nr.: Test Report No. 14017607 001 Seite 1 von 3 Page 1 of 3

www.tuv.com Appendix 4 Prüfbericht - Nr.: Test Report No. 14017607 001 Seite 1 von 2 Page 1 of 2 www.tuv.com Appendix 4 Prüfbericht - Nr.: Test Report No. 14017607 001 Seite 2 von 2 Page 2 of 2

www.tuv.com Test Report No.: 14017607 001 Date: 30.11.2007 Page 2 of 11 Test Summary Radiated Emission of Carrier Frequency Result: Pass Spurious Radiated Emissions Result: Pass Bandwidth Measurement Result: Pass www.tuv.com Test Report No.: 14017607 001 Date: 30.11.2007 Page 3 of 11 Content List of Test and Measurement Instruments.........................................................4 General Product Information ................................................................................5 Product Function and Intended Use.............................................................................................5 Independent Operation Modes......................................................................................................6 Submitted Documents ...................................................................................................................6 Related Submittal(s) Grants ..........................................................................................................6 Test Set-up and Operation Mode..........................................................................7 Principle of Configuration Selection ............................................................................................7 Test Operation and Test Software ................................................................................................7 Special Accessories and Auxiliary Equipment ...........................................................................7 Countermeasures to achieve EMC Compliance..........................................................................7 Test Methodology ..................................................................................................8 Radiated Emission .........................................................................................................................8 Test Results ...........................................................................................................9 Radiated Emission of Carrier Frequency Subclause 15.227(a) ..............................................9 Spurious Radiated Emissions Subclause 15.227(b)..............................................................10 Bandwidth Measurement Subclause 15.227(b)......................................................................11 Appendix 1: Test Result Appendix 2: Test Setup Appendix 3: EUT External Photo Appendix 4: EUT Internal Photo Appendix 5: FCCID Label, Block Diagram, Schematics Appendix 6: User Manual www.tuv.com Test Report No.: 14017607 001 Date: 30.11.2007 Page 4 of 11 List of Test and Measurement Instruments Kind of Equipment Manufacturer Type S/N Biconical Antenna Rohde & Schwarz HK116 841489/015 Log.-Periodic Antenna Rohde & Schwarz HL223 841516/017 Double Ridge Horn Antenna EMCO 3115 9002-3347 Spectrum Analyzer Rohde & Schwarz FSP30 1093.4495K30 Test Receiver Rohde & Schwarz ESU26 100050 www.tuv.com Test Report No.: 14017607 001 Date: 30.11.2007 Page 5 of 11 General Product Information Product Function and Intended Use The equipment under test (EUT) is a transmitter for a RC toy car operating at 27.145 MHz. The EUT has two control rods for commanding the forward, backward, left and right movement of the associated receiver. FCCID: NEX-9304A - 27TX Model Product description 9304A Radio Control Toy Transmitter Client declared that 9304A, 9303A, 9474A, 9575A, 9525A, 9500A, 9535A and 9494A are identical and only difference is their outlook. 9304A has been chosen as the representative model for the testing in this report. www.tuv.com Test Report No.: 14017607 001 Date: 30.11.2007 Page 6 of 11 Independent Operation Modes The basic operation modes are: - Remote Control: On and Off For further information refer to User Manual Submitted Documents The submitted documents are listed as follow: - Circuit diagram - Block diagram - User manual - Label artwork Related Submittal(s) Grants - www.tuv.com Test Report No.: 14017607 001 Date: 30.11.2007 Page 7 of 11 Test Set-up and Operation Mode Principle of Configuration Selection Emission: The equipment under test (EUT) was configured to measure its highest possible radiation level. Test Operation and Test Software Test operation should refer to test methodology. - There was no special software to exercise the device. Special Accessories and Auxiliary Equipment The product has been tested together with the following additional accessories: - none Countermeasures to achieve EMC Compliance - none www.tuv.com Test Report No.: 14017607 001 Date: 30.11.2007 Page 8 of 11 Test Methodology Radiated Emission The radiated emission measurements were performed according to the procedures in ANSI C63.4-2003. The equipment under test (EUT) was placed at the middle of the 80 cm height turntable, and the turntable is 3 meters far from the measuring antenna. During the testing, the EUT was operated standalone and arranged for maximum emissions. The EUT was tested in three orthogonal planes. The investigation is performed with the EUT rotated 360ﾟ, the antenna height scanned between 1m and 4m, and the antenna rotated to repeat the measurements for both the horizontal and vertical antenna polarizations. Repeat the measurement steps until the maximum emissions were obtained. www.tuv.com Test Report No.: 14017607 001 Date: 30.11.2007 Page 9 of 11 Test Results Radiated Emission of Carrier Frequency Subclause 15.227(a) RESULT: Pass Test Specification : FCC Part 15 Subclause 15.227(a) Test Method : ANSI 63.4-2003 Measurement Location : Semi Anechoic Chamber Measurement Distance : 3m Detector Function : Peak and Average Measurement BW : 100 kHz Supply Voltage : DC 9V Polarization: Vertical Polarization: Horizontal Limit Subclause 15.227(a) Peak Emission Average Emission Frequency within the band (microvolt/meter) dBμV/m (microvolt/meter) dBμV/m 26.96-27.28 MHz 100,000 100.0 10,000 80.0 According to section 15.35(b), when average radiated emission measurements are specified in this p…

Text truncated - open the document above for the full version.

www.tuv.com Appendix 1 Prüfbericht - Nr.: Test Report No. 14017607 001 Seite 1 von 1 Page 1 of 1 A RBW 10 kHz VBW 30 kHz SWT 5 ms 1 PK MAXH Ref 0 dBmAtt 30 dB Start 26.96 MHzStop 27.28 MHz32 kHz/ PRN -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 1 Marker 1 [T1 ] -38.50 dBm 27.147520000 MHz 2 Delta 2 [T1 ] -31.00 dB -186.880000000 kHz 3 Delta 3 [T1 ] -31.56 dB 132.480000000 kHz Date: 7.NOV.2007 21:53:32

www.tuv.com Appendix 2 Prüfbericht - Nr.: Test Report No. 14017607 001 Seite 1 von 1 Page 1 of 1 Set-up for Radiation Emission (Transmitter)