WY7-3GK1Rear Derailleur

UM-3GK0A-000-00 User’s Manual Rear Derailleur (DI2) / Battery Charger The user's manual can be seen at the following link: https://si.shimano.com IMPORTANT NOTICE • Contact the place of purchase or a distributor for information on installation, adjustment, and replacement of the products which are not found in the user's manual. The dealer's manual for professional bicycle mechanics is available from our website(https://si.shimano.com). • Do not disassemble or modify the product. • Please observe the appropriate rules and regulations of the country, state or region in which you conduct your business as a dealer. • The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SHIMANO INC. is under license. • Other trademarks and trade names are those of their respective owners. For safety, be sure to read this “user's manual” thoroughly before use, and follow it for correct use. Important safety information Consult your place of purchase or a distributor regarding items requiring replacement. Be sure to observe the following instructions in order to avoid burns or other injury from fluid leakage, overheating, fire, or explosion. DANGER • Use the dedicated charging cable when charging the battery. If any non-specified items are used, fire, overheating, leakage, or damage to the connected PC may occur. • Do not get the charging cable wet and do not touch or hold it while it is wet or with wet hands. If this is not observed, problems with operation or electric shocks may occur. • Use an AC adapter with a USB port with a voltage of 5.0 V DC and with a current equal to or higher than 1.0 A DC. If the one with a current lower than 1.0 A is used, the AC adapter may heat up, potentially causing a fire, smoke, overheating, destruction, electric shock, or burns. • Do not heat the battery or throw it into fire. If this is not observed, fire or bursting may occur. • Do not use or leave the battery in hot and humid places such as where the battery is exposed to direct sunlight, in a closed vehicle on a hot day, or near a heater. If this is not observed, leakages, overheating or bursting may cause fire, burns or other injury to occur. • Do not deform, modify, disassemble, or apply solder directly to the battery. If this is not observed, leakages, overheating or bursting may cause fire, burns or other injury to occur. • Do not touch the metal terminals with metal items such as hairpins. If this is not observed, short-circuits, overheating, burns or other injuries may occur. WARNING • Do not disassemble or modify the product. This may cause the product to not operate correctly, and you may suddenly fall and be seriously injured. • When connecting or disconnecting the USB cable or the charging cable, be sure to hold the cable by the plug. Failure to do so may cause a fire or electric shock. • If the following symptoms are observed, stop using the device and contact a dealer. A fire or electric shock may be caused. - If heat or acrid-smelling smoke is coming out from the power plug. - There may be a bad connection inside the power plug. • If it thunders while charging with an AC adapter with a USB port, do not touch the device, bicycle, or the AC adapter. If lightning strikes, electric shocks may occur. • Do not use a USB hub when connecting the cable to a PC USB port. This may cause a charge error or fire due to heating. • Be careful not to damage the charging cable. Do not damage, process, forcibly bend, twist or pull them, bring them near hot objects, place heavy objects on them or bundle them tightly together. If they are used while damaged, fire, electric shocks or short- circuits may occur. • If the battery does not become fully charged after 4 hours of charging, stop charging. If this is not observed, fire, bursting or overheating may occur. • Do not place this product in fresh water or sea water, etc., and do not allow the terminals to get wet. If this is not observed, fire, bursting or overheating may occur. • Do not throw or subject this product to strong shocks. If this is not observed, bursting, overheating or problems with operation may occur. • Do not use the battery if leakages, discoloration, deformation or any other abnormalities occur. If this is not observed, bursting, overheating or problems with operation may occur. • Clean the chain and QUICK-LINK with an appropriate chain cleaner regularly. Intervals between maintenance depend on the use and riding circumstances. Never use alkali based or acid based solvents, such as rust cleaners. If those solvents are used the chain or QUICK-LINK might break and cause serious injury. • Check the chain for any damage (deformation or cracking), skipping, or other abnormalities such as unintended gear shifting. If any problems are found, consult your place of purchase or a distributor. The chain may break, and you may fall. CAUTION • Store in a safe place out of the reach of small children to avoid letting them swallow by mistake. • Do not let grease adhere to the metal terminals. A conduction failure may result. • Do not leave the charging cable connected when performing maintenance. Notice • The gears should be periodically washed with a neutral detergent then lubricated. In addition, cleaning the chain and QUICK-LINK with a neutral detergent and lubricating them can be an effective way of extending the life of the chain and QUICK-LINK. • Do not use thinners or strong solvents to clean the products. Such substances may damage the surfaces. • If gear shifting operation does not feel smooth, consult the place of purchase for assistance. • If the chain keeps skipping, ask the place of purchase to replace the gears and the chain. • If there is a large amount of excess play in the pulleys and extra noise is generated while riding, replace the pulleys at your place of purchase. • The electric wire has small waterproof connectors, so do not repeatedly connect and disconnect it too often. It may …

Text truncated - open the document above for the full version.

MODEL: 3GK1; RD-R9250/RD-R8150RI-3GK0A-000 Regional regulatory information „ Europe Българин [Bulgarian]С настоящото SHIMANO INC. декларира, че този тип радиосъоръжение 3GK1 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://si.shimano.com Česky [Czech]Tímto SHIMANO INC. prohlašuje, že typ rádiového zařízení 3GK1 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://si.shimano.com Dansk [Danish]Hermed erklærer SHIMANO INC., at radioudstyrstypen 3GK1 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://si.shimano.com Deutsch [German]Hiermit erklärt SHIMANO INC., dass der Funkanlagentyp 3GK1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://si.shimano.com Eesti [Estonian] Käesolevaga deklareerib SHIMANO INC., et käesolev raadioseadme tüüp 3GK1 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://si.shimano.com EnglishHereby, SHIMANO INC. declares that the radio equipment type 3GK1 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://si.shimano.com Español [Spanish]Por la presente, SHIMANO INC. declara que el tipo de equipo radioeléctrico 3GK1 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://si.shimano.com Ελληνική [Greek]Με την παρούσα ο/η SHIMANO INC., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός 3GK1 πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://si.shimano.com Français [French]Le soussigné, SHIMANO INC., déclare que l'équipement radioélectrique du type 3GK1 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://si.shimano.com Hrvatski [Croatian]SHIMANO INC. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa 3GK1 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://si.shimano.com Italiano [Italian]Il fabbricante, SHIMANO INC., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 3GK1 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://si.shimano.com Latviski [Latvian]Ar šo SHIMANO INC. deklarē, ka radioiekārta 3GK1 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://si.shimano.com Lietuvių [Lithuanian]Aš, SHIMANO INC., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas 3GK1 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://si.shimano.com Nederlands [Dutch]Hierbij verklaar ik, SHIMANO INC., dat het type radioapparatuur 3GK1 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://si.shimano.com Malti [Maltese]B'dan, SHIMANO INC., niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju 3GK1 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://si.shimano.com Magyar [Hungarian]SHIMANO INC. igazolja, hogy a 3GK1 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://si.shimano.com Polski [Polish] SHIMANO INC. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego 3GK1 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://si.shimano.com Português [Portuguese]O(a) abaixo assinado(a) SHIMANO INC. declara que o presente tipo de equipamento de rádio 3GK1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://si.shimano.com Român [Romanian]Prin prezenta, SHIMANO INC. declară că tipul de echipamente radio 3GK1 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://si.shimano.com Slovensko [Slovenian]SHIMANO INC. potrjuje, da je tip radijske opreme 3GK1 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://si.shimano.com Slovensky [Slovak]SHIMANO INC. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu 3GK1 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://si.shimano.com Suomi [Finnish] SHIMANO INC. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi 3GK1 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://si.shimano.com Svenska [Swedish]Härmed försäkrar SHIMANO INC. att denna typ av radioutrustning 3GK1 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://si.shimano.com Türkçe [Turkish]İşburada, SHIMANO INC. 3GK1 tipi telsiz ekipmanının 2014/53/EU sayılı direktif ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uyumluluk beyanının tam metnini internet sitemizden bulabilirsiniz: http://si.shimano.com Norsk [Norwegian]Herved erklærer SHIMANO INC. at radioutstyret av typen 3GK1 er i samsvar med EU-direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-konformitetserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: http://si.shimano.com „ UK(Great Britain) …

Text truncated - open the document above for the full version.

2020/10/9 SHIMANO Takahashi < VIEW1> < VIEW2>< VIEW3>< VIEW4>< VIEW5> < VIEW6> Photos of the Outside：3GK1

SHIMANO INC.

Internal Photos for 3GK1 Except from this application, because this module is certified. (FCC :WY7 ‐ SWAN3, IC : 8117A ‐ SWAN3, JP : 001 ‐ A10996 ) BLE/ANT+module WirelessCommunicationIC Antenna

UL Japan, Inc. Ise EMC Lab. 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie-ken 516-0021 JAPAN Telephone : +81 596 24 8999 Facsimile : +81 596 24 8124 RF Exposure / MPE Calculation No. : 13525959H Applicant : SHIMANO INC. T ype of Equipment : Rear Derailleur Model No. : 3GK1 FCC ID : WY7-3GK1 SHIMANO INC. declares that Model: 3GK1 complies with FCC radiation exposure requirement specified in the FCC Rule 2.1091 (for mobile). RF Exposure Calculations: The following information provides the minimum separation distance for the highest gain antenna provided with the “3GK1“ as calculated from (B) Limits for General Population / Uncontrolled Exposure of TABLE 1- LIMITS FOR MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE (MPE) of §1.1310 Radiofrequency radiation exposure limits. [SHIMANO ORIGINAL] This calculation is based on the highest EIRP possible from the system, considering maximum power and antenna gain, and considering a 1mW/cm^2 uncontrolled exposure limit. The Friis formula used was: Where P = 8.34 mW (Maximum average output power) Time average was used for the above value in consideration of 6-minutes time-ave r Burst power average was used for the above value in consideration of worst condit G = 0.427 Numerical Antenna gain; equal to -3.7dBi r = 20 cm (Separation distance) 0.00071 mW/cm 2 Power Density Result S = 2 4r GP S     UL Japan, Inc. Ise EMC Lab. 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie-ken 516-0021 JAPAN Telephone : +81 596 24 8999 Facsimile : +81 596 24 8124 [Bluetooth Low Energy] This calculation is based on the highest EIRP possible from the system, considering maximum power and antenna gain, and considering a 1mW/cm^2 uncontrolled exposure limit. The Friis formula used was: Where P = 2.12 mW (Maximum average output power) Time average was used for the above value in consideration of 6-minutes time-ave r Burst power average was used for the above value in consideration of worst condit G = 0.427 Numerical Antenna gain; equal to -3.7dBi r = 20 cm (Separation distance) 0.00018 mW/cm 2 Power Density Result S = 2 4r GP S     [ANT+] This calculation is based on the highest EIRP possible from the system, considering maximum power and antenna gain, and considering a 1mW/cm^2 uncontrolled exposure limit. The Friis formula used was: Where P = 2.12 mW (Maximum average output power) Time average was used for the above value in consideration of 6-minutes time-ave r Burst power average was used for the above value in consideration of worst condit G = 0.427 Numerical Antenna gain; equal to -3.7dBi r = 20 cm (Separation distance) 0.00018 mW/cm 2 Power Density Result S = 2 4r GP S     Therefore, if SHIMANO ORIGINAL, Bluetooth Low Energy and ANT+ transmit simultaneously, S= 0.00071 W/m 2 +0.00018 W/m 2 +0.00018 W/ m 2 =0.00107 W/m 2 Even taking into account the tolerance, this device can be satisfied with the limits.

Test report No. : 13525959H-C-R1 Page : 1 of 28 Issued date : January 18, 2021 FCC ID : WY7-3GK1 UL Japan, Inc. Ise EMC Lab. 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie-ken 516-0021 JAPAN Telephone : +81 596 24 8999 Facsimile : +81 596 24 8124 Report Cover Page - 13-EM-F0429 Issue # 17.0 RADIO TEST REPORT Test Report No. : 13525959H-C-R1 Applicant : SHIMANO INC. Type of EUT : Rear Derailleur Model Number of EUT : 3GK1 FCC ID : WY7-3GK1 Test regulation : FCC Part 15 Subpart C: 2020 Test Result : Complied (Refer to SECTION 3.2) Date of test: October 12 to 18, 2020 Representative test engineer: Tomohisa Nakagawa Engineer Consumer Technology Division Approved by: Takayuki Shimada Leader Consumer Technology Division CERTIFICATE 5107.02 The testing in which "Non-accreditation" is displayed is outside the accreditation scopes in UL Japan. There is no testing item of "Non-accreditation". 1. This test report shall not be reproduced in full or partial, without the written approval of UL Japan, Inc. 2. The results in this report appl y only to the sample tested. 3. This sample tested is in compliance with the limits of the above re gulation. 4. The test results in this test report are traceable to the national or international standards. 5. This test report must not be used by the customer to claim product certification, approval, or endorsement by the A2LA accreditation bod y. 6. This test report covers Radio technical requirements. It does not cover administrative issues such as Manual or non-Radio test related Requirements. (if applicable) 7. The all test items in this test report are conducted b y UL Japan, Inc. Ise EMC Lab. 8. The opinions and the interpretations to the result of the description in this report are outside scopes where UL Japan has been accredited. 9. The information provided from the customer for this report is identified in Section 1. 10. This report is a revised version of 13525959H-C. 13525959H-C is replaced with this report. Test report No. : 13525959H-C-R1 Page : 2 of 28 Issued date : January 18, 2021 FCC ID : WY7-3GK1 UL Japan, Inc. Ise EMC Lab. 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie-ken 516-0021 JAPAN Telephone : +81 596 24 8999 Facsimile : +81 596 24 8124 REVISION HISTORY Original Test Report No.: 13525959H-C Revision Test report No. Date Page revised Contents - (Original) 13525959H-C November 24, 2020 - - 1 13525959H-C-R1 January 18, 2021 P11 Corrected No.1 cable (RF Cable) on the list of cable used; Unshielded → Shielde d Test report No. : 13525959H-C-R1 Page : 3 of 28 Issued date : January 18, 2021 FCC ID : WY7-3GK1 UL Japan, Inc. Ise EMC Lab. 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie-ken 516-0021 JAPAN Telephone : +81 596 24 8999 Facsimile : +81 596 24 8124 Reference: Abbreviations (Including words undescribed in this report) A2LA The American Association for Laboratory Accreditation MCS Modulation and Coding Scheme AC Alternating Current MRA Mutual Recognition Arrangement AFH Adaptive Frequency Hopping N/A Not Applicable AM Amplitude Modulation NIST National Institute of Standards and Technology Amp, AMP Amplifier NS No signal detect. ANSI American National Standards Institute NSA Normalized Site Attenuation Ant, ANT Antenna NVLAP National Voluntary Laboratory Accreditation Program AP Access Point OBW Occupied Band Width ASK Amplitude Shift Keying OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing Atten., ATT Attenuator P/M Power meter AV Average PCB Printed Circuit Board BPSK Binary Phase-Shift Keying PER Packet Error Rate BR Bluetooth Basic Rate PHY Physical Layer BT Bluetooth PK Peak BT LE Bluetooth Low Energy PN Pseudo random Noise BW BandWidth PRBS Pseudo-Random Bit Sequence Cal Int Calibration Interval PSD Power Spectral Density CCK Complementary Code Keying QAM Quadrature Amplitude Modulation Ch., CH Channel QP Quasi-Peak CISPR Comite International Special des Perturbations Radioelectriques QPSK Quadri-Phase Shift Keying CW Continuous Wave RBW Resolution Band Width DBPSK Differential BPSK RDS Radio Data System DC Direct Current RE Radio Equipment D-factor Distance factor RF Radio Frequency DFS Dynamic Frequency Selection RMS Root Mean Square DQPSK Differential QPSK RSS Radio Standards Specifications DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Rx Receiving EDR Enhanced Data Rate SA, S/A Spectrum Analyzer EIRP, e.i.r.p. Equivalent Isotropically Radiated Power SG Signal Generator EMC ElectroMagnetic Compatibility SVSWR Site-Voltage Standing Wave Ratio EMI ElectroMagnetic Interference TR Test Receiver EN European Norm Tx Transmitting ERP, e.r.p. Effective Radiated Power VBW Video BandWidth EU European Union Vert. Vertical EUT Equipment Under Test WLAN Wireless LAN Fac. Factor FCC Federal Communications Commission FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum FM Frequency Modulation Freq. Frequency FSK Frequency Shift Keying GFSK Gaussian Frequency-Shift Keying GNSS Global Navigation Satellite System GPS Global Positioning System Hori. Horizontal ICES Interference-Causing Equipment Standard IEC International Electrotechnical Commission IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers IF Intermediate Frequency ILAC International Laboratory Accreditation Conference ISED Innovation, Science and Economic Development Canada ISO International Organization for Standardization JAB Japan Accreditation Board LAN Local Area Network LIMS Laboratory Information Management System Test report No. : 13525959H-C-R1 Page : 4 of 28 Issued date : January 18, 2021 FCC ID : WY7-3GK1 UL Japan, Inc. Ise EMC Lab. 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie-ken 516-0021 JAPAN Telephone : +81 596 24 8999 Facsimile : +81 596 24 8124 CONTENTS PAGE SECTION 1: Customer information ....................................................................................................... 5 SECTION 2: Equipment under test (EUT) ............................................................................................ 5 SECTION 3: Test specification, procedures & results ..........................................................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test report No. : 13525959H-C-R1 Page : 26 of 28 Issued date : January 18, 2021 FCC ID : WY7-3GK1 UL Japan, Inc. Ise EMC Lab. 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie-ken 516-0021 JAPAN Telephone : +81 596 24 8999 Facsimile : +81 596 24 8124 APPENDIX 3: Photographs of test setup Radiated Spurious Emission Photo 1 Photo 2 Test report No. : 13525959H-C-R1 Page : 27 of 28 Issued date : January 18, 2021 FCC ID : WY7-3GK1 UL Japan, Inc. Ise EMC Lab. 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie-ken 516-0021 JAPAN Telephone : +81 596 24 8999 Facsimile : +81 596 24 8124 Worst Case Position Below 1 GHz (Horizontal: X-axis/ Vertical: X-axis) Above 1 GHz (Horizontal: Y-axis/ Vertical: Z-axis) X-axis Y-axis Z-axis Test report No. : 13525959H-C-R1 Page : 28 of 28 Issued date : January 18, 2021 FCC ID : WY7-3GK1 UL Japan, Inc. Ise EMC Lab. 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie-ken 516-0021 JAPAN Telephone : +81 596 24 8999 Facsimile : +81 596 24 8124 Antenna Terminal Conducted Tests Photo 1 End of Report