XSG833429Remote Control

VAS 452169-2009-12 VSE/VCE KLR 100 ENGLISH: User manual ESPAÑOL: Manual del usuario FRANÇAIS : Notice d'utilisation 2 VELUXVELUX 3 English User manual 4-73 Español Manual del usuario 74-143 Français Notice d'utilisation 144-212 4 VELUXVELUX 5 ENGLISHENGLISH Important information / Warnings 6-7 Getting started Initial set-up 8-9 Remote control functions 10-11 Operation Locating and operating a product 12-14 - One skylight 12 - More than one skylight 13-14 Closing the skylight automatically 15 Choosing positions 16 Disabling rain sensor 17 Menu functions Menu guide 18 Navigating through the menus 19 Changing language 20 Room, Group and Zone 21 - Creating a Room 22-23 - Editing a Room 24-25 - Creating a Group 26-27 Naming 28-29 Programs 30-41 - My program 31-35 - Program under Shortcut P1/P2 36-41 Time and date 42 Keypad lock 43 Contents Display 44-45 - Display light 46 - Sleep mode 45 Rearranging order 46-47 Access code 48 Software version 49 Clearing remote control settings 50 Extending the system Registering new products 52-53 Using additional activation controls 54-59 - Copying to a new remote control 56-57 - Copying to a remote control in operation 58-59 Security key 60-61 Resetting Resetting and preparing for registration 62 Resetting the remote control 63 Adjusting the opening 64-65 Fitting of holder for remote control 66-67 Use and maintenance Power failure / Mislaid remote control 68 Maintenance 69 Further information Display symbols 70 Display texts 71 Glossary 72 Congratulations on your new VELUX product In order to make the best use of your product please read these instructions on operation and maintenance. 6 VELUXVELUX 7 ENGLISHENGLISH Please keep instructions for future reference and hand them over to any new user. Safety • Before operating ensure that the skylight with electrical products can be and is operated without risk of damage to property or injury to people or animals. • For personnel safety never have head, hand, arm or any other body part out of or through the opening of the skylight without first having switched off main power supply. • Children must not be allowed to play with the skylight and its electrical products. The remote control should be kept out of reach of children. Do not allow children near an open skylight. • If repair or adjustment work is needed, disconnect from main power supply and ensure that it cannot be reconnected unintentionally. • The main power supply cable is for indoor use only. • It is recommended that a remote control be placed in the room where the skylight and its electrical products have been installed. • If the skylight is positioned within reach, the opening of the skylight opera- tor must be adjusted to reduce the maximum size of the opening (see section Adjusting the opening). Failure to make such adjustment can result in serious injury or death. • Make sure that the insect screen is installed before putting the skylight into use. Function • If the rain sensor gets wet, the skylight automatically closes. • Disabling the rain sensor while the skylight is open creates a risk of water to the interior of the building. • To prevent the skylight from closing because of very fine/weak rain, fog or dew, the rain sensor is equipped with a heating element to keep the surface dry. • If the rain sensor is activated, the skylight will close within approximately 30 seconds. If the skylight is activated with the remote control or another activation control, it will take up to one minute until the skylight is com- pletely closed. Therefore, in case of sudden rain, water may enter the room before the skylight is closed. • In case of snow and/or ice, the operation of the skylight may be blocked resulting in damage to the skylight. Important information / Warnings Product • This product has been designed for use with genuine VELUX products. Connection to or use with other products may cause damage, malfunction or injury. • Electrical products must be disposed of in conformity with all local codes, ordinances, rules and regulations for electronic waste and not with house- hold waste. • Used remote control batteries have to be disposed of in conformity with the relevant environmental regulations and ordinances. • Expected lifetime of the remote control battery: Approx 1 year. • The packaging can be disposed of with usual household waste. • Radio frequency band: 2.4 GHz. • Radio frequency range: 110 yards (100 m) free field. Depending on building construction, the indoor range is approx 30 ft (10 m). However, construc- tions with reinforced concrete, metal ceilings and plaster walls with steel members may reduce the range. Maintenance and service • Disconnect from main power supply before carrying out any maintenance, repair, adjustment or service work to the skylight or products connected to it and ensure that it cannot be reconnected unintentionally during this time. • Maintenance and installation must be carried out in consideration to Health and Safety at work requirements. • If main power supply cable is damaged, it must be replaced by a qualified electrical installer in accordance with all local codes, ordinances, rules and regulations. • Spare parts are available through VELUX. Please provide information from the data plate. • If you have any technical questions, please contact VELUX. FCC ID: XSG833429 and IC ID: 8642A-863765: Remote control FCC ID: XSG863765 and IC ID: 8642A-863765: Skylight operator This device complies with part 15 of the FCC and RSS-210 of the IC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 8 VELUXVELUX 9 Completed Menu No. 1 Window Locate RegisterInfo P1 P2 Prepare products for registration and press Register within 10 minutes P1 P2 Enter Eesti English Español Français la NguagE auto sEt-u P auto sEt-u P auto sEt-u P House P1 P2 ENGLISHEN…

Text truncated - open the document above for the full version.

Addition to User Manual for VSE/VCE and KLR 100 Additional important information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ‐ Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced Radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. (VAS 452961‐xxxx)

1(1) External photos Velux Remote Control

Label and label location Velux Remote Control

1(1) Internal photos Velux Remote Control

Intertek Semko AB Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden Telephone +46 8 750 00 00, Fax +46 8 750 60 30, www.sweden.intertek-etlsemko.com Registered in Sweden: No SE556024059901, Registered office: As address r d f n c Test report no. 902530-1 Page 2 (39) CONTENTS Page 1. Client information.............................................................................................................................3 2. Equipment under test (EUT)...........................................................................................................3 2.1 Identification of the EUT according to the manufacturer/client declaration...................3 3. Test specifications...........................................................................................................................4 3.1 Standards................................................................................................................................4 3.2 Additions, deviations and exclusions from standards.......................................................4 3.3 Test set-up..............................................................................................................................4 3.4 Operating environment..........................................................................................................4 4.Test summary....................................................................................................................................5 5.Peak output power............................................................................................................................6 5.1 Test protocol...........................................................................................................................6 6.6 dB Bandwidth.................................................................................................................................9 6.1 Test protocol...........................................................................................................................9 7.Spectral power density...................................................................................................................11 7.1 Test protocol.........................................................................................................................11 8.Band edge compliance...................................................................................................................13 8.1 Test protocol.........................................................................................................................13 9. Radiated spurious emissions.......................................................................................................15 9.1 Operating environment........................................................................................................15 9.2 Measurement uncertainty...................................................................................................15 9.3 Test equipment.....................................................................................................................15 9.4 Measurement set-up............................................................................................................16 9.5 Test protocol.........................................................................................................................18 10. Out of band spurious emissions, Conducted at antenna port...............................................28 11. 99% Bandwidth...........................................................................................................................35 11.1 Test protocol.......................................................................................................................35 Appendix – Photos of the EUT.........................................................................................................38 Intertek Semko AB Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden Telephone +46 8 750 00 00, Fax +46 8 750 60 30, www.sweden.intertek-etlsemko.com Registered in Sweden: No SE556024059901, Registered office: As address r d f n c Test report no. 902530-1 Page 3 (39) 1. CLIENT INFORMATION The EUT has been tested by request of Company: Velux A/S Aadaljsvej 99 DK-2970 Hörsholm Denmark Name of contact: Jens Philipsen 2. EQUIPMENT UNDER TEST (EUT) 2.1 Identification of the EUT according to the manufacturer/client declaration Equipment: Remote Controller Type/Model: 3LR S01 US Brand name: Velux Serial number: No visible serial number on EUT Manufacturer: Velux A/S Rating/Supplying voltage: 3x 1.5V AA batteries Rating RF output power: 0 dBm Antenna gain: 0 dBi External antenna connector: NO Operating temperature range: -10 to +55 °C Frequency range: 2425 – 2475 MHz Number of channels: 3 Channel spacing 25 MHz Modulation characteristics: DSSS 802.15.4 Stand by mode supported: Yes Intertek Semko AB Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden Telephone +46 8 750 00 00, Fax +46 8 750 60 30, www.sweden.intertek-etlsemko.com Registered in Sweden: No SE556024059901, Registered office: As address r d f n c Test report no. 902530-1 Page 4 (39) 3. TEST SPECIFICATIONS 3.1 Standards FCC 47 CFR part 15 (2008) Subpart B – Unintentional radiators FCC 47 CFR part 15 (2008) Subpart C – Intentional Radiators; §15.247 Operation within the bands 902-928 MHz, 2400 – 2483.5 MHz and 5725 – 5850 MHz. Measurements methods according to ANSI C63.4-2003 - Methods of Measurements of Radio- Noise Emissions from Low-Voltage Electrical and Electronic Equipment in the Range of 9 kHz to 40 GHz RSS-Gen, Issue 2 (june 2007): General Requirements and Information for the Certification of Radiocommunication Equipment RSS-210, Issue 7 (June 2007): Low Power Licence-Exempt Radio communication Devices (All Frequency Bands): Category I Equipment. 3.2 Additions, deviations and exclusions from standards No additions, deviations or…

Text truncated - open the document above for the full version.