2AFF6-2G44IUAMDLActive PA Box

USER ́S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO .3897:0(/&4'8ì:,. MANUALE D‘ USO 亣✑騜僻▫ 交✑靿僻剹 MAUI ® 44 G2 CARDIOID POWERED COLUMN LOUDSPEAKER LDMAUI44G2 SUBWOOFER EXTENSION LDMAUI44G2SUB ENGLISH SAFE T Y INFORMATION 3 INTRODUCTION 4 ASSEMBLY, CONNEC TION AND OPERATION 5 CONNECTIONS, OPERATING AND DISPL AY ELEMENT S 6 WIRING EXAMPLES 9 OPTIONAL ACCESSORIES 12 TECHNICAL DATA 12 MANUFACTURER ́S DECLARATIONS 14 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE 15 EINLEITUNG 16 AUFBAU, ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME 17 ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 18 VERKABELUNGSBEISPIELE 21 OPTIONALES ZUBEHÖR 24 TECHNISCHE DATEN 24 HERSTELLERERKLÄRUNGEN 26 FRANCAIS MESURES PRÉVENTIVES 27 INTRODUCTION 28 STRUCTURE, RACCORDEMENT E T MISE EN SERVICE 29 RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE 30 EXEMPLES DE CÂBL AGE 33 ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION 36 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 36 DECLARATIONS 38 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD 39 INTRODUCCIÓN 40 MONTAJE, CONEXIÓN Y PUESTA EN MARCHA 41 CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 42 EJEMPLOS DE CABLEADO 45 ACCESORIOS OPCIONALES 48 DATOS TÉCNICOS 48 DECLARACIÓN DEL FABRICANTE 50 POLSKI Ā74)0.48974ĕ34Ā(. WPROWADZENIE 52 2439&ĕ54)ì È(?&3.*.:7:(-&2.&3.* 57? >ì È(?&*1*2*39 >89*7:/È(*.<80 &ē3.0. 57?>0ì&)>40&'14<&3.& AKCESORIA OPCJONALNE 58 DANE TECHNICZNE 58 DEKLARACJE PRODUCENTA 60 ITALIANO MISURE PRECAUZIONALI 61 INTRODUZIONE 62 INSTALLAZIONE, CONNESSIONE E MESSA IN FUNZIONE 63 RACCORDI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZA ZIONE 64 ESEMPI DI CABLAGGIO 67 ACCESSORI OPZIONALI 70 DATI TECNICI 70 DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 72 矻✅╚倁 㴘⪢뀋焒 73 䑜阌 74 㴘鍯յꂞ䱹┱騫駽 75 䱹⺛յ亣✑谷兇獏⩧⚂ 76 䱹绻獏❛ 78 ⺪ꄑꏕ⚂ 82 䪫勘⹨俚 82 ⯜ꅐガ㛽僻 84 緿둑╚倁 㴙峜䟩◜꽃 85 祕♃ 86 篂鎥ꅛ䱺谷鞬雨 87 ꅛ䱺交✑꿶獐⩧⚂ 88 㴙鎥靿僻 92 ⺪ꈹꮩ⚂ 94 䪫銋魗値 94 鏬ꅑキ舉僻 95 CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / 97*ĀÊ(439*3:94潨䓡
/ 潨ꛉ 3 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO 矻✅╚倁 緿둑╚倁 ENGLISH YOU‘VE MADE THE RIGHT CHOICE! We have designed this produc t to operate reliably over many year s. LD Systems stands for this with it s name and many year s of experience as a manufac turer of high-qualit y audio produc t s. Please read this User ‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems produc t quickly. >TZHFSƻSIRTWJNSKTWRFYNTSFGTZYLD-SYSTEMS at our Internet site W W W.LD-SYSTEMS.COM SAFETY INFORMATION 1. Please read these instruc tions carefully. 2. Keep all information and instruc tions in a safe place. 3. Follow the instruc tions. 4. Obser ve all safet y warnings. Never remove safet y warnings or other information from the equipment . 5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose. :XJTSQ^XZK ƻHNJSYQ^XYFGQJFSIHTRUFYNGQJXYFSIXFSITWRTZSYX KTWƻ]JINSXYFQQFYNTSX2FPJHJW YFNSYMFY\FQQRTZSYXFWJUWTUJWQ^ installed and secured. Make cer tain that the equipment is installed securely and cannot fall down. 7. During installation, obser ve the applicable safet y regulations for your countr y. 8. Never install and operate the equipment near radiator s, heat register s, ovens or other sources of heat . Make cer tain that the equipment NXFQ\F^XNSXYFQQJIXTYMFYNXHTTQJIXZK ƻHNJSYQ^FSIHFSSTYT[JWMJFY 9. Never place sources of ignition, e.g., burning candles, on the equipment . 10. Ventilation slit s must not be blocked. 11. Keep a minimum distance of 20 cm around and above the device. )TSTYZXJYMNXJVZNURJSYNSYMJNRRJINFYJ[NHNSNY^TK\FYJW ITJXSTYFUUQ^YTXUJHNFQTZYITTWJVZNURJSYNSYMNXHFXJTGXJW [JYMJ XUJHNFQNSXYWZHYNTSXSTYJIGJQT\)TSTYJ]UTXJYMNXJVZNURJSYYTƼFRRFGQJRFYJWNFQXƼZNIXTWLFXJX&[TNIINWJHYXZSQNLMY 2FPJHJW YFNSYMFYIWNUUNSLTWXUQFXMJI\FYJWHFSSTYJSYJWYMJJVZNURJSY)TSTYUQFHJHTSYFNSJW XƻQQJI\NYMQNVZNIXXZHMFX[FXJXTW drinking vessels, on the equipment . 14. Make cer tain that objec t s cannot fall into the device. 15. Use this equipment only with the accessories recommended and intended by the manufac turer. 16. Do not open or modif y this equipment . 17. Af ter connec ting the equipment , check all cables in order to prevent damage or accident s, e.g., due to tripping hazards. 18. During transpor t , make cer tain that the equipment cannot fall down and possibly cause proper t y damage and per sonal injuries. .K^TZWJVZNURJSYNXSTQTSLJWKZSHYNTSNSLUWTUJWQ^NKƼZNIXTWTGOJHYXMF[JLTY YJSNSXNIJYMJJVZNURJSYTWNKNYMFXGJJSIFRFLJINS FSTYMJW\F^X\NYHMNYTK KNRRJINFYJQ^FSIZSUQZLNYKWTRYMJRFNSXTZYQJY NKNYNXFUT\JWJIIJ[NHJ9MNXJVZNURJSYRF^TSQ^GJWJUFNWJI G^FZYMTWN_JIVZFQNƻJIUJW XTSSJQ 20. Clean the equipment using a dr y cloth. (TRUQ^\NYMFQQFUUQNHFGQJINXUTXFQQF\XNS^TZWHTZSYW ^)ZWNSLINXUTXFQTKUFHPFLNSLUQJFXJXJUFWFYJUQFXYNHFSIUFUJWHFWIGTFWI 22. Plastic bags must be kept out of reach of children. 5QJFXJSTYJYMFYHMFSLJXTWRTINƻHFYNTSXSTYJ]UWJXXQ^FUUWT[JIG^YMJUFW Y^WJXUTSXNGQJKTWHTRUQNFSHJHTZQI[TNIYMJZXJWxX authorit y to operate the equipment . FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS 24. CAUTION: If the power cord of the device is equipped with an ear thing contac t , then it must be connec ted to an outlet with a protec tive ground. Never deac tivate the protec tive ground of a power cord. .KYMJJVZNURJSYMFXGJJSJ]UTXJIYTXYWTSLƼZHYZFYNTSXNSYJRUJWFYZWJ KTWJ]FRUQJFK YJWYWFSXUTW YITSTYX\NYHMNYTSNRRJINFYJQ^ Moisture and condensation could damage the equipment . Do not switch on the equipment until it has reached room temperature. 'JKTWJHTSSJHYNSLYMJJVZNURJSYYTYMJUT\JWTZYQJYƻW XY[JWNK ^YMFYYMJRFNSX[TQYFLJFSIKWJVZJSH^RFYHMYMJ[FQZJXXUJHNƻJITS the equipment . If the equipment has a voltage selec tion switch, connec t the equipment to the power outlet only if the equipment values FSIYMJRFNSXUT\JW[FQZJXRFYHM.KYMJNSHQZIJIUT\JWHTWITWUT\JWFIFUYJWITJXSTYƻYNS^TZW\FQQTZYQJY…

Text truncated - open the document above for the full version.

4949 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO 矻✅╚倁 緿둑╚倁 Material de la caja del sistema de RJINTXFLZITX Aluminio 8ZUJWƻHNJIJQFHFOFIJQXNXYJRFIJ RJINTXFLZITX Aluminio recubierto ultrarresistente, tejido de malla multicapa &SHMZWFIJQXNXYJRFIJRJINTX agudos 103 mm &QYZWFIJQXNXYJRFIJRJINTXFLZITX1621 mm 5WTKZSINIFIIJQXNXYJRFIJRJINTX agudos 135 mm 5JXTIJQXNXYJRFIJRJINTXFLZITXdPL 2·IZQTFRUQNƻHFITW NSYJLWFITJSJQXZG\TTKJW &RUQNƻHFITWClase D 5TYJSHNFIJQXNXYJRF 7281500 W Circuitos de protecciónCortocircuito, limitador multibanda, protección frente a corriente continua, protección frente a sobrecalentamiento RefrigeraciónConvección Elementos de manejo'TY·S-41)941.30UFWF'QZJYTTYMGTY·S89*7*41.30UFWF'QZJYTTYM(FWINTNI4S4KK2FNS1J[JQ 5T\JW4S4KK8ZG1J[JQ Elementos de visualización'QZJYTTYM89*7*41.30UFWF'QZJYTTYMFHYN[FHN·SIJXFHYN[FHN·SHFWINTNIJ1NRNY5T\JW5WTYJHY HNWHZNYTIJUWTYJHHN·SFHYN[T8NLSFQ8QF[J2TIJ8ZG\TTKJW2TIJ Conexión de alimentaciónNeutrik powerCON Tensión operativa100 V CA - 120 V CA, 50-60 Hz, 220 V CA - 240 V CA, 50-60 Hz Temperatura ambiente0-40 °C Humedad relativa!d  XNSHTSIJSXFHN·S Número de entradas de línea2 Conexiones de las entradas de líneaXLR hembra Número de salidas de línea2 Conexiones de las salidas de líneaXLR macho Número de salidas de línea SUB 1 Conexión de salida de línea SUBXLR macho Número de salidas de altavoz 1 Conexiones de las salidas de altavozMultipin Custom Made Estándar BluetoothA2DP Códecs de audio BluetoothAAC, aptX, SBC Características de DSP Longitud de palabra del convertidor &))& 24 bits Frecuencia de muestreo48 kHz 7JQFHN·SXJμFQWZNIT106 dB 5050 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO 矻✅╚倁 緿둑╚倁 DECLARACIÓN DEL FABRICANTE GARANTÍA DEL FABRICANTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Consulte nuestras condiciones de garantía y limitaciones de responsabilidad en: MYYUXHISXMTUFIFRMFQQHTRRJINFUIK2&3:+&(9:7*78 DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. En caso de necesitar servicio técnico, póngase en contacto con Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach &QJRFSNF HTWWJTJQJHYW·SNHT.SKT%FIFRMFQQHTR   ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO &UQNHFGQJJSQF:SN·S*ZWTUJF^JSQTXUF±XJXJZWTUJTXVZJINXUTSLFSIJZSXNXYJRFIJWJHTLNIFXJQJHYN[F*QX±RGTQTVZJFUFWJHJXTGWJJQ UWTIZHYTTJSQFITHZRJSYFHN·SFIOZSYFNSINHFVZJFQƻSFQIJQF[NIF¾YNQIJQJVZNUTSTIJGJW¥IJXJHMFWQTHTSQTXIJR¥XWJXNIZTX ITR­XYNHTXHTSJQƻSIJJ[NYFWUTXNGQJXJKJHYTXSJLFYN[TXJSJQRJINTFRGNJSYJ^JSQFXFQZIMZRFSFIJGNITXFQ[JWYNITNSHTSYWTQFITIJIJXJHMTX La recogida selectiva ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilización sostenible de los componentes de este equipo. Si es un particular, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió este producto, o con el ayuntamiento, para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo. Si es una empresa, póngase en contacto con su proveedor para informarse sobre los términos y condiciones de su contrato de compra-venta. Este producto no debe mezclarse con otros residuos industriales. CONFORMIDAD CE &IFR-FQQ,RG-IJHQFWFUTWQFUWJXJSYJVZJJXYJUWTIZHYTJXHTSKTWRJHTSQFXXNLZNJSYJXINWJHYN[FX XJL¾SXJFFUQNHFGQJ 7 99* (*T7*) :*FUFWYNWIJOZSNTIJ )NWJHYN[FIJGFOFYJSXN·S :* )NWJHYN[F*2( :* 7T-8 :* Puede consultar la declaración de conformidad completa en www.adamhall.com. 9FRGN­SUZJIJXTQNHNYFWQFFNSKT%FIFRMFQQHTR DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD &IFR-FQQ,RG-IJHQFWFUTWQFUWJXJSYJVZJJXYJYNUTIJJVZNUTIJWFINTHZRUQJHTSQF)NWJHYN[F:* El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección Dirección de Internet disponible: www.adamhall.com/compliance/ 51 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO 矻✅╚倁 緿둑╚倁 POLSKI GRATULUJEMY WYBORU! 9TZW_ÉI_JSNJ_TXYFíT_FUWTOJPYT\FSJN\^UWTIZPT\FSJUW_^_FXYTXT\FSNZSFO\^ĖX_^HMPW^YJWN·\OFPTāHNT\^HM\HJQZ_FUJ\SNJSNF\NJQTQJYSNJO GJ_F\FW^OSJOJPXUQTFYFHON+NWRF1)8^XYJRXL\FWFSYZOJYTX\TOÉRFWPÉN\NJQTQJYSNRITā\NFIH_JSNJR\\^Y\FW_FSNZ\^XTPNJOOFPTāHNUWTIZPY·\ FZINT5WTX_×XYFWFSSNJUW_JH_^YFËSNSNJOX_ÉNSXYWZPHO×TGXíZLNFG^R·HOFPSFOX_^GHNJO_FH_ÉËZĖ^YPT\FËYJSUWTIZPYRFWPN1)8^XYJRX )FQX_JNSKTWRFHOJSFYJRFYƻWR^LD SYSTEMSITXY×USJXÉSFSFX_JOXYWTSNJNSYJWSJYT\JO<<<LD-SYSTEMS.COM Ā74)0.48974ĕ34Ā(. 3FQJĖ^ITPíFISNJUW_JH_^YFËSNSNJOX_ÉNSXYWZPHO× <X_^XYPNJNSKTWRFHOJNNSXYWZPHOJUW_JHMT\^\FË\GJ_UNJH_S^RRNJOXHZ 3FQJĖ^UW_JXYW_JLFË_FQJHJï 3FQJĖ^UW_JXYW_JLFË\X_^XYPNHM\XPF_·\JPTXYW_JLF\H_^HM3NJ\TQSTZXZ\FË\XPF_·\JPGJ_UNJH_JïXY\FFSNNSS^HMNSKTWRFHON_SFOIZOÉH^HMXN× SFZW_ÉI_JSNZ :Ė^\FËZW_ÉI_JSNF\^íÉH_SNJ\XUTX·G_LTIS^_OJLTUW_J_SFH_JSNJR 8YTXT\FË\^íÉH_SNJXYFGNQSJNUFXZOÉHJXYFY^\^J\JQJRJSY^RTHZOÉHJ \UW_^UFIPZNSXYFQFHONXYFí^HM3FQJĖ^_FIGFËTUWF\NIíT\ÉNSXYFQFHO× ZHM\^Y·\āHNJSS^HMNNHMTIUT\NJISNJ_FGJ_UNJH_JSNJ?FUJ\SNËGJ_UNJH_SÉNSXYFQFHO×ZW_ÉI_JSNFNZUJ\SNËXN×ĖJZW_ÉI_JSNJSNJXUFISNJ 5TIH_FXNSXYFQFHONUW_JXYW_JLFËTGT\NÉ_ZOÉH^HM\IFS^RPWFOZUW_JUNX·\GJ_UNJH_JïXY\F :W_ÉI_JSNJNSXYFQT\FËNJPXUQTFYT\FË_IFQFTILW_JOSNP·\_FXTGSNP·\HNJUíFUNJH·\NNSS^HMĔW·IJíHNJUíF?FIGFËT_FNSXYFQT\FSNJZW_ÉI_JSNF \YFPNXUTX·GFG^_F\X_JG^íTTST\^XYFWH_FOÉHTHMíTI_TSJNSNJRTLíTZQJHUW_JLW_FSNZ 3NJZRNJX_H_FËSFZW_ÉI_JSNZĔW·IJí_FUíTSZYFPNHMOFPSUUFQÉHJXN×ā\NJHJ 3NJ\TQSTGQTPT\FËX_H_JQNS\JSY^QFH^OS^HM:SNPFËGJ_UTāWJISNJLTI_NFíFSNFUWTRNJSNXíTSJH_S^HM ?FHMT\FOTIQJLíTāËHTSFORSNJOHR\TP·íNSFIZW_ÉI_JSNJR 3NJZĖ^\FËZW_ÉI_JSNF\GJ_UTāWJISNRXÉXNJI_Y\NJ\TI^ SNJITY^H_^XUJHOFQS^HMZW_ÉI_JïITXYTXT\FSNFSF_J\SÉYW_Ɠ\YFPNRUW_^UFIPZ SFQJĖ^UW_JXYW_JLFËUTIFS^HMUTSNĖJO\XPF_·\JPXUJHOFQS^HM:W_ÉI_JSNJSNJRTĖJRNJËPTSYFPYZ_UFQS^RNRFYJWNFíF…

Text truncated - open the document above for the full version.

Adam Hall GmbH Adam-Ha/1-Str. 1 Neu-Anspach, 61267 Germany TO: Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Date: 2020/4/27 Rega「ding: FCC ID:2AFF6-2G44IUAMDL To whom it may concern: W e, the undersigned, hereby authorize Parlam Zhan to act on ou「 behalf in all manners relating to application fo 「 equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the sa me effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes F CC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a) Where our agent signs the application for ce呻cation on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Ce呻cation, as specified by SGS North America, Inc., still 「esides with Adam Hall GmbH. Th is authorization is valid for 1 year Name (Printed): Michael Roesch Signature: /; On behalf of Company: Telephone: +49(0)6081-9419753 Title: Quality Manager ＠叫圳mn· Adam-Hall-Str. 1 GmbH Phone心6081 /9419心 ·612 67 Neu-A ada mh! 行。眢 081 ,� 荔荔 h 一1 000

Adam Hall GmbH Adam-Ha/1-Str. 1 Neu-Anspach, 61267 Germany To: SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States From: Adam Hall GmbH Adam-Ha/1-Str. 1 Neu-Anspach, 61267. Germany Regarding: Confidentiality Request regarding application for FCC ID: 2AFF6-2G44/UAMDL LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commission's rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. 砬 ch d a1 ““ nsp 194 - 1 A 总 m 佃 。 26 节 “Gmb7 F all . h 9 am 怜 ad ada am 1 @ Adm081 二 乡勹 ／ ＇ / ¥ ／ , ＇ 6 y re 三 呻 atu 严 哟 m .ICuda cn Sm stg M Q A

SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Page: 1 of 3 Page 1 of 3 External Photos Applicant: Adam Hall GmbH Address of Applicant: Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu-Anspach, Germany Equipment Under Test (EUT): Product Name: Active PA Box Model No.: LDMAUI44G2 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Page: 2 of 3 Page 2 of 3 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Page: 3 of 3 Page 3 of 3 End

Label location 5 2 m m 251 mm

SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Page: 1 of 9 Page 1 of 9 Internal Photos Applicant: Adam Hall GmbH Address of Applicant: Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu-Anspach, Germany Equipment Under Test (EUT): Product Name: Active PA Box Model No.: LDMAUI44G2 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Page: 2 of 9 Page 2 of 9 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Page: 3 of 9 Page 3 of 9 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Page: 4 of 9 Page 4 of 9 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Page: 5 of 9 Page 5 of 9 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Page: 6 of 9 Page 6 of 9 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Page: 7 of 9 Page 7 of 9 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Page: 8 of 9 Page 8 of 9 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Page: 9 of 9 Page 9 of 9 End

SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Report No.: SHEM200300171402 Page: 1 of 8 Parlam Zhan E&E Section Manager The manufacturer should ensure that all products in series production are in conformity with the product sample detailed in this report. If the product in this report is used in any configuration other than that detailed in the report, the manufacturer must ensure the new system complies with all relevant standards. Any mention of SGS International Electrical Approvals or testing done by SGS International Electrical Approvals in connection with, distribution or use of the product described in this report must be approved by SGS International Electrical Approvals in writing. 1 Cover Page RF Exposure REPORT Application No.: SHEM2003001714CR FCC ID: 2AFF6-2G44IUAMDL Applicant: Adam Hall GmbH Address of Applicant: Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu-Anspach, Germany Manufacturer: Adam Hall GmbH Address of Manufacturer: Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu-Anspach, Germany Factory: Speaker Electronic (Jiashan) Co., Lltd. Address of Factory: No. 8 Development Zone Road, Huimin Sub-district, JiaShan County, Zhejiang, 314112, P.R. China Equipment Under Test (EUT): EUT Name: Active PA Box Model No.: LDMAUI44G2 Trade mark: LD Standard(s) : FCC Rules 47 CFR §2.1091 KDB447498 D01 General RF Exposure Guidance v06 Date of Receipt: 2020-03-17 Date of Test: 2020-03-23 to 2020-05-18 Date of Issue: 2020-05-19 Test Result: Pass* * In the configuration tested, the EUT complied with the standards specified above. SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Report No.: SHEM200300171402 Page: 2 of 8 Revision Record Version Description Date Remark 00 Original 2020-05-19 / Authorized for issue by: Bill Wu / Project Engineer Parlam Zhan / Reviewer SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Report No.: SHEM200300171402 Page: 3 of 8 2 Contents Page 1 COVER PAGE .............................................................................................................................. 1 2 CONTENTS .................................................................................................................................. 3 3 GENERAL INFORMATION ........................................................................................................... 4 3.1 GENERAL DESCRIPTION OF E.U.T. ............................................................................................ 4 3.2 DETAILS OF E.U.T. .................................................................................................................. 4 3.3 TEST LOCATION ...................................................................................................................... 5 3.4 TEST FACILITY ........................................................................................................................ 5 4 TEST STANDARDS AND LIMITS ................................................................................................. 6 4.1 FCC RADIOFREQUENCY RADIATION EXPOSURE LIMITS: ................................................................ 6 5 MEASUREMENT AND CALCULATION ........................................................................................ 7 5.1 MAXIMUM TRANSMIT POW ER ..................................................................................................... 7 5.2 MPE CALCULATION ................................................................................................................. 8 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Report No.: SHEM200300171402 Page: 4 of 8 3 General Information 3.1 General Description of E.U.T. Power supply: AC100-120V/200-240V 50-60Hz Serial Number: AH0090015046 Firmware Version: MAUI44G2 Test voltage: AC 120V/60Hz Cable: AC Cable 1.7m 3.2 Details of E.U.T. Operation Frequency: 2402MHz to 2480MHz Spectrum Spread Technology: Frequency Hopping Spread Spectrum(FHSS) Antenna Gain: 2dBi Antenna Type: Dipole Antenna Bluetooth Version: V4.2 Classic Channel Spacing: 1MHz Modulation Type: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Number of Channels: 79 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Report No.: SHEM200300171402 Page: 5 of 8 3.3 Test Location All tests were performed at: SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch 588 West Jindu Road, Xinqiao, Songjiang, 201612 Shanghai, China Tel: +86 21 6191 5666 Fax: +86 21 6191 5678 No tests were sub-contracted. 3.4 Test Facility The test facility is recognized, certified, or accredited by the following organizations: • CNAS (No. CNAS L0599) CNAS has accredited SGS-CSTC Standards Technical Services (Shanghai) Co., Ltd. to ISO/IEC 17025:2017 General Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories (CNAS-CL01 Accreditation Criteria for the Competence of Testing and Calibration Laboratories) for the competence in the field of testing. • NVLAP (LAB CODE: 201034-0) SGS-CSTC Standards Technical Services (Shanghai) Co., Ltd. is accredited by the National Voluntary Laboratory Accreditation Program (NVLAP). • FCC (Designation Number: CN5033) SGS-CSTC Standards Technical Services (Shanghai) Co., Ltd. has been recognized as an accredited testing laboratory. • ISED (CAB Identifier: CN0020) SGS-CSTC Standards Technical Services (Shanghai) Co., Ltd. EMC Laboratory has been recognized by Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) as an accredited testing laboratory. • VCCI (Member No.: 3061) The 3m Semi-anechoic chamber and Shielded Room of SGS-CSTC Standards Technical Services (Shanghai) Co., Ltd. has been registered in accordance with the Regulations for Voluntary Control Measures with Registration No.: R-13868, C-14336, T-12221, G-10830 respectively. SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Report No.: SHEM200300171402 Page: 6 of 8 4 Test Standards and Limits 4.1 FCC Radiofrequency radiation exposure limits: According to§1.1310, the limit for general population/unc…

Text truncated - open the document above for the full version.

SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Appendix A for SHEM200300171401 1.20 dB Bandwidth Test Mode Test Channel EBW[MHz] Limit[MHz] Verdict DH5 2402 0.94 --- PASS DH5 2441 0.94 --- PASS DH5 2480 0.94 --- PASS 2DH5 2402 1.23 --- PASS 2DH5 2441 1.23 --- PASS 2DH5 2480 1.23 --- PASS 3DH5 2402 1.27 --- PASS 3DH5 2441 1.26 --- PASS 3DH5 2480 1.26 --- PASS SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch 20 dB Bandwidth_DH5_2402 20 dB Bandwidth_DH5_2441 20 dB Bandwidth_DH5_2480 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch 20 dB Bandwidth_2DH5_2402 20 dB Bandwidth_2DH5_2441 20 dB Bandwidth_2DH5_2480 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch 20 dB Bandwidth_3DH5_2402 20 dB Bandwidth_3DH5_2441 20 dB Bandwidth_3DH5_2480 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch 2.Occupied Bandwidth Test Mode Test Channel OBW[MHz] Limit[MHz] Verdict DH5 2402 0.87 --- PASS DH5 2441 0.85 --- PASS DH5 2480 0.86 --- PASS 2DH5 2402 1.17 --- PASS 2DH5 2441 1.17 --- PASS 2DH5 2480 1.17 --- PASS 3DH5 2402 1.16 --- PASS 3DH5 2441 1.16 --- PASS 3DH5 2480 1.16 --- PASS SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Occupied Bandwidth_DH5_2402 Occupied Bandwidth_DH5_2441 Occupied Bandwidth_DH5_2480 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Occupied Bandwidth_2DH5_2402 Occupied Bandwidth_2DH5_2441 Occupied Bandwidth_2DH5_2480 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Occupied Bandwidth_3DH5_2402 Occupied Bandwidth_3DH5_2441 Occupied Bandwidth_3DH5_2480 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch 3.Conducted Peak Output Power Test Mode Test Channel Power[dBm] Limit[dBm] Verdict DH5 2402 6.99 21 PASS DH5 2441 8.23 21 PASS DH5 2480 7.9 21 PASS 2DH5 2402 6.09 21 PASS 2DH5 2441 7.45 21 PASS 2DH5 2480 7.16 21 PASS 3DH5 2402 6.32 21 PASS 3DH5 2441 7.69 21 PASS 3DH5 2480 7.32 21 PASS SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Conducted Peak Output Power_DH5_2402 Conducted Peak Output Power_DH5_2441 Conducted Peak Output Power_DH5_2480 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Conducted Peak Output Power_2DH5_2402 Conducted Peak Output Power_2DH5_2441 Conducted Peak Output Power_2DH5_2480 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Conducted Peak Output Power_3DH5_2402 Conducted Peak Output Power_3DH5_2441 Conducted Peak Output Power_3DH5_2480 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch 4.Carrier Frequency Separation Test Mode Test Channel Result[MHz] Limit[MHz] Verdict DH5 2441 1.03 0.625 PASS 2DH5 2441 0.98 0.822 PASS 3DH5 2441 1.16 0.841 PASS SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Carrier Frequency Separation_DH5_2441 Carrier Frequency Separation_2DH5_2441 Carrier Frequency Separation_3DH5_2441 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch 5.Dwell Time Test Mode Test Channel Burst Width[ms/hop/ch] Total Hops[hop*ch] Dwell Time[s] Limit[s] Verdict DH1 2441 0.40 320 0.13 0.4 PASS DH3 2441 1.66 160 0.27 0.4 PASS DH5 2441 2.90 100 0.29 0.4 PASS 2DH1 2441 0.41 310 0.13 0.4 PASS 2DH3 2441 1.66 160 0.27 0.4 PASS 2DH5 2441 2.91 110 0.32 0.4 PASS 3DH1 2441 0.41 320 0.13 0.4 PASS 3DH3 2441 1.66 160 0.27 0.4 PASS 3DH5 2441 2.91 100 0.29 0.4 PASS SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Dwell Time_DH1_2441 Dwell Time_DH3_2441 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Dwell Time_DH5_2441 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Dwell Time_2DH1_2441 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Dwell Time_2DH3_2441 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Dwell Time_2DH5_2441 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Dwell Time_3DH1_2441 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Dwell Time_3DH3_2441 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Dwell Time_3DH5_2441 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch

SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch 6.Hopping Channel Number Test Mode Number of Hopping Channel[N] Limit[N] Verdict DH5 79 >=15 PASS 2DH5 79 >=15 PASS 3DH5 79 >=15 PASS SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Hopping Channel Number_DH5 Hopping Channel Number_2DH5 Hopping Channel Number_3DH5 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch 7.Band-edge for RF Conducted Emissions Test Mode Test Channel Hopping Carrier Power[dBm] Max. Spurious Level [dBm] Limit[dBm] Verdict DH5 2402 On 7.20 -35.36 -12.80 PASS DH5 2402 Off 6.95 -30.83 -13.05 PASS DH5 2480 On 7.88 -51.80 -12.12 PASS DH5 2480 Off 7.83 -50.03 -12.18 PASS 2DH5 2402 On 5.74 -32.87 -14.27 PASS 2DH5 2402 Off 5.09 -32.88 -14.91 PASS 2DH5 2480 On 6.14 -54.23 -13.86 PASS 2DH5 2480 Off 6.25 -52.89 -13.75 PASS 3DH5 2402 On 5.82 -33.24 -14.19 PASS 3DH5 2402 Off 5.12 -30.85 -14.88 PASS 3DH5 2480 On 6.13 -54.88 -13.87 PASS 3DH5 2480 Off 6.27 -52.68 -13.73 PASS SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Band-edge for RF Conducted Emissions_DH5_2402_Hopping On Band-edge for RF Conducted Emissions_DH5_2402_Hopping Off Band-edge for RF Conducted Emissions_DH5_2480_Hopping On SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Band-edge for RF Conducted Emissions_DH5_2480_Hopping Off Band-edge for RF Conducted Emissions_2DH5_2402_Hopping On Band-edge for RF Conducted Emissions_2DH5_2402_Hopping Off SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Band-edge for RF Conducted Emissions_2DH5_2480_Hopping On Band-edge for RF Conducted Emissions_2DH5_2480_Hopping Off Band-edge for RF Conducted Emissions_3DH5_2402_Hopping On SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch Band-edge for RF Conducted Emissions_3DH5_2402_Hopping Off Band-edge for RF Conducted Emissions_3DH5_2480_Hopping On Band-edge for RF Conducted Emissions_3DH5_2480_Hopping Off SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch 8.RF Conducted Spurious Emissions Test Mode Test Channel StartFre [MHz] StopFre [MHz] RBW [kHz] VBW [kHz] Pref[dBm] Max. Level [dBm] Limit [dBm] Verdict DH5 2402 30 10000 100 300 6.88 -53.18 <-13.12 PASS DH5 2402 10000 26000 100 300 6.881 -44.333 <-13.119 PASS DH5 2441 30 10000 100 300 8.09 -51.90 <-11.91 PASS DH5 2441 10000 26000 100 300 8.086 -44.199 <-11.914 PASS DH5 2480 30 10000 100 300 7.70 -53.21 <-12.30 PASS DH5 2480 10000 26000 100 300 7.701 -43.049 <-12.299 PASS 2DH5 2402 30 10000 100 300 5.00 -54.12 <-15.00 PASS 2DH5 2402 10000 26000 100 300 4.996 -44.400 <-15.004 PASS 2DH5 2441 30 10000 100 300 6.48 -53.99 <-13.52 PASS 2DH5 2441 10000 26000 100 300 6.476 -44.166 <-13.524 PASS 2DH5 2480 30 10000 100 300 6.15 -53.62 <-13.85 PASS 2DH5 2480 10000 26000 100 300 6.146 -43.968 <-13.854 PASS 3DH5 2402 30 10000 100 300 5.09 -53.67 <-14.91 PASS 3DH5 2402 10000 26000 100 300 5.094 -43.706 <-14.906 PASS 3DH5 2441 30 10000 100 300 6.56 -52.80 <-13.44 PASS 3DH5 2441 10000 26000 100 300 6.561 -43.871 <-13.439 PASS 3DH5 2480 30 10000 100 300 6.14 -53.33 <-13.86 PASS 3DH5 2480 10000 26000 100 300 6.144 -43.940 <-13.856 PASS SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch RF Conducted Spurious Emissions_DH5_2402 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch RF Conducted Spurious Emissions_DH5_2441 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch RF Conducted Spurious Emissions_DH5_2480 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch RF Conducted Spurious Emissions_2DH5_2402 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch RF Conducted Spurious Emissions_2DH5_2441 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch RF Conducted Spurious Emissions_2DH5_2480 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch RF Conducted Spurious Emissions_3DH5_2402 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch RF Conducted Spurious Emissions_3DH5_2441 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Branch RF Conducted Spurious Emissions_3DH5_2480

SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shanghai Br…

Text truncated - open the document above for the full version.