2AV7A-CW2Carpet Cleaner

CARPET ONE CRUISER Smart Powerful Carpet Cleaner Instruction Manual Manual De Uso Mode D’emploi *Actual product may differ from illustration. TINECO IS HERE TO HELP. We’ll get back to you within 24 hours. www.tineco.com 1-855-292-8864 1 EN CONTENTS Important Safety Instructions ............................................................... 2 Specications ........................................................................................ 7 Overview ................................................................................................ 8 Accessories .......................................................................................... 10 Assembly ............................................................................................. 11 Operation ............................................................................................ 13 Maintenance ....................................................................................... 20 Troubleshooting .................................................................................. 24 Warranty .............................................................................................. 25 TINECO IS HERE TO HELP. We’ll get back to you within 24 hours. www.tineco.com 1-855-292-8864 2 EN Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Household use only. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury. WARNING – To reduce the risk of re, electric shock, or injury: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision. 2. The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. Use only indoors, do not immerse. To reduce risk of electric shock – Use only on carpet moistened by cleaning process. 4. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children, pets or plants. 5. To reduce the risk of re and electric shock – Use only Tineco cleaning products intended for use with this machine. 6. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments. 7. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces. 8. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. 9. Do not handle plug or appliance with wet hands. 10. Do not use with a damaged cord or plug. If appliance has been dropped, damaged, left outdoors, dropped into water, or is not working as it should, return it to a service center. 11. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air ow. 12. Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of your body away from openings and moving parts. 13. Use extra care when cleaning on stairs. 14. Do not use to pick up ammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present. 3 EN 15. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. 16. Do not use without lter. 17. To reduce the risk of electric shock, always install oat before any wet pick-up operation. 18. Prevent unintentional activation. Ensure the switch is in the off-position before picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your nger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents. 19. Always switch off the appliance before making any adjustments, changing accessories, or storing the appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally. 20. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK – UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING. UNPLUG BEFORE CONNECTING HOSE. 21. Always turn off this appliance before connecting or disconnecting the motorized nozzle. 22. Turn off all controls before unplugging. 23. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. 24. Do not use to pick up ultrane particles, such as lime, cement, sawdust, gypsum powder, or ashes. 25. Do not use to pick up sharp objects, such as metallic nails, pieces of glass, metal paper clips, or pins. 26. Do not use to pick up hazardous material and chemicals, such as solvent, drain cleaner, strong acids, or strong alkali. 27. Stop using immediately if the appliance is overheating, making unusual noises, producing unusual odors, performing low suction, or leaking electricity. 28. Turn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet for long-term storage. 29. Always clean the Dirty Water Tank after each use to avoid potential blockage, which may lead to low suction power, motor overheating, or reduce the service life of the appliance. 30. Do not expose to rain. 31. Store appropriately indoors in a dry place after use. 32. Do not place or submerge appliance in standing water or try to clean ooded areas. 33. The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance. 34. A hazard may occur if the appliance runs over the supply cord. 35. Connect to a properly…

Text truncated - open the document above for the full version.

EN 22 Brush Roller Cover ② ① click • Press roller cover release button on both sides of the cover and take the cover out when it pops out. • Then pinch the Suction Port Door latch, rotate upward to open, rinse with water. Brush Roller Take out the hair cleaning tool before pulling out the brush roller. Remove the brush roller by squeezing the brush roller tab and pulling out. Using the cleaning tool, remove the hair and debris wrapped around the roller and rinse with water. Allow it to dry completely before reinstalling. Place the brush roller back by inserting the brush roller end into the right side of the holder, then attach the roller tab to the left side to lock into place. EN 23 Accessory Hose & 2 in 1 Nozzle ② ① Press the buttons on both sides to remove the hose. Press the release button to remove the accessory brush. Rinse with water. Allow it to dry completely before reinstalling. Humidity Sensor Clean the humidity sensor after each use, rotate the sensor several times or use the cleaning tool. Also clean the bristle after each use. SCAN THE QR CODE BELOW TO GET PRODUCT CARE VIDEOS. EN 24 Troubleshooting ProblemPossible causeSolution The appliance does not turn on The power cord is not plugged in, or the socket is not energized Ensure that the socket is energized and the power cord is plugged in Accessory icon: blinks Voice prompt: Stand the appliance upright The appliance is tilted while installing accessory brushes Stand the appliance upright, then enter the ACCESSORY mode AUTO icon: blinks Voice prompt: Stand the appliance upright The appliance is tilted while removing accessory brushes Stand the appliance upright to end the accessory hose removal. Then tilt the appliance again to enter AUTO mode LED loop illuminates red Voice prompt: Clean the channel under the dirty water tank 1. Dirt sensor malfunction or blocked 2. Channel has a blockage 3. Sponge lter is dirty 1. Remove blockages 2. Clean the debris channel 3. Clean the sponge lter CWT empty indicator illuminated Voice prompt: Pleasde add clean water or solution to clean water tank CWT is emptyRell CWT DWT full indicator illuminated Voice prompt: 1. Dirty water tank full, please empty 2. Please check the dirty water tank 1. The dirty water in DWT has reached the MAX line 2. The oater is not installed correctly 3. Channel has a blockage 1. Empty the dirty water and then reinstall the DWT 2. Check if the oater is in good condition and press it to the bottom 3. Remove blockages Malfunction indicator illuminated Voice prompt: 1. Please clean the brush roller 2. Please install the brush roller cover 3. Assisted Steering Wheel failure, please put the appliance upright to restart 1. The brush roller is blocked 2. The brush roller cover is not installed 3. Assisted steering wheel failure 1. Remove blockages 2. Install brush roller cover correctly 3. Put the appliance upright to restart Filter Chamber Indicator illuminated Voice prompt: Filter chamber blocked, please clean the lter mesh Filter chamber blocked 1. Remove blockages 2. Empty the lter chamber 3. Clean the lter mesh Note: If the above troubleshooting guide fails to provide a solution, please visit our website www.tineco.com for further support. EN 25 Warranty 5-YEAR LIMITED WARRANTY • Only applies to purchases made from authorized retailers of Tineco. • Is subject to the adherence of the requirements outlined in this instruction manual, and is subject to further conditions outlined below. • This warranty is governed by and construed under the laws of the country in which the purchase took place. We provide 5-year warranty or a warranty period as stipulated by applicable local law, whichever is longer. WHAT IS COVERED? • Your Tineco appliance has a 5-year warranty against original defects in material and workmanship, when used for private household purposes in accordance with the Tineco Instruction Manual. Motorized accessories bought separately come with a 1-year warranty. • This warranty provides, at no extra cost to you, all labor and parts necessary to ensure your appliance is in proper operating condition during the warranty period. • This warranty will only be valid if the appliance is used in the country in which it was sold. WHAT IS NOT COVERED? Tineco shall not be liable for costs, damages or repairs incurred as a result of: • Appliances purchased from an unauthorized dealer. • Careless operation or handling, misuse, abuse and/or lack of maintenance or use not in accordance with the Tineco Instruction Manual. • Use of the appliance other than for normal domestic purposes, e.g. for commercial or rental purposes. • Use of parts not in accordance with the Tineco Instruction Manual. • Use of parts and accessories other than those produced or recommended by Tineco. • External factors unrelated to product quality and use, such as weather, modications, accidents, electrical outages, power surges or acts of God. • Repairs or alterations carried out by unauthorized parties or agents. • Failing to clear blockage and other hazardous material from the appliance. • Normal wear and tear, including normal wearing parts, such as clear bin, belt, lter, HEPA, brush bar, and power cord (or where external damage or abuse is diagnosed), carpet or oor damage due to use not in accordance with manufacturer’s instructions or failure to turn the brush bar off when necessary. EN 26 WARRANTY LIMITATIONS • Any implied warranties relating to your appliance including but not limited to warranty of merchantability or warranty of tness for a particular purpose, are limited to the duration of this warranty. • Warranty coverage applies to the original owner and to the original battery only and is not transferable. • This limited warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights which vary by region. • Manufacturer’s warranties may not apply in all cases, depending on factors such as use of the product, where the product was purchased, or who you purchased the pr…

Text truncated - open the document above for the full version.

ES 40 En modo AUTO/MAX/SECADO, el aparato dejará de funcionar cuando se coloque en posición vertical y volverá a funcionar cuando se recline. En modo ACCESORIO, el aparato solo funcionará cuando esté en posición vertical. Nota: • Trate previamente puntos y áreas de mucho tráco con soluciones de limpieza de pretratamiento Tineco para conseguir un mejor efecto de limpieza. Siga las instrucciones de la botella. • El limpiador de alfombras es distinto a una aspiradora tradicional. • En todos los modos sopla aire caliente, con una temperatura de 70-80 °C. *La temperatura adecuada ayuda a disolver la suciedad y a que el surfactante de la solución descomponga la suciedad. • En modo AUTO/MAX, rocía agua al moverlo hacia delante y deja de rociarla al moverlo hacia atrás. • Haga una prueba en una parte pequeña y marginal de la alfombra para comprobar si destiñe. Frote suavemente la supercie con un paño blanco húmedo. A continuación, espere diez minutos y compruebe si se ha eliminado el color. • No mantenga el aparato en posición tumbada durante mucho tiempo durante el uso. • Importante: Mantenga las patas de la limpiadora profunda perpendiculares respecto al borde de la alfombra con cada pasada de limpieza para evitar daños. • ¡Importante! Compruebe si la etiqueta del fabricante contiene instrucciones de limpieza especiales antes de limpiar alfombras. No es aconsejable realizar una limpieza a fondo de alfombras delicadas, de seda, lana, antiguas o de supercie sin la etiqueta del fabricante. • Algunas alfombras tejidas a mano, de bras naturales (incluida seda y lana) y de bras suaves pueden soltar pelusa con el desgaste. Algunas aspiradoras y limpiadoras de alfombras pueden empeorar el desgaste de las alfombras. Si se limpia una alfombra tejida a mano, de bras naturales o de bras suaves, pruebe primero un área pequeña no visible de la alfombra pasando la lavadora de alfombras. Si no se crea pelusa ni se moja en exceso, siga limpiando. Evite mojar en exceso las alfombras tejidas a mano. Si tiene preguntas o dudas, consulte con el fabricante de su alfombra las recomendaciones de limpieza profunda. • Evite utilizarlo en alfombras o moquetas que requieran limpieza en seco. • Con tapicería, compruebe el código de limpieza: utilice la lavadora de alfombras Tineco solo si la tela de la tapicería está marcada con una "W" (para limpieza "húmeda") o "S/W" (para limpieza "solvente/seca" o "húmeda"). No limpie los tejidos marcados solo como "S" (limpieza solo "solvente/seco"). Si la tapicería no tiene código, solicite ayuda a un profesional. • Compruebe que no destiña: humedezca un paño absorbente con la solución. Frote suavemente un área pequeña y discreta de supercie con el paño humedecido. Espere diez minutos y compruebe si se ha eliminado el color. Deja de funcionar ES 41 Preparación para el uso (manguera accesorio y boquilla 2 en 1) Acople la manguera accesorio, coloque el aparato en vertical y asegúrese de que esté encendido (si no lo está, pulse el botón ). El aparato entrará en modo ACCESORIO y el aparato dejará de funcionar cuando lo recline. Aclárelo y déjelo secar después de su uso, y después guarde el accesorio en la bolsa. Nota: No aspire líquidos con espuma. Si fuera necesario limpiar más, espere a que la tapicería se seque completamente antes de volver a usar la herramienta para lograr el mejor efecto de limpieza. Aplicación Todas las funciones se pueden realizar con la aplicación Tineco. Descargue la aplicación Tineco desde App Store, Google Play y la Página Ocial de Tineco. TinecoTineco www.tineco.com Asistencia Descargas de aplicaciones DESCÁRGUELA DE Google Play Bájela de App Store Descargas de aplicaciones Nota: El idioma predeterminado es el inglés, pero puede cambiarlo a otros idiomas a través de la aplicación o pulsando dos veces el botón de cambio de idioma. ES 42 Selección del modo de limpieza Modo AUTO • En el modo AUTO, el sensor iLoop detecta automáticamente la suciedad de la alfombra y aplica el volumen de rociado de agua. • Si el bucle de control de suciedad es de color rojo, indica que se detecta más suciedad y, si es azul, se detecta menos suciedad. Este modo proporciona automáticamente la mejor solución de limpieza. Modo MAX • En modo AUTO, pulse el botón para acceder al modo MAX. • El iLoop sigue mostrando la cantidad sucia, pero el volumen de pulverización se mantiene al máximo. Modo ACCESORIO • Asegúrese de que el aparato está encendido (si no lo está, pulse el botón ), el aparato entrará en modo ACCESORIO una vez que se inserte el accesorio de la manguera. Mantenga pulsado el gatillo de la boquilla 2 en 1 para rociar agua. • Coloque el aparato en vertical, retire la manguera accesorio y el aparato entrará en modo AUTO. ES 43 Modo SECADO • En cualquier modo de limpieza, pulse el botón para acceder al modo SECADO. En el modo SECADO, el indicador de secado y el anillo iLoop cambiarán con la humedad detectada por el sensor de humedad. Rojo indica secado, Azul signica secado, mientras tanto, el anillo iLoop mostrará el nivel de sequedad en tiempo real. • Pulse el botón para cambiar al modo AUTO. ES 44 Indicador Luz roja ja: el sensor de suciedad está averiado o bloqueado. Indicador parpadeante: el aparato necesita autolimpieza. La luz roja del iLoop parpadea: mal funcionamiento del aparato. Indicador iluminado: el DAL está vacío. Indicador iluminado: el DAS está lleno o no está instalado. Iluminado: la conexión Wi-Fi se ha realizado correctamente. Parpadea: la Wi-Fi se está conectando. Apagado: el WiFi no está conectado. Conéctese a la red. Indicador iluminado: el cepillo de rodillo está bloqueado o falla el volante asistido Indicador iluminado: cámara del ltro obstruida ES 45 Indicación de voz (el contenido puede variar, el modelo real prevalecerá) EstadoRecordatorio Indicaciones de voz activadasIndicaciones de voz activadas Indicaciones de voz desactivadasIndicaciones de voz desactivadas Modo AUTO de forma predeterminadaModo AUTO Cambie al modo MAXModo MAX Cambie a…

Text truncated - open the document above for the full version.

ES 49 Manguera accesorio y boquilla 2 en 1 ② ① Pulse los botones de ambos lados para retirar la manguera. Presione el botón de liberación para retirar el cepillo accesorio. Enjuáguela con agua. Deje que se seque completamente antes de volver a instalarlo. Sensor de humedad Limpie el sensor de humedad después de cada uso, gire el sensor varias veces o utilice la herramienta de limpieza. Limpie también las cerdas después de cada uso. Escanee el código QR siguiente para ver vídeos de mantenimiento del producto. ES 50 Resolución de problemas ProblemaPosible causaSolución El aparato no se enciende El cable eléctrico no está conectado o la toma no recibe corriente Compruebe que la toma recibe corriente y el cable eléctrico está conectado Icono Accesorio: parpadea Aviso de voz: Coloque el aparato en vertical El aparato se inclina al instalar cepillos accesorios Coloque el aparato en vertical y póngalo en modo ACCESORIO Icono AUTO: parpadea Aviso de voz: Coloque el aparato en vertical El aparato se inclina al retirar cepillos accesorios Coloque el aparato en vertical para terminar de retirar la manguera accesorio. A continuación, vuelva a inclinar el aparato para entrar en modo AUTO El bucle de LED se ilumina en rojo Aviso de voz: Limpie el canal bajo el depósito de agua sucia 1. Sensor de suciedad averiado o bloqueado 2. El canal tiene una obstrucción 3. El ltro de esponja está sucio 1. Retire las obstrucciones 2. Limpie el canal de residuos 3. Limpie el ltro de esponja El indicador de DAL vacío está iluminado Aviso de voz: Añada agua limpia o solución en el depósito de agua limpia DAL vacíoRellenar DAL El indicador de DAS lleno está iluminado Aviso de voz: 1. Depósito de agua sucia lleno, vacíelo 2. Compruebe el depósito de agua sucia 1. El agua sucia del DAS ha alcanzado la línea MAX 2. El otador no está instalado correctamente 3. El canal tiene una obstrucción 1. Vacíe el agua sucia y vuelva a colocar el DAS 2. Compruebe si el otador está en buenas condiciones y presiónelo hasta el fondo 3. Retire las obstrucciones El indicador de mal funcionamiento está iluminado Aviso de voz: 1. Limpie el cepillo de rodillo 2. Coloque la cubierta del cepillo de rodillo correctamente 3. Fallo del volante asistido, ponga el aparato en posición vertical para volver a arrancarlo. 1. El cepillo de rodillo está obstruido 2. La cubierta del cepillo de rodillo no está instalada 3. Fallo del volante asistido 1. Retire las obstrucciones 2. Instale correctamente la cubierta del cepillo de rodillo 3. Ponga el aparato en posición vertical para volver a encenderlo ES 51 Indicador de la cámara del ltro iluminado Aviso de voz: Cámara del ltro obstruida, limpie la malla del ltro Cámara del ltro obstruida 1. Retire las obstrucciones 2. Vacíe la cámara del ltro 3. Limpie la malla del ltro Nota: Si la guía de resolución de problemas no incluye una solución, visite nuestro sitio web www.tineco.com para recibir más ayuda. ES 52 Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS • Solo se aplica a las compras realizadas a minoristas autorizados de Tineco. • Está sujeta al cumplimiento de los requisitos descritos en este manual de instrucciones y otras condiciones descritas a continuación. • Esta garantía se rige e interpreta según las leyes del país en el que se realizó la compra. Ofrecemos una garantía de 5 años o un periodo de garantía según lo estipulado por la ley local aplicable, el que sea más largo. ¿CUÁL ES LA COBERTURA? • El aparato Tineco tiene una garantía de 5 años contra defectos originales en materiales y mano de obra, cuando se usa para nes domésticos privados de acuerdo con el manual de instrucciones de Tineco. Los accesorios motorizados comprados por separado tienen una garantía de 1 año. • Esta garantía proporciona, sin coste adicional, toda la mano de obra y las piezas necesarias para garantizar que el aparato se encuentre en buenas condiciones de funcionamiento durante el período de garantía. • Esta garantía solo será válida si el aparato se utiliza en el país donde se vendió. ¿QUÉ QUEDA FUERA DE LA COBERTURA? Tineco no será responsable de los costes, daños o reparaciones incurridos como resultado de: • Aparatos adquiridos en un distribuidor no autorizado. • Mala manipulación o manipulación descuidada, mal uso, abuso o falta de mantenimiento, así como usos no conformes con el manual de instrucciones de Tineco. • Uso del aparato para otros nes que no sean nes domésticos normales, por ejemplo, para nes comerciales o de alquiler. • Uso de piezas no conformes con el manual de instrucciones de Tineco. • Uso de piezas y accesorios distintos a los producidos o recomendados por Tineco. • Factores externos no relacionados con la calidad y el uso del producto, como el clima, modicaciones, accidentes, apagones, picos de tensión o causas naturales. • Reparaciones o alteraciones realizadas por personas o agentes no autorizados. • No realizar la retirada de obstrucciones y otros materiales peligrosos del aparato. • Desgaste normal, incluidas las piezas de desgaste normal, como el recipiente transparente, la correa, el ltro, el ltro HEPA, la barra de cepillo y el cable de alimentación (o por daños o abusos externos identicados), daños en las alfombras o en el suelo por uso indebido o no conforme con las instrucciones del fabricante. ES 53 LIMITACIONES DE GARANTÍA • Cualquier garantía implícita relacionada con el aparato, incluidas, entre otras, la garantía de comerciabilidad o la garantía de adecuación para un propósito particular, se limita a la duración de esta garantía. • La cobertura de la garantía se aplica únicamente al propietario original y a la batería original; no es transferible. • Esta garantía limitada le otorga derechos legales especícos. También puede tener otros derechos que varían según la región. • Es posible que las garantías del fabricante no se apliquen en todos los casos, dependiendo de factores como el uso del producto, el lugar donde se compró el producto o a quién se compró. Revise la garantía …

Text truncated - open the document above for the full version.

FR 74 Chambre de ltre Saisissez la poignée et sortez la chambre de ltre. Retirez le couvercle. clic Videz régulièrement la chambre de ltre pour éviter les obstructions. Et vous entendrez un « clic » lorsque le réservoir est bien installé. Réservoir d’eau 2-en-1 clic • Lorsque l’eau sale atteint la ligne Max, l’appareil cesse de fonctionner, afche un rappel et émet une invite vocale. • Saisissez la poignée du réservoir et appuyez sur son bouton de déverrouillage. • Tirez le couvercle du réservoir vers le haut pour vider le RES. Utilisez l’outil de nettoyage pour éliminer les débris restants. Rincez l’intérieur du RES et son couvercle, puis replacez-le dans l’appareil. FR 75 Couvercle du rouleau brosse ② ① clic • Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle du rouleau sur les deux côtés du couvercle et retirez-le lorsqu’il se détache. • Pincez ensuite le loquet de la porte de l’orice d’aspiration, faites-le pivoter vers le haut pour l’ouvrir, puis rincez-le à l’eau. Rouleau brosse Retirez l’outil de nettoyage des cheveux avant de retirer le rouleau brosse. Retirez le rouleau brosse en serrant sa languette et en la sortant. À l’aide de l’outil de nettoyage, retirez les cheveux et les débris enroulés autour du rouleau et rincez-le à l’eau. Laissez sécher complètement avant de remettre en place. Placez le rouleau brosse en place en insérant l’extrémité du rouleau dans le côté droit du support, puis xez la languette du rouleau à gauche pour la verrouiller en place. FR 76 Tuyau et buse 2 en 1 ② ① Appuyez sur les boutons des deux côtés pour retirer le tuyau. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez la brosse. Rincez à l’eau. Laissez sécher complètement avant de remettre en place. Capteur d’humidité Nettoyez le capteur d’humidité après chaque utilisation, tournez le capteur plusieurs fois ou utilisez l’outil de nettoyage. Nettoyez également les poils après chaque utilisation. Scannez le code QR ci-dessous pour accéder à des vidéos sur l’entretien des produits. FR 77 Guide de dépannage ProblèmeCause possibleSolution L’appareil ne s’allume pas Le cordon d’alimentation n’est pas branché, ou la prise n’est pas sous tension Assurez-vous que la prise est sous tension et que le cordon d’alimentation est branché Icône Accessoire : clignotant Invite vocale : Mettez l’appareil en position verticale L’appareil est incliné lors de l’installation des brosses Placez l’appareil en position verticale pour accéder au mode ACCESSOIRE Icône AUTO : clignotant Invite vocale : Mettez l’appareil en position verticale L’appareil est incliné lors du retrait des brosses Mettez l’appareil en position verticale pour nir de retirer le tuyau. Ensuite, inclinez à nouveau l’appareil pour passer en mode AUTO La boucle LED est rouge Invite vocale : Nettoyez le conduit sous le réservoir d’eau sale 1. Dysfonctionnement ou obstruction du capteur de saleté 2. Le canal est obstrué 3. Le ltre éponge est sale 1. Éliminez les obstructions 2. Nettoyer le canal de débris 3. Nettoyer l’éponge et le ltre Le voyant indiquant que le REP est vide est allumé Invite vocale : Veuillez ajouter de l’eau ou une solution propre au réservoir d’eau propre Le REP est videRemplissez le REP Le voyant indiquant que le RES est plein est allumé Invite vocale : 1. Le réservoir d’eau sale est plein, veuillez le vider 2. Veuillez vérier le réservoir d’eau sale 1. L’eau sale du RES a atteint la ligne MAX 2. Le otteur n’est pas installé correctement 3. Le canal est obstrué 1. Videz l’eau sale, puis réinstallez le RES 2. Vériez si le otteur est en bon état et enfoncez-le 3. Éliminez les obstructions Voyant de dysfonctionnement allumé Invite vocale : 1. Nettoyer le rouleau brosse 2. Veuillez installer le couvercle du rouleau brosse 3. Défaillance de la roulette de direction assistée, veuillez mettre l’appareil en position verticale pour le redémarrer 1. Le rouleau brosse est bloqué 2. Le couvercle du rouleau brosse n’est pas installé 3. Défaillance de la roulette de direction assistée 1. Éliminez les obstructions 2. Installez correctement le couvercle du rouleau brosse 3. Mettre l’appareil en position verticale pour le redémarrer FR 78 Voyant de la chambre du ltre allumé Invite vocale : La chambre du ltre est obstruée, veuillez nettoyer les mailles du ltre Chambre de ltre obstruée 1. Éliminez les obstructions 2. Vider la chambre de ltration 3. Nettoyez la maille du ltre Remarque : Si le guide de dépannage ci-dessus ne fournit pas de solution, veuillez consulter notre site Web www.tineco.com pour plus d’aide. FR 79 Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS • Elle s’applique uniquement aux achats effectués auprès des détaillants autorisés de Tineco. • Elle est soumise au respect des exigences décrites dans ce manuel d’instructions, et est soumise à d’autres conditions décrites ci-dessous. • Cette garantie est régie et interprétée en vertu des lois du pays dans lequel a eu lieu l’achat. Nous fournissons une garantie de 5 ans ou une période de garantie comme stipulée par le droit local applicable, la période la plus longue étant retenue. CE QUI EST COUVERT • Votre appareil Tineco bénécie d’une garantie de 5 ans contre les défauts d’origine du matériel et de fabrication, lorsqu’il est utilisé à des ns domestiques conformément au manuel d’utilisation de Tineco. Les accessoires motorisés achetés séparément sont livrés avec une garantie de 1 an. • Cette garantie fournit, sans frais supplémentaires, toute la main-d’œuvre et les pièces nécessaires pour assurer que votre appareil est en bon état de fonctionnement pendant la période de garantie. • Cette garantie n’est valable que pour l’utilisation dans le pays où l’appareil a été vendu. CE QUI N’EST PAS COUVERT Tineco ne sera pas responsable des coûts, dommages ou réparations résultant de ce qui suit : • Appareils achetés auprès d’un revendeur non autorisé. • Manipulation ou fonctionnement négligent, mauvaise utilisation, abus et/ou manque d’entretien ou utilisation non conforme au manuel d’util…

Text truncated - open the document above for the full version.