EHA-1000CP01UX11000CP01U, 1000CP02U, 1001CP01U

1 CK70, CK71 Mobile Computer Compliance Insert Models 1001CP01, 1001CP01U The users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment. Battery and Power Supply Information Laser Compliance and Precaution The 1001CP01 and 1001CP01U are registered with the CDRH as a Class II LASER Product (21 CFR Subchapter J, Part 1040). This product has a maximum output of 1 mW at 630-670 nm. Note: There are no controls or adjustments provided for routine operation or maintenance of the 1001CP01 or 1001CP01U. Laser and Imager Compliance and Precaution This product complies with the following standards for laser safety: •IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 2 (1 mW, 630-670 nm) •IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 1 LED Product (imaging options only, no laser label) If applicable, this product will be provided with a set of laser safety labels illustrated on the last page (s) of this document. If the proper label language is not installed on the device, locate and apply the appropriate label over the existing label. 本産品使用者注意，請使用經 Intermec Technologies Corporation 認可的配件和周旁設備。如果使用 Intermec Technologies Corporation 建議之 外的配件，或未經其認可對本産品進行更改，可能會導致本産品的相容性無效，以及使用者無權操作設備。 電池與電源資訊 雷射和影像感應器之相容性與安全措施 本産品符合以下雷射安全標準: •IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 2 (1 mW, 630-670 nm) •IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05：Class 1 LED 產品（僅有影像感應選項，無雷射標籤） 如果適用，本產品將附隨一組雷射安全標籤，其說明位於本文件最後一頁（幾頁）。如果裝置上沒有貼適當的標簽語言，請找到適當的 標簽，然後將其置於現有的標簽上面。 Les utilisateurs de ce produit sont mis en garde contre l’utilisation d’accessoires et de périphériques qui ne sont pas approuvés par Intermec Technologies Corporation. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés, ou des modifications à ce produit qui ne sont pas approuvées par Intermec Technologies Corporation, peuvent annuler la conformité de ce produit et avoir comme résultat la perte de l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Retain this supplement for future reference. Caution: For use with Intermec battery pack Model 1001AB01 or 1001AB02 (P/N 318-046-001) only. See battery instructions. For power supply, use Intermec Model 9001AE02 (P/N 851-094-xx2) or Model 9002AX02 (P/N 852-071-xx2). No user-serviceable parts. Charge only in Intermec Models 1001CP01, 1001CP01U or with bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04, or 1002UU05 using 1002UC01 or 1002UD01 adapters. Use of incorrect charger may present a risk of fire or explosion. Caution: There are no user serviceable parts inside the 1001CP01 or 1001CP01U. Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein, may result in hazardous laser light exposure of up to 1 mW at 630-670 nm. 注意：此標誌表示使用者應在使用前先閱讀所有隨附的文件。請保留這份補充材料，以備日後參考。 注意：僅適用於 1001AB01 或 1001AB02 型 (P/N 318-046-001) 電池。請參閱電池指示。請使用 Intermec 9001AE02 型 (P/N 851-094- xx2) 或 9002AX02 型 (P/N 852-071-xx2) 電源。無使用者可自行維修之零件。 只能使用 Intermec 1001CP01、1001CP01U 型，或使用 1002UC01 或 1002UD01 配接器的底座 1002UU01、1002UU02、1002UU03、 1002UU04 或 1002UU05 型充電器進行充電。不當使用充電器可能會引起火災或爆炸。 Attention: Cette marque indique que l’utilisateur doit lire toute la documentation incluse avant l’utilisation. Conservez ce supplément pour référence future. 2 Information sur les piles et le bloc d’alimentation Conformité et précautions pour l’utilisation du laser Le 1001CP01 et le 1001CP01U sont enregistrés auprès du CDRH à titre de produit au laser de Classe II (21 CFR sous-chapitre J, partie 1040). La sortie maximale de ce produit est de 1 mW à 630-670 nm. Remarque: Il n’y a pas de contrôles ou d’ajustements fournis pour le fonctionnement ou l’entretien périodique du 1001CP01 et du 1001CP01U. Conformité et précautions pour l’utilisation du laser et de l'imageur Ce produit est conforme aux normes suivantes visant la sécurité quant au laser: •IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 2 (1 mW, 630-670 nm) •IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Produit DEL Classe 1 (options imagerie seulement, aucune étiquette laser) Lorsque cela est applicable, ce produit est fourni avec un jeu d’étiquettes de sécurité pour le laser, lesquelles sont illustrées à la ou aux dernières pages du présent guide. Si l’étiquette n’est pas affichée dans la langue appropriée sur le dispositif, localiser et apposer l’étiquette appropriée par-dessus l’étiquette existante. Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehörteile und Peripheriegeräte zu verwenden, die von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehörteile verwendet oder an diesem Produkt Änderungen vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behördliche Konformität des Produkts verletzt werden und der Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Geräts verlieren. Informationen über Batterie und Stromversorgung Laser- und Imager-Konformität und Vorsichtsvorkehrungen Dieses Produkt erfüllt die folgenden Standards für Lasersicherheit: •IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Klasse 2 (1 mW, 630-670 nm) •IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : LED-Produkt der Klasse 1 (nur Imaging-Optionen, kein Laser-Etikett) Sofern zutreffend, wird dieses Produkt mit einem Satz Laser-Sicherheitsetiketten geliefert, die auf der/den letzten Seite(n) dieser Unterlage abgebildet sind. Wenn am Gerät keine Etiketten in der erforderlichen Sprache vorhanden sind, das entsprechende Etikett aufsuchen und über dem vorhandenen anbringen. Attention: Pour utilisation avec le bloc-piles Intermec 1001AB01 ou 1001AB02 (nº/p 318-046-001) exclusivement. Voir les instructions pour les piles. Pour le bloc d'alimentation CA, utiliser le m…

Text truncated - open the document above for the full version.

1 CN70, CN70e Mobile Computer Compliance Insert Models 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, 1000CP02U The users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment. Battery and Power Supply Information Laser Compliance and Precaution The 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, and 1000CP02U are registered with the CDRH as a Class II LASER Product (21 CFR Subchapter J, Part 1040). This product has a maximum output of 1 mW at 630-670 nm. Note: There are no controls or adjustments provided for routine operation or maintenance of the 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, or 1000CP02U. Laser and Imager Compliance and Precaution This product complies with the following standards for laser safety: •IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 2 (1 mW, 630-670 nm) If applicable, this product will be provided with a set of laser safety labels illustrated on the last page (s) of this document. If the proper label language is not installed on the device, locate and apply the appropriate label over the existing label. 本産品使用者注意，請使用經 Intermec Technologies Corporation 認可的配件和周旁設備。如果使用 Intermec Technologies Corporation 建議之 外的配件，或未經其認可對本産品進行更改，可能會導致本産品的相容性無效，以及使用者無權操作設備。 電池與電源資訊 雷射和影像感應器之相容性與安全措施 本産品符合以下雷射安全標準: •IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 2 (1 mW, 630-670 nm) 如果適用，本產品將附隨一組雷射安全標籤，其說明位於本文件最後一頁（幾頁）。如果裝置上沒有貼適當的標簽語言，請找到適當的 標簽，然後將其置於現有的標簽上面。 Les utilisateurs de ce produit sont mis en garde contre l’utilisation d’accessoires et de périphériques qui ne sont pas approuvés par Intermec Technologies Corporation. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés, ou des modifications à ce produit qui ne sont pas approuvées par Intermec Technologies Corporation, peuvent annuler la conformité de ce produit et avoir comme résultat la perte de l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use. Retain this supplement for future reference. Caution: For use with Intermec battery pack Model 1000AB01 or 1000AB02 (P/N 318-043-001) only. See battery instructions. For power supply, use Intermec Model 9001AE02 (P/N 851-094-xx2) or Model 9002AX02 (P/N 852-071-xx2). No user-serviceable parts. Charge only in Intermec Models 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, 1000CP02U or with bases 1002UU01, 1002UU02, 1002UU03, 1002UU04, or 1002UU05 using 1002UC01 or 1002UD01 adapters. Use of incorrect charger may present a risk of fire or explosion. Caution: There are no user serviceable parts inside the 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, or 1000CP02U. Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein, may result in hazardous laser light exposure of up to 1 mW at 630-670 nm. 注意：此標誌表示使用者應在使用前先閱讀所有隨附的文件。請保留這份補充材料，以備日後參考。 注意：僅適用於 1000AB01 或1000AB02 型 (P/N 318-043-001) 電池。請參閱電池指示。請使用 Intermec 9001AE02 型 (P/N 851-094- xx2) 或 9002AX02 型 (P/N 852-071-xx2) 電源。無使用者可自行維修之零件。 只能使用 Intermec 1000CP01、1000CP01U、 1000CP02、1000CP02U 型，或使用 1002UC01 或 1002UD01 配接器的底座 1002UU01、 1002UU02、1002UU03、1002UU04 或 1002UU05 型充電器進行充電。不當使用充電器可能會引起火災或爆炸。 Attention: Cette marque indique que l’utilisateur doit lire toute la documentation incluse avant l’utilisation. Conservez ce supplément pour référence future. 2 Information sur les piles et le bloc d’alimentation Conformité et précautions pour l’utilisation du laser Le 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02 et le 1000CP02U sont enregistrés auprès du CDRH à titre de produit au laser de Classe II (21 CFR sous- chapitre J, partie 1040). La sortie maximale de ce produit est de 1 mW à 630-670 nm. Remarque: Il n’y a pas de contrôles ou d’ajustements fournis pour le fonctionnement ou l’entretien périodique du 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02 et du 1000CP02U. Conformité et précautions pour l’utilisation du laser et de l'imageur Ce produit est conforme aux normes suivantes visant la sécurité quant au laser: •IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Class 2 (1 mW, 630-670 nm) Lorsque cela est applicable, ce produit est fourni avec un jeu d’étiquettes de sécurité pour le laser, lesquelles sont illustrées à la ou aux dernières pages du présent guide. Si l’étiquette n’est pas affichée dans la langue appropriée sur le dispositif, localiser et apposer l’étiquette appropriée par-dessus l’étiquette existante. Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehörteile und Peripheriegeräte zu verwenden, die von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehörteile verwendet oder an diesem Produkt Änderungen vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behördliche Konformität des Produkts verletzt werden und der Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Geräts verlieren. Informationen über Batterie und Stromversorgung Laser- und Imager-Konformität und Vorsichtsvorkehrungen Dieses Produkt erfüllt die folgenden Standards für Lasersicherheit: •IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2008-05 : Klasse 2 (1 mW, 630-670 nm) Sofern zutreffend, wird dieses Produkt mit einem Satz Laser-Sicherheitsetiketten geliefert, die auf der/den letzten Seite(n) dieser Unterlage abgebildet sind. Wenn am Gerät keine Etiketten in der erforderlichen Sprache vorhanden sind, das entsprechende Etikett aufsuchen und über dem vorhandenen anbringen. Attention: Pour utilisation avec le bloc-piles Intermec 1000AB01 ou 1000AB02 (nº/p 318-043-001) exclusivement. Voir les instructions pour les piles. Pour le bloc d'alimentation CA, utiliser le modèle Intermec 9001AE02 (nº/p 851-094-xx2) ou le modèle 9002AX02 (nº/p 852-071-xx2). Aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour charger, utiliser uniquement les modèles Intermec 1000CP01, 1000CP01U, 1000CP02, 10…

Text truncated - open the document above for the full version.

70 Series Mobile Computer CK70, CK71, CN70, CN70e User’s Manual ii70 Series Mobile Computer User’s Manual Intermec Technologies Corporation Worldwide Headquarters 6001 36th Ave.W. Everett, WA 98203 U.S.A. www.intermec.com The information contained herein is provided solely for the purpose of allowing customers to operate and service Intermec-manufactured equipment and is not to be released, reproduced, or used for any other purpose without written permission of Intermec Technologies Corporation. Information and specifications contained in this document are subject to change without prior notice and do not represent a commitment on the part of Intermec Technologies Corporation. © 2010 by Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. The word Intermec, the Intermec logo, Norand, ArciTech, Beverage Routebook, CrossBar, dcBrowser, Duratherm, EasyADC, EasyCoder, EasySet, Fingerprint, i-gistics, INCA (under license), Intellitag, Intellitag Gen2, JANUS, LabelShop, MobileLAN, Picolink, Ready-to-Work, RoutePower, Sabre, ScanPlus, ShopScan, Smart Mobile Computing, SmartSystems, TE 2000, Trakker Antares, and Vista Powered are either trademarks or registered trademarks of Intermec Technologies Corporation. There are U.S. and foreign patents as well as U.S. and foreign patents pending. Wi-Fi is a registered certification mark of the Wi-Fi Alliance. Microsoft, Windows, and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (www.openssl.org). This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product uses Regex++, Index software during its operational phases. The owner of Regex++ has granted use of the software to anyone provided such use is accompanied by the following copyright and permission notice: Regex++, Index. (Version 3.31, 16th Dec 2001) Copyright © 1998-2001 Dr John Maddock Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Dr John Maddock makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as is” without express or implied warranty. Contents 70 Series Mobile Computer User’s Manualiii Contents Before You Begin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Global Services and Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Warranty Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Web Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Telephone Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Service Location Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Who Should Read This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Related Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Patent Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii 1 Using the Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 About the 70 Series Mobile Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Overview of 70 Series Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 About the Status LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 70 Series Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Changing the Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 About Battery Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 About Battery Life and Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 About the Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Entering Characters on the QWERTY Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Entering Characters on the Numeric Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Entering Characters on the CK70 and CK71 Keypads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 About the Power Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 About the Intermec Dashboard Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Configuring the Screen Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Adjusting the Volume . . . . . . . . . . . .…

Text truncated - open the document above for the full version.

Worldwide Headquarters6001 36th Avenue WestEverett, Washington 98203U.S.A.tel 425.348.2600fax 425.355.9551www.intermec.com© 2010 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. 移动计算机快速入门指南 行動電腦快速入門指南 Guide de démarrage rapide de l’ordinateur mobile Mobilcomputer-Kurzanleitung ךירדמ הלחתה הריהמ בשחמל דיינ Panduan Memulai Cepat Komputer Layap モバイルコンピュータクイックスタートガイド 모바일 컴퓨터 빠른 시작 안내서 Manual de Consulta Rápida do Computador Móvel Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî Íàëàäîííûé êîìïüþòåð Guía de comienzo rápido para la computadora móvil ค ู่ม ือการเร ิ่มต ้นอย ่างรวดเร ็วส ําหร ับคอมพ ิวเตอร ์ The CN70 ships with a partially charged battery. You will need a DX1, DX2, or DX4 multi-dock and a power supply to charge the battery. CN70 随附一个充有部分电量的电池。您需要使用 DX1、DX2 或 DX4 多底座与电源为电池充电。CN70 隨貨附贈一顆半充電電池。您必須自己準備 DX1、DX2 或 DX4 多基座與電源供應器將電池充飽。Le CN70 est fourni avec une pile partiellement chargée. Vous aurez besoin d’un multi-socle DX1, DX2 ou DX4 et d’un bloc d’alimentation pour charger la pile. Das Modell CN70 wird mit einem teilweise geladenen Akkusatz ausgeliefert. Es wird ein DX1, DX2 oder DX4 Multidock und ein Netzteil zum Laden des Akkus benötigt.ה - CK70 קוושמ םע הללוס הנועט תיקלח . ידכ ןועטל תא הללוסה , קקדזת תנחתל הניגע תבורמ םיסיסב גוסמ DX1 ‏, DX2 וא DX4 קפסלו םרז . CN70 dikirim bersama baterai yang setengah terisi. Anda akan memerlukan dok majemuk DX1, DX2, atau DX4 dan catu daya untuk mengisi baterai.CN70 は、部分充電状態の電池と共に出荷されます。ご使用には DX1、DX2、または DX4 連装ドックのいずれかおよび電池を充電するためのパワーサプライが必要となります。CN70은 부분 충전된 배터리와 함께 제공됩니다. 배터리를 충전하시려면 DX1, DX2, 또는 DX4 멀티-도크 및 전원 공급기가 필요합니다. O CN70 é fornecido com uma bateria parcialmente carregada. Para carregá-la, serão necessárias múltiplas bases DX1, DX2 ou DX e uma fonte de alimentação. CN70 ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ÷àñòè÷íî çàðÿæåííîé áàòàðåéêîé. ×òîáû çàðÿäèòü áàòàðåéêó, âàì ïîíàäîáÿòñÿ DX1, DX2 èëè ìíîãîñåêöèîííàÿ ñòîéêà DX4 è áëîê ïèòàíèÿ. El modelo CN70 se envía con una batería parcialmente cargada. Necesitará un multi-acoplador DX1, DX2 ó DX4 y una fuente de alimentación para cargarla. ในร ุ่น CN70 ม ีการชาร ์จแบตเตอร ี่เพ ียงบางส ่วน ค ุณจ ําเป ็นต ้องใช ้ Multi-Dock ร ุ่น DX1, DX2 หร ือ DX4 และพาวเวอร ์ซ ัพพลายในการชาร ์จแบตเตอร . ี่ CN 70 Mobile Computer1000CP01, 1000CP01C, 1000CP01U, 1000CP01W Quick Start Guide CN70 Mobile Computer Quick Start Guide*930-234-001*P/N 930-234-001 Where to Find More Information有关详细信息有關詳細信息Où trouver d’autres détailsVerweise zu weiteren Informationenןכיה אוצמל עדימ ףסונ Tempat Mencari Informasi Lebih Lanjut 詳細にわたる情報について정보를 더 발견하기 위하여 어디에Onde obter mais informaçõesÃäå íàéòè äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþDónde encontrar más informaciónจะค ้นหาข ้อม ูลมากย ิ่งท ี่ไหน www.intermec.comIn the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505 Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. 警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”。警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. הארתה : עדימל לע תולבגה שומיש תורושקה רצומל הז , ןייע ןולעב תומיאתה . Hati-hati: Bacalah Sisipan Kepatuhan tentang pembatasan pemakaian yang terkait dengan produk ini.警告：本製品の使用制限は、適格性に関する折り込みをご参照下さい。조気: 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십시오. Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Îñòðîæíî: Ñì. îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâà, íà âêëàäûøå ñ òðåáîâàíèÿìè ïî îáåñïå÷åíèþ ñîîòâåòñòâèÿ. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. ข ้อเต ือน ด ูการใส ่เข ้าส ําหร ับการใช ้ข ้อจ ําก ัดท ี่เก ี่ยวข ้องก ับผล ิตภ ัณฑ ์น . This product is protected by one or more patents. 本产品受到一项或多项专利保护。 本產品受到 一項或多項專利保護。 Ce produit est protege par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt. רצומ הז ןגומ טנטפב דחא וא רתוי . Produk ini dilindungi oleh satu atau lebih paten. 本製品は1件またはそれ以上の特許により保護されています。 본 제품은 하나 이상의 특허 권에 의해 보호를 받습니다. Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Ýòîò ïðîäóêò çàùèùåí îäíèì èëè íåñêîëüêèìè ïàòåíòàìè. Este producto esta protegido por una o varias patentes. ผล ิตภ ัณฑ ์น ี้ป ้องก ันโดยส ิทธ ิบ ัตรหน ึ่งหร ือมากกว ่า . Electrical rating. 额定电压及电流. 電子規定值。 Cote électrique. Stromversorgung. גוריד למשח . Peringkat kelistrikan. 電流単位。 전기 등급. Especifi cações eléctricas. Ïèòàíèå. Califi cacón eléctrica. อ ัตราอ ิเล ็กทรอน ิกส : x 4,37 / 4,8 V; 2 / 1,5 A CN 70 12 6 9 3 1 2 7 8 10 11 4 5 SIM microSD To synchronize the CN70 with your Windows PC, visit:若要将 CN70 与 Windows PC 同步，请访问：若要將 CN70 與 Windows PC 同步，請訪問：Pour synchroniser le CN70 avec votre PC Windows, allez voir:Für Informationen zum Synchronisieren des Modells CN70 mit Ihrem Windows-PC besuchen Sie bitte: ןורכנסל ה - CN70 םע Windows PC, רקב רתאב : Untuk menyinkronkan CN70 dengan PC Windows, kunjungi:CN70 をお使いの Windows PC と同期させるのには、以下でご参照ください：CN70 를 귀하의 Windows PC 와 연동시키려면, 다음을 방문하세요:Para sincronizar o CN70 com seu PC com sistema operacional Windows, visite:×òîáû ñèíõðîíèçèðîâàòü CN70 ñ ÏÊ, ðàáîòàþùèì â ñèñòåìå Windows, ïîñåòèòå: Para sincronizar el CN70 con su computadora Windows, visite: โปรดด ูว ิธ ีการเช ื่อมข ้อม ูลอ ุปกรณ ์ CN70 ของค ุณเข ้าก ับ Window PC ของค ุณ ได ้ท ี่: www.windowsmobile.com/getstarted

Worldwide Headquarters6001 36th Avenue WestEverett, Washington 98203U.S.A.tel 425.348.2600fax 425.355.9551www.intermec.com© 2010 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. The CN70e ships with a partially charged battery. You will need a DX1, DX2, or DX4 multi-dock and a power supply to charge the battery. CN70e 随附一个充有部分电量的电池。您需要使用 DX1、DX2 或 DX4 多底座与电源为电池充电。CN70e 隨貨附贈一顆半充電電池。您必須自己準備 DX1、DX2 或 DX4 多基座與電源供應器將電池充飽。Le CN70e est fourni avec une pile partiellement chargée. Vous aurez besoin d’un multi-socle DX1, DX2 ou DX4 et d’un bloc d’alimentation pour charger la pile. Das Modell CN70e wird mit einem teilweise geladenen Akkusatz ausgeliefert. Es wird ein DX1, DX2 oder DX4 Multidock und ein Netzteil zum Laden des Akkus benötigt.ה - CN70e קוושמ םע הללוס הנועט תיקלח . ידכ ןועטל תא הללוסה , קקדזת תנחתל הניגע תבורמ םיסיסב גוסמ DX1 ‏, DX2 וא DX4 קפסלו םרז . CN70e dikirim bersama baterai yang setengah terisi. Anda akan memerlukan dok majemuk DX1, DX2, atau DX4 dan catu daya untuk mengisi baterai.CN70e は、部分充電状態の電池と共に出荷されます。ご使用には DX1、DX2、または DX4 連装ドックのいずれかおよび電池を充電するためのパワーサプライが必要となります。CN70e은 부분 충전된 배터리와 함께 제공됩니다. 배터리를 충전하시려면 DX1, DX2, 또는 DX4 멀티-도크 및 전원 공급기가 필요합니다. O CN70e é fornecido com uma bateria parcialmente carregada. Para carregá-la, serão necessárias múltiplas bases DX1, DX2 ou DX e uma fonte de alimentação. CN70e ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ÷àñòè÷íî çàðÿæåííîé áàòàðåéêîé. ×òîáû çàðÿäèòü áàòàðåéêó, âàì ïîíàäîáÿòñÿ DX1, DX2 èëè ìíîãîñåêöèîííàÿ ñòîéêà DX4 è áëîê ïèòàíèÿ. El modelo CN70e se envía con una batería parcialmente cargada. Necesitará un multi-acoplador DX1, DX2 ó DX4 y una fuente de alimentación para cargarla. ในร ุ่น CN70e ม ีการชาร ์จแบตเตอร ี่เพ ียงบางส ่วน ค ุณจ ําเป ็นต ้องใช ้ Multi-Dock ร ุ่น DX1, DX2 หร ือ DX4 และพาวเวอร ์ซ ัพพลายในการชาร ์จแบตเตอร ี่. 移动计算机快速入门指南 行動電腦快速入門指南 Guide de démarrage rapide de l’ordinateur mobile Mobilcomputer-Kurzanleitung ךירדמ הלחתה הריהמ בשחמל דיינ Panduan Memulai Cepat Komputer Layap モバイルコンピュータクイックスタートガイド 모바일 컴퓨터 빠른 시작 안내서 Manual de Consulta Rápida do Computador Móvel Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî Íàëàäîííûé êîìïüþòåð Guía de comienzo rápido para la computadora móvil ค ู่ม ือการเร ิ่มต ้นอย ่างรวดเร ็วส ําหร ับคอมพ ิวเตอร ์ Quick Start Guide CN 70e Mobile Computer1000CP02, 1000CP02C, 1000CP02U, 1000CP02W CN70e Mobile Computer Quick Start Guide*930-235-001*P/N 930-235-001 This product is protected by one or more patents. 本产品受到一项或多项专利保护。 本產品受到 一項或多項專利保護。 Ce produit est protege par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt. רצומ הז ןגומ טנטפב דחא וא רתוי . Produk ini dilindungi oleh satu atau lebih paten. 本製品は1件またはそれ以上の特許により保護されています。 본 제품은 하나 이상의 특허 권에 의해 보호를 받습니다. Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Ýòîò ïðîäóêò çàùèùåí îäíèì èëè íåñêîëüêèìè ïàòåíòàìè. Este producto esta protegido por una o varias patentes. ผล ิตภ ัณฑ ์น ี้ป ้องก ันโดยส ิทธ ิบ ัตรหน ึ่งหร ือมากกว ่า . Electrical rating. 额定电压及电流. 電子規定值。 Cote électrique. Stromversorgung. גוריד למשח . Peringkat kelistrikan. 電流単位。 전기 등급. Especifi cações eléctricas. Ïèòàíèå. Califi cacón eléctrica. อ ัตราอ ิเล ็กทรอน ิกส : x 4,37 / 4,8 V; 2 / 1,5 A Where to Find More Information有关详细信息有關詳細信息Où trouver d’autres détailsVerweise zu weiteren Informationenןכיה אוצמל עדימ ףסונ Tempat Mencari Informasi Lebih Lanjut 詳細にわたる情報について정보를 더 발견하기 위하여 어디에Onde obter mais informaçõesÃäå íàéòè äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþDónde encontrar más informaciónจะค ้นหาข ้อม ูลมากย ิ่งท ี่ไหน www.intermec.comIn the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505 Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. 警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”。警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. הארתה : עדימל לע תולבגה שומיש תורושקה רצומל הז , ןייע ןולעב תומיאתה . Hati-hati: Bacalah Sisipan Kepatuhan tentang pembatasan pemakaian yang terkait dengan produk ini.警告：本製品の使用制限は、適格性に関する折り込みをご参照下さい。조気: 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십시오. Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Îñòðîæíî: Ñì. îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâà, íà âêëàäûøå ñ òðåáîâàíèÿìè ïî îáåñïå÷åíèþ ñîîòâåòñòâèÿ. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. ข ้อเต ือน ด ูการใส ่เข ้าส ําหร ับการใช ้ข ้อจ ําก ัดท ี่เก ี่ยวข ้องก ับผล ิตภ ัณฑ ์น . CN 70e 12 6 9 3 1 2 7 8 10 11 4 5 SIM microSD To synchronize the CN70e with your Windows PC, visit:若要将 CN70e 与 Windows PC 同步，请访问：若要將 CN70e 與 Windows PC 同步，請訪問：Pour synchroniser le CN70e avec votre PC Windows, allez voir:Für Informationen zum Synchronisieren des Modells CN70e mit Ihrem Windows-PC besuchen Sie bitte: ןורכנסל ה - CN70e םע Windows PC, רקב רתאב : Untuk menyinkronkan CN70e dengan PC Windows, kunjungi:CN70e をお使いの Windows PC と同期させるのには、以下でご参照ください：CN70e 를 귀하의 Windows PC 와 연동시키려면, 다음을 방문하세요:Para sincronizar o CN70e com seu PC com sistema operacional Windows, visite:×òîáû ñèíõðîíèçèðîâàòü CN70e ñ ÏÊ, ðàáîòàþùèì â ñèñòåìå Windows, ïîñåòèòå: Para sincronizar el CN70e con su computadora Windows, visite: โปรดด ูว ิธ ีการเช ื่อมข ้อม ูลอ ุปกรณ ์ CN70e ของค ุณเข ้าก ับ Window PC ของค ุณ ได ้ท ี่: www.windowsmobile.com/getstarted

Worldwide Headquarters6001 36th Avenue WestEverett, Washington 98203U.S.A.tel 425.348.2600fax 425.355.9551www.intermec.com© 2010 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. CK 70 Mobile Computer1001CP01, 1001CP01C, 1001CP01U, 1001CP01W CK70 Mobile Computer Quick Start Guide*930-236-001*P/N 930-236-001 The CK70 ships with a partially charged battery. You will need a DX1, DX2, or DX4 multi-dock and a power supply to charge the battery. CK70 随附一个充有部分电量的电池。您需要使用 DX1、DX2 或 DX4 多底座与电源为电池充电。CK70 隨貨附贈一顆半充電電池。您必須自己準備 DX1、DX2 或 DX4 多基座與電源供應器將電池充飽。Le CK70 est fourni avec une pile partiellement chargée. Vous aurez besoin d’un multi-socle DX1, DX2 ou DX4 et d’un bloc d’alimentation pour charger la pile. Das Modell CK70 wird mit einem teilweise geladenen Akkusatz ausgeliefert. Es wird ein DX1, DX2 oder DX4 Multidock und ein Netzteil zum Laden des Akkus benötigt.ה - CK70 קוושמ םע הללוס הנועט תיקלח . ידכ ןועטל תא הללוסה , קקדזת תנחתל הניגע תבורמ םיסיסב גוסמ DX1 ‏, DX2 וא DX4 קפסלו םרז . CK70 dikirim bersama baterai yang setengah terisi. Anda akan memerlukan dok majemuk DX1, DX2, atau DX4 dan catu daya untuk mengisi baterai.CK70 は、部分充電状態の電池と共に出荷されます。ご使用には DX1、DX2、または DX4 連装ドックのいずれかおよび電池を充電するためのパワーサプライが必要となります。CK70은 부분 충전된 배터리와 함께 제공됩니다. 배터리를 충전하시려면 DX1, DX2, 또는 DX4 멀티-…

Text truncated - open the document above for the full version.