NLB27044TX27 MHz Remote Control Transmitter

D: Bedienungsanleitung GB: Operating instructions F:Mode d‘emploi I:Istruzioni per l’uso NL: Bedieningshandleiding E:Instrucciones de uso CZ:Návod k pouΩití H:Kezelési utasítás FIN: Käyttöohje S:Bruksanvisning DK: Betjeningsvejledning N: Betjeningsanvisning PL:Instrukcja u ̋ytkowania P:Instruções de utilização TR:Kullanım Talimatnamesi GR:∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË J: RC CARS 11::22441: 2 4 READY TO RUN! 2 different frequences! Digitally – Proportional! 2 verschiedene Frequenzen! Digital – Proportional! OFF ON Nur Alkaline-Batterien oder wiederaufladbare NiCd-Batterien verwenden. Only alcaline-batteries or NiCd-batteries recommended. 6 B B A RC CARS 11::22441: 2 4 READY TO RUN! C 3 1 OFF ON 4x 1,5 V AAA-Micro R03 1x 9 V 6R61 2 4 3 1 5 8 7 !! C 2 A. Chassis-Ansicht unten 1. Ein-/Aus-Schalter 2. Lenkungsfeineinstellung 3. Batteriefachverschluß B. Fernsteuerung 1. Ein-/Aus-Schalter 2. Kontroll-Leuchte 3. Steuerhebel (vorwärts/rückwärts) 4. Drehknopf (rechts/links) 5. Teleskopantenne 6. Lenkungsfeineinstellung 7. Vorwärts-/Rückwärtsfeineinstellung 8. Batteriefach D Besonderheiten • 2-Kanal-Funkfernsteuerung • 7 stufenlose Fahrfunktionen: Vorwärts-links-rechts Rückwärts-links-rechts-stopp • Lenkungs-Feineinstellung • Vorwärts-/Rückwärtsfeineinstellung • Lieferbar in 2 Frequenzen VORSICHT! 1. Niemals das Fahrzeug hochnehmen, solange die Räder noch drehen. 2. Finger, Haare und lose Kleidung nicht in die Nähe des Motors oder der Räder bringen, wenn das Gerät auf „ON“ geschaltet ist. 3. Um unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden, müssen die Batterien bei Nichtverwendung aus dem Spielzeug genommen werden. 4. Zuerst muss der Sender und dann das Fahrzeug eingeschaltet werden, um einen unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden. Beim Ausschalten stets das Fahrzeug und dann den Sender abschalten. La macchina non reagisce • Posizionare l’interruttore del trasmettitore e dell’auto su ON. • Le batterie o gli accumulatori sono inseriti correttamente? • I contatti delle batterie sono deformati o sporchi? • Le batterie o gli accumulatori sono scarichi o guasti? La maccina non reagisce correttamente il raggio d’azione è insufficiente • La potenza degli accumulatori o delle batterie è ridotta? • Nelle vicinanze sono presenti altri modellini con radiocomando a distanza che trasmettono alla stessa frequenza? • Recinsioni o reticolati metallici provocano interferenze? • I pali della luce o i piloni di trasmissione provocano spesso un comportamento incontrollato del modellino di automobile. • Nelle vicinanze sono presenti dei walkie-talkie o dei trasmettitori CB che possono provocare interferenze? I A. Chassis superiore 1. Avvio/Arresto 2. Regolazione dello sterzo 3. Chiusura vano batterie B. Trasmettitore 1. Avvio/Arresto 2. Luce di controllo 3. Marce (avanti/indietro) 4. Manopola (destra/sinistra) 5. Antenna di sicurezza 6. Regolazione dello sterzo 7. Microregolazione marcia avanti/indietro 8. Vano batterie Specifiche • Radiocomando a 2 canali • 7 funzioni mobili continue: Avanti–sinistra–destra– retromarcia–sinistra–destra–stop • Microregolazione dello sterzo • Microregolazione marcia avanti/indietro • Disponibile in 2 frequenze ATTENZIONE! 1. NON prendere in mano il veicolo quando é in movimento. 2. Tenere dita, capelli e indumenti lontani dalle ruote e dai semiassi delle ruote quando il veicolo é acceso (poisizione ”ON”). 3. Ad evitare accensioni accidentali, rimuovere le batterie quando non si utilizza il giocco. 4. Attenzione: accendere prima il trasmettitore e poi il veicolo al fine di evitare un azionamento imprevisto. Ricordarsi, una volta finito di giocare, di spegnere sempre prima il veicolo e poi il trasmettitore. Le véhicule ne réagit pas • Mettre les interrupteurs de l’emetteur et de l’auto sur ON. • Les batteries/accus sont-ils bien mis en place? • Les contacts de la batterie sont-ils tordus ou encrassés? • Les batteries/accus sont-ils déchargés ou défectueux? Le véhicule ne réagit pas correctement, la portée est trop faible • Les batteries/accus perdent en puissance? • D’autres maquettes dans le voisinage sont téléguidées á la même fréquence? • Des grillages/clôtures métalliques provoquent des perturbations? • Des émetteurs ou pylônes électriques peuvent pertuber le fonctionnement des maquettes. • Des talkies-walkies ou cibistes dans le voisinage peuvent entraîner des perturbations? F A. Châssis vu de dessous 1. Bouton marche-arrêt 2. Réglage précis 3. Verrouillage du compartiment à piles B. Contrôle radio 1. Bouton marche-arrêt 2. Voyant témoin 3. Levier de contrôle (marche avant/marche arrière) 4. Bouton de commande (vers la droite/vers la gauche) 5. Antenne télescopique 6. Réglage précis 7. Réglage de précision pour marche avant/marche arrière 8. Boîtier à piles Description • Radiotélécommande vitesse 2 canaux • 7 fonctions de conduite progressives: Marche avant-virage à gauche-à droite marche arrière-virage à gauche-à droite-arrêt • Réglage précis de la direction • Réglage de précision pour marche avant/marche arrière • Disponible en deux fréquences ATTENTION! 1. Ne pas saisir le véhicule en mouvement. 2. Lorsque le véhicule est EN MARCHE (position ON), ne pas mettre les doigts, ni laisser prendre des cheveux ou des vêtements à proximité des pneus et des moyeux de roue. 3. Pour éviter tout fonctionnement accidentel, il faudra enlever le bloc batterie lorsque le véhicule n‘est pas utilisé. 4. L’émetteur doit être mis en marche avant le véhicule pour éviter tout fonctionnement imprévu. Pour la mise hors circuit, le véhicule est toujours éteint en premier, l’émetteur en dernier. The model car is not responding to the signal • Switch remote control and model car to ON position. • Have batteries been correctly inserted? • Are the battery contacts bent or dirty? • Are batteries empty or faulty? The model car is not responding properly the remote control is out of range • Are the batteries losing strength? • Are there other radio controlled vehicles being used in the vicinity, maybe using the same frequency? • Are m…

Text truncated - open the document above for the full version.

DICKIE, Modul 27044TX 18. Nov. 2002 Circuit Description (With reference to Circuit Diagram and Block Diagram) The circuit of modul 27044TX is basically divided in four parts: 1. Oszillator (carrier frequency) 2. Modulation of signal 3. RF amplifier 4. Output circuit with antenne The Oszillator unit produces an carrier frequency of 27.145MHz by using a quartz crystal, which is coupled via transistor Q1. The modulation is gained by IC U1 (PTSA995P), beeing operated by the user through the variable resistors VR2 / VR3 and VR4 / VR5. Carrier and modulated signal are superposed at the base of transistor Q2, which amplifies the modulated carrier. The output circuit, beeing realised by capacitors C17 ... C 20 and inductances L3 / L4, matches the RF amplifier to the antenna providing RF-power being transfered to the antenna.

TIMCOTIMCO ENGINEERING INC. 849 NW State Road 45 Newberry, Florida 32669 http://www.timcoengr.com 888.472.2424 F 352.472.2030 email: [email protected] APPLICANT: DICKIE-SPIELZEUG GmbH & CO KG FCC ID: NLB27044TX REPORT #: D\DICKIE\1121GT2\1121GT2TestReport.doc COVER SHEET Test Report Product Name: 27MHz REMOTE CONTROLE TRANSMITTER FCC ID: NLB27044TX Applicant: DICKIE-SPIELZEUG GmbH & CO KG WERKSTRABE 1 D-90765 FURTH, GERMANY Date Receipt: NOVEMBER 5, 2002 Date Tested: NOVEMBER 14, 2002 TIMCOTIMCO ENGINEERING INC. 849 NW State Road 45 Newberry, Florida 32669 http://www.timcoengr.com 888.472.2424 F 352.472.2030 email: [email protected] APPLICANT: DICKIE-SPIELZEUG GmbH & CO KG FCC ID: NLB27044TX REPORT #: D\DICKIE\1121GT2\1121GT2TestReport.doc TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS LIST APPLICANT: DICKIE-SPIELZEUG GmbH & CO KG FCC ID: NLB27044TX TEST REPORT CONTAINING: PAGE 1-3....TEST EQUIPMENT LIST PAGE 4......TEST PROCEDURE PAGE 5......RADIATION INTERFERENCE TEST DATA PAGE 6......OCCUPIED BANDWIDTH PAGE 7......OCCUPIED BANDWIDTH PLOT EXHIBITS CONTAINING: EXHIBIT 1............BLOCK DIAGRAM EXHIBIT 2............SCHEMATIC EXHIBIT 3............INSTRUCTION MANUAL EXHIBIT 4............SAMPLE OF FCC ID LABEL EXHIBIT 5............LOCATION OF FCC ID LABEL EXHIBIT 6............EXTERNAL PHOTOGRAPHS EXHIBIT 7............INTERNAL PHOTOGRAPHS EXHIBIT 8............CIRCUIT DESCRIPTION EXHIBIT 9............TEST SET UP PHOTOGRAPH TIMCOTIMCO ENGINEERING INC. 849 NW State Road 45 Newberry, Florida 32669 http://www.timcoengr.com 888.472.2424 F 352.472.2030 email: [email protected] APPLICANT: DICKIE-SPIELZEUG GmbH & CO KG FCC ID: NLB27044TX REPORT #: D\DICKIE\1121GT2\1121GT2TestReport.doc Page 1 of 7 EMC Equipment List DEVICE MFGR MODEL SERNO CAL/CHAR DATE DUE DATE or STATUS X 3-Meter OATS TEI N/A N/A Listed 12/22/99 12/22/02 3/10-Meter OATS TEI N/A N/A Listed 3/26/01 3/26/04 Receiver, Beige Tower Spectrum Analyzer (Tan) HP 8566B Opt 462 3138A07786 3144A20661 CAL 8/31/01 8/31/03 RF Preselector (Tan) HP 85685A 3221A01400 CAL 8/31/01 8/31/03 Quasi-Peak Adapter (Tan) HP 85650A 3303A01690 CAL 8/31/01 8/31/03 X Receiver, Blue Tower X Spectrum Analyzer (Blue) HP 8568B 2928A04729 2848A18049 CHAR 10/22/01 10/22/03 X RF Preselector (Blue) HP 85685A 2926A00983 CHAR 10/22/01 10/22/03 X Quasi-Peak Adapter (Blue) HP 85650A 2811A01279 CHAR 10/22/01 10/22/03 X Biconnical Antenna Electro-Metrics BIA-25 1171 CAL 4/26/01 4/26/03 Biconnical Antenna Eaton 94455-1 1096 CAL 10/1/01 10/1/03 Biconnical Antenna Eaton 94455-1 1057 CHAR 3/15/00 3/15/02 BiconiLog Antenna EMCO 3143 9409-1043 X Log-Periodic Antenna Electro-Metrics LPA-25 1122 CAL 10/2/01 10/2/03 Log-Periodic Antenna Electro-Metrics EM-6950 632 CHAR 10/15/01 10/15/03 Log-Periodic Antenna Electro-Metrics LPA-30 409 CHAR 10/16/01 10/16/03 Dipole Antenna Kit Electro-Metrics TDA-30/1-4 152 CAL 3/21/01 3/21/04 Dipole Antenna Kit Electro-Metrics TDA-30/1-4 153 CHAR 11/24/00 11/24/03 Double-Ridged Horn Antenna Electro-Metrics RGA-180 2319 CAL 12/19/01 12/19/03 Horn Antenna Electro-Metrics EM-6961 6246 CAL 3/21/01 3/21/03 TIMCOTIMCO ENGINEERING INC. 849 NW State Road 45 Newberry, Florida 32669 http://www.timcoengr.com 888.472.2424 F 352.472.2030 email: [email protected] APPLICANT: DICKIE-SPIELZEUG GmbH & CO KG FCC ID: NLB27044TX REPORT #: D\DICKIE\1121GT2\1121GT2TestReport.doc Page 2 of 7 DEVICE MFGR MODEL SERNO CAL/CHAR DATE DUE DATE or STATUS Horn Antenna ATM 19-443-6R None No Cal Required Passive Loop Antenna EMC Test Systems EMCO 6512 9706-1211 CHAR 7/10/01 7/10/03 Line Impedance Stabilization . . . Electro-Metrics ANS-25/2 2604 CAL 10/9/01 10/9/03 Line Impedance Stabilization . . . Electro-Metrics EM-7820 2682 CAL 3/16/01 3/16/03 Termaline Wattmeter Bird Electronic Corporation 611 16405 CAL 5/25/99 5/25/01 Termaline Wattmeter Bird Electronic Corporation 6104 1926 CAL 12/12/01 12/12/03 Oscilloscope Tektronix 2230 300572 CHAR 2/1/01 2/1/03 Temperature Chamber Tenney Engineering TTRC 11717-7 CHAR 1/22/02 1/22/04 AC Voltmeter HP 400FL 2213A14499 CAL 10/9/01 10/9/03 AC Voltmeter HP 400FL 2213A14261 CHAR 10/15/01 10/15/03 AC Voltmeter HP 400FL 2213A14728 CHAR 10/15/01 10/15/03 X Digital Multimeter Fluke 77 35053830 CHAR 1/8/02 1/8/04 Digital Multimeter Fluke 77 43850817 CHAR 1/8/02 1/8/04 Digital Multimeter HP E2377A 2927J05849 CHAR 1/8/02 1/8/04 Multimeter Fluke FLUKE-77-3 79510405 CAL 9/26/01 9/26/03 Peak Power Meter HP 8900C 2131A00545 CHAR 1/26/01 1/26/03 Digital Thermometer Fluke 2166A 42032 CAL 1/16/02 1/16/04 Thermometer Traulsen SK-128 CHAR 1/22/02 1/22/04 X Temp/Humidity gauge EXTech 44577F E000901 CHAR 1/22/02 1/22/04 Frequency Counter HP 5352B 2632A00165 CAL 11/28/01 11/28/03 Power Sensor Agilent Technologies 84811A 2551A02705 CAL 1/26/01 1/26/03 Service Monitor IFR FM/AM 500A 5182 CAL 11/22/00 11/22/02 TIMCOTIMCO ENGINEERING INC. 849 NW State Road 45 Newberry, Florida 32669 http://www.timcoengr.com 888.472.2424 F 352.472.2030 email: [email protected] APPLICANT: DICKIE-SPIELZEUG GmbH & CO KG FCC ID: NLB27044TX REPORT #: D\DICKIE\1121GT2\1121GT2TestReport.doc Page 3 of 7 DEVICE MFGR MODEL SERNO CAL/CHAR DATE DUE DATE or STATUS Comm. Serv. Monitor IFR FM/AM 1200S 6593 CAL 5/12/02 5/12/04 Signal Generator HP 8640B 2308A21464 CAL 11/15/01 11/15/03 Modulation Analyzer HP 8901A 3435A06868 CAL 9/5/01 9/5/03 Near Field Probe HP HP11940A 2650A02748 CHAR 2/1/01 2/1/03 BandReject Filter Lorch Microwave 5BR4-2400/ 60-N Z1 CHAR 3/2/01 3/2/03 BandReject Filter Lorch Microwave 6BR6-2442/ 300-N Z1 CHAR 3/2/01 3/2/03 BandReject Filter Lorch Microwave 5BR4-10525/ 900-S Z1 CHAR 3/2/01 3/2/03 High Pas Filter Microlab HA-10N CHAR 10/4/01 10/4/03 Audio Oscillator HP 653A 832-00260 CHAR 3/1/01 3/1/03 Frequency Counter HP 5382A 1620A03535 CHAR 3/2/01 3/2/03 Frequency Counter HP 5385A 3242A07460 CHAR 12/11/01 12/11/03 Preamplifier HP 8449B-H02 3008A00372 CHAR 3/4/01 3/4/03 Amplifier HP 11975A 2738A01969 CHAR 3/1/01 3/1/03 Egg Timer Unk CHAR 8/31/01 8/31/03 Measuring Tape, 20M Kraftixx 0631-20 CHAR 2…

Text truncated - open the document above for the full version.