Art. 19882 E D D: Bedienungsanleitung GB: Operating instructions F: Mode d’emploi NL: Bedieningshandleiding I: Istruzioni per l’uso E: Instrucciones de uso P: Instruções de utilização S: Bruksanvisning N: Betjeningsanvisning DK: Betjeningsvejledning FIN: Käyttöohje TR: Kullanım Talimatnamesi GR: Αγαπητέ πελάτη BG: Инструкция за експлоатация CZ: Návod k použití H: Kezelési utasítás HR: Upute za uporabu PL: Instrukcja użytkowania RO: Instrucţiuni de folosire RUS: Инструкция по эксплуатации SK : Návod na použitie SI: Navodilo za uporabo UA: Посібник з експлуатації RC Farmer SetRC Farmer Set RC Farmer Set RC Farmer Set Nur Alkaline-Batterien oder wiederaufladbare NiMH-Batterien verwenden. Only alkaline-batteries or NiMH-batteries recommended. !! A C E B D F ! Modul 27091 Modul 40064 1 4 9 V Block 6R 61 5 9V Block 6R 61 D: oder / GB: or / F: ou / NL: of / I: o / E: o / P: ou / S: eller / N: eller / DK: eller / FIN: tai / TR: veya / GR: ή / BG: или / CZ: nebo / H: vagy / HR: ili / PL: lub / RO: sau / RUS: или / SK: lebo / SI: ali / UA: aбo 1,5V R03 1,5V R03 1,5V R03 1,5V R03 4 x 1,5V R03 Batterien = 6 V 4 x 1,2V R03 Akkus = 4,8 V 2 3 3 9 26 1 1 2 3 3 7 8 DEUTSCH ENGLISH D GB Besonderheiten • Fahrzeug mit 3-Kanal-Funkfernsteuerung • 7 Fahrfunktionen: vorwärts-links- rechts, rückwärts-links-rechts, stopp • Heben und Senken des Armes über die Funkfernsteuerung • Kippen des Anhängers über Funkfernsteuerung • Frontschaufel manuell klappbar Chassis-Ansicht unten 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Batteriefachverschluss 3 Batteriefach Fernsteuerung 1 Steuerhebel (vorwärts/rückwärts) 2 Steuerhebel (Lenkung) 3 Teleskopantenne 4 Batteriefach 5 Batteriefachverschluss 6 Ein-/Aus-Schalter 7 Heben des Armes / Kippen des Anhängers 8 Senken des Armes / Kippen des Anhängers 9 Kontroll-Leuchte Montage des Anhängers 1. Ankuppeln des Anhängers 2. Befestigung nach unten drücken 3. Einstecken des Kabels am Traktor Umschalter am Traktor Es kann entweder der Traktorarm oder der Anhänger über die Funkfernsteuerung betätigt werden. Schalterstellung rechts: Traktorarm Schalterstellung links: Anhänger Frontschaufel manuell klappbar Fahrzeugantenne Antenne komplett ausrollen und in das beiliegende Röhr- chen einführen. Röhrchen in die vorgesehene Halterung einstecken. Achtung: Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jedwede Radio- oder TV Störung, welche durch unautorisierte Modifikationen an dieser Ausstattung hervorgerufen wird. Solche Modifikationen können das Benutzungsrecht des Anwenders annullieren. A B C D E F ! Das Fahrzeug reagiert nicht • Die Schalter vom Sender und Auto auf „ON“ stellen. • Sind Batterien/Akkus richtig eingelegt? • Sind die Batteriekontakte verbogen oder verschmutzt? • Sind Batterien entladen oder defekt? Das Fahrzeug reagiert nicht richtig, die Reichweite ist zu gering! • Läßt die Leistung der Batterien/Akkus nach? • Sind noch andere Modelle mit Funkfernsteuerung in der Nähe, die vielleicht auf der gleichen Frequenz senden? • Verursachen Metallgitter/Zäune Störungen? • Sende- oder Strommasten führen oft zu einem unkontrollierten Verhalten des Automodells. • Sind Walkie-Talkies/CB-Funker in der Nähe, die Störungen hervorrufen können? Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses detailgetreue und hoch- wertige Produkt entschieden haben. Damit Sie lange Freude an Ihrem Modell haben, bitten wir Sie, sorgsam mit diesem Artikel umzugehen, um eine Beschädigung empfindlicher Anbauteile zu verhindern. Um unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden, müssen die Batterien und Akkus bei Nichtverwen- dung aus dem Spielzeug genommen werden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Spielen! Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder Gebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind Wertstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Ressourcenschonung und geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler. ! Vorsichtsmaßnahmen (Bitte aufbewahren!) Niemals das Fahrzeug hochnehmen, solange die Räder noch drehen. Finger, Haare und lose Kleidung nicht in die Nähe des Motors oder der Räder bringen, wenn das Gerät auf „ON“ geschaltet ist. Um unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden, müssen die Batterien bei Nichtverwendung aus dem Spielzeug genom- men werden. Zuerst muss der Sender und dann das Fahrzeug eingeschaltet werden, um einen unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden. Beim Ausschalten stets das Fahrzeug und dann den Sender abschalten. Auf richtige Polung achten! Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll geben, sondern nur bei den bestehenden Sammelstellen oder einem Sondermüllplatz abgeben. Nur angegebene Batterien verwenden. Batteriewechsel darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden. Batterien regelmäßig auf Auslaufen prüfen. Verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug herausnehmen. Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden. Aufladbare Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug entnehmen. Laden der Akkus nur durch Erwachsene. Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Ladegerät regelmäßig auf Schäden überprüfen. Bei einem Schaden darf das Ladegerät bis zurvollständigen Reparatur nicht mehr verwendet werden. Ladevorgang nur in trockenen Räumen durchführen, Gerät vor Nässe schützen. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. Features • Vehicle with 3-channel radio remote control • 7 driving functions: forward-left-right, backward-left-right, stop • raising and lowering of arm using radio remote control • Tilting of the trailer by means of the radio remote control • Front shovel manually hinged Chassis-view underneath 1 On/off switch 2 Battery compartment cover 3 Battery compartment Remote control 1 Operating lever (forwards/rewards) 2 Operating lever (steering) 3 Telescopic aerial 4 Battery compartment 5 Battery compartment cover 6 On/off switc…

Text truncated - open the document above for the full version.

ID Label/Location Info

Label for the US Transmitter Modul 27091TX FCC ID: NLB27091TX Dickie Spielzeug GmbH Co. KG Made in China This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions: (1)-This device may not cause harmful interference, and (2)-This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

Internal Photos

APPLICANT: DICKIE-SPIELZEUG GmbH & CO KG. FCC ID: NLB27091TX INTERNAL PHOTOS