NLB27116TXDICKIE RC-TOY

D: Bedienungsanleitung GB: Operating instructions F: Mode d’emploi NL: Bedieningshandleiding I: Istruzioni per l’uso E: Instrucciones de uso P: Instruções de utilização S: Bruksanvisning N: Betjeningsanvisning DK: Betjeningsvejledning FIN: Käyttöohje TR: Kullanım Talimatnamesi GR: Αγαπητέ πελάτη BG: Инструкция за експлоатация CZ: Návod k použití H: Kezelési utasítás HR: Upute za uporabu PL: Instrukcja użytkowania RO: Instrucţiuni de folosire RUS: Инструкция по эксплуатации SK: Návod na použitie SI: Navodilo za uporabo UA: Посібник з експлуатації BMW R25 20 111 9885 19885_BMW R25.indd 14/8/09 9:01:03 AM D 6 A B 3 2 4 + - 5 9 V Block 6R 61 Nicht wiederaufladbar Niet oplaadbare batterijen Not rechargeable Non rechargeable 9 V Block 6R 61 1 C 1 2 3 OFF ON OFF ON 2. 3. 1,5V UM 3 LR6 AA 1,5V UM 3 LR6 AA 1,5V UM 3 LR6 AA 1,5V UM 3 LR6 AA 1. 19885_BMW R25.indd 24/8/09 9:01:04 AM 1 E Nur Alkaline-Batterien oder wiederaufladbare NiMH-Akkus verwenden. Only alkaline-batteries or NiMH-batteries recommended. FH 1. OFFON 2. OFFONOFFON OFF ON 3. OFF ON 19885_BMW R25.indd 34/8/09 9:01:06 AM Chassis-Ansicht unten 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Batteriefach 3 Batteriefachverschluss Batteriefach öffnen Mit geeignetem Schraubendreher öffnen, zurückziehen und aufklappen. Fahrzeugantenne Antenne komplett ausrollen und in das beiliegende Röhrchen einführen. Röhrchen in die vorgesehene Hal- terung einstecken. Fernsteuerung 1 Steuerhebel (vorwärts/rückwärts) 2 Steuerhebel (Lenkung) 3 Teleskopantenne: Antenne einschrauben 4 Ein-/Aus- Schalter 5 Batteriefachverschluss 6 Batteriefach Einschalten Zuerst muss der Sender und dann das Fahrzeug einge- schaltet werden, um einen unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden. Beim Ausschalten stets das Fahrzeug und dann den Sender abschalten. Antenne am Sender kom- plett ausziehen. Fahren des Fahrzeuges Motorgeräusch und Vibration A D B C E F G D DEUTSCH Chassis-view underneath 1 On/off switch 2 Battery compartment 3 Battery compartment cover Opening the battery compartment Unscrew with an appropriate screwdriver, slide back and open the compartment. Vehicle aerial Extend aerial fully and insert into the enclosed tube. Plug the tube into the mounting provided. Remote control 1 Operating lever (forwards/backwards) 2 Operating lever (steering) 3 Telescopic antenna: Screw in the antenna 4 On/off switch 5 Battery compartment cover 6 Battery compartment Switch on To avoid accidental operation the transmitter must be switched on before the vehicle. When switching off, al- ways switch the vehicle off and then the transmitter. Pull out the transmitter antenna completely. Vehicle operation Motorsound and vibration A D GB ENGLISH Achtung: Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jedwede Radio- oder TV Störung, welche durch unautorisierte Modifikationen an dieser Ausstattung hervorgerufen wird. Solche Modifikationen können das Benutzungsrecht des Anwenders annullieren. ! ! Das Fahrzeug reagiert nicht • Die Schalter vom Sender und Auto auf „ON“ stellen. • Sind Batterien/Akkus richtig eingelegt? • Sind die Batteriekontakte verbogen oder verschmutzt? • Sind Batterien entladen oder defekt? Das Fahrzeug reagiert nicht richtig, die Reichweite ist zu gering! • Läßt die Leistung der Batterien/Akkus nach? • Sind noch andere Modelle mit Funkfernsteuerung in der Nähe, die vielleicht auf der gleichen Frequenz senden? • Verursachen Metallgitter/Zäune Störungen? • Sende- oder Strommasten führen oft zu einem unkontrollierten Verhalten des Automodells. • Sind Walkie-Talkies/CB-Funker in der Nähe, die Störungen hervorrufen können? Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses detailgetreue und hochwertige Produkt entschieden haben. Damit Sie lange Freude an Ihrem Modell haben, bitten wir Sie, sorgsam mit diesem Artikel umzugehen, um eine Beschädigung empfindlicher Anbauteile zu verhindern. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Spielen! Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Hiermit erklärt Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, dass sich dieses Modul 40088 & 27116 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Original-Konformitätserklärung kann unter folgendem Internet- Link abgerufen werden: http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder Gebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind Wertstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Ressourcenschonung und geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler. Vorsichtsmaßnahmen (Bitte aufbewahren!) Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet wegen abbrech- 1. und verschluckbarer Kleinteile. Bitte verwahren Sie diese Hinweise für eine eventuelle Korrespondenz. Farbliche und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Die Hilfe von Erwachsenen ist erforderlich, um die Transportsicherungen zu entfernen. Niemals das Fahrzeug hochnehmen, solange die Räder 2. noch drehen. Finger, Haare und lose Kleidung nicht in die Nähe des Motors 3. oder der Räder bringen, wenn das Gerät auf „ON“ geschaltet ist. Um unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden, müssen 4. die Batterien und Akkus bei Nichtverwendung aus dem Spielzeug genommen werden. Zuerst muss der Sender und dann das Fahrzeug 5. eingeschaltet werden, um einen unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden. Beim Ausschalten stets das Fahrzeug und dann den Sender abschalten. Auf richtige Polung achten! Verbrauchte Batterien nicht in 6. den Hausmüll geben, sondern nur bei den bestehenden Sammelstellen oder einem Sondermüllplatz abgeben. Nur angegebene Batterien verwenden. Batteriewechsel darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden. Batterien regelmäßig auf Auslaufen prüfen. Verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug herausnehmen. Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden. Aufladbare Batt…

Text truncated - open the document above for the full version.

SCS-F18: Project and Product Certification Representative Authorization Letter Page 1 of 2 Rev 2.0 2206 Ringwood Avenue San Jose, CA 95131 Tel: 408-526-1188 Fax: 408-526-1088 Email: [email protected] Project and Product Certification Representative Authorization Letter Reason for Amendment (current / obsolete) Revision History Approved Date From To Initial Release (current) 1.0 1.0 Nov-14-2006 Revised wording (current) 1.0 2.0 Sept–25-2007 SCS-F18: Project and Product Certification Representative Authorization Letter Page 2 of 2 Rev 2.0 DICKIE TOYS HONG KONG LTD. 19/F., Prudential Tower, The Gateway, Harbour City, 21 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 852-2730 8124 Fax: 852-2735 5906 E-mail: [email protected] 2 MAR 2010 To: SIEMIC, INC. 2206 Ringwood Avenue, San Jose, CA 95131 USA Dear Sir/Madam, Re: Project and Product Certification Representative Authorization Letter We, _DICKIE TOYS HONG KONG LIMITED hereby authorize SIEMIC, INC. to act as a Certification Body for certifying for the following project(s): NLB27116TX - DICKIE RC-TOY We affirm that between SIEMIC and _DICKIE TOYS HONG KONG LIMITED, any difference in understanding, including test plan, measurement methods, applicable standards and relevant procedures and processes have been resolved prior to commencement of testing activities. Sincerely, TERENCE LEUNG, QA ENGINEER 19/F., Prudential Tower, The Gateway, Harbour City, 21 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 852-2730 8124 Fax: 852-2735 5906 E-mail: [email protected]

SCS-F19: Confidentiality Request Letter Page 1 of 2 Rev 2.0 2206 Ringwood Avenue San Jose, CA 95131 Tel: 408-526-1188 Fax: 408-526-1088 Email: [email protected] Confidentiality Request Letter Reason for Amendment (current / obsolete) Revision History Approved Date From To Initial Release (current) 1.0 1.0 Nov-14-2006 Adding CFR 2.459 1.0 2.0 August – 11 - 2008 SCS-F19: Confidentiality Request Letter Page 2 of 2 Rev 2.0 DICKIE TOYS HONG KONG LTD. 19/F., Prudential Tower, The Gateway, Harbour City, 21 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 852-2730 8124 Fax: 852-2735 5906 E-mail: [email protected] 2 MAR 2010 To: Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD Subject: Permanent Confidentiality Request for FCC ID: NLB27116TX We hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below: - Block Diagrams - Schematics - Operational description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Section 0.457 & 0.459 of the Rules, disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, TERENCE LEUNG, QA ENGINEER 19/F., Prudential Tower, The Gateway, Harbour City, 21 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 852-2730 8124 Fax: 852-2735 5906 E-mail: [email protected]

1 Photographs - EUT Constructional Details

Report No.: SZEMO09040198901 Page: 1 of 9 Authorized Signature: Robinson Lo Laboratory Manager The manufacturer should ensure that all products in series production are in conformity with the product sample detailed in this report. If the product in this report is used in any configuration other than that detailed in the report, the manufacturer must ensure the new system complies with all relevant standards. Any mention of SGS International Electrical Approvals or testing done by SGS International Electrical Approvals in connection with, distribution or use of the product described in this report must be approved by SGS International Electrical Approvals in writing. The report must not be used by the client to claim product certification, approval, or endorsement by NVLAP, NIST, or any agency of the federal government. All test results in this report can be traceable to National or International Standards. “This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 90 days only.” SGS-CSTC Standards Technical Services Ltd. No. 1 Workshop, M-10, Middle Section, Science & Technology Park, District Shenzhen, China 518057 Telephone: +86 (0) 755 2601 2053 Fax: +86 (0) 755 2671 0594 Email: [email protected] FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Registration number: 282399 TEST REPORT Application No. : SZEMO090401989ET (SGS SZ NO. SZTYR090401146/EL) Applicant: Dickie Toys Hong Kong Ltd./ Dickie Spielzeug GmbH & Co. KG Applicant Address: 19/F Prudential Tower, The Gateway, Harbour City, 21 Canton Road, TST, HK Fundamental Frequency : 27.145MHz Equipment Under Test (EUT): Name: DICKIE RC-TOY Model No.: NLB27116TX Standards: FCC PART 15, SUBPART C : 2008 Section 15.227 Date of Receipt: 29 April 2009 Date of Test: 01 to 07 May 2009 Date of Issue: 08 May 2009 Test Result : PASS * * In the configuration tested, the EUT complied with the standards specified above. “This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 90 days only.” Report No.: SZEMO09040198901 Page: 2 of 9 SGS-CSTC Standards Technical Services Ltd. 2 Test Summary Test Test Requirement Standard Paragraph Result Radiated Emission (30MHz to 1000MHz) FCC PART 15 :2008 Section 15.227 PASS Occupied Bandwidth FCC PART 15 :2008 Section 15.215 PASS .Remark: Tx: In this whole report Tx (or tx) means Transmitter. Rx: In this whole report Rx (or rx) means Receiver. “This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 90 days only.” Report No.: SZEMO09040198901 Page: 3 of 9 SGS-CSTC Standards Technical Services L…

Text truncated - open the document above for the full version.

1.1.1 Photographs - Radiated Emission Test Setup in Chamber