NLB27182TXRadio Control Toys Transmitter (27.145MHz)

WALKIE TALKIE 20 111 8180 D: Bedienungsanleitung GB: Operating instructions F: Mode d’emploi NL: Bedieningshandleiding I: Istruzioni per l’uso E: Instrucciones de uso P: Instruções de utilização S: Bruksanvisning N: Bruksanvisning DK: Betjeningsvejledning FIN: Käyttöohje TR: Kullanım Talimatnamesi GR: Όδηγίες λειτουργίας BG: Инструкция за експлоатация CZ: Návod k použití H: Kezelési utasítás HRV: Upute za uporabu PL: Instrukcja użytkowania RO: Instrucţiuni de folosire RUS: Инструкция по эксплуатации SK: Návod na použitie SI: Navodilo za uporabo UA: Посібник з експлуатації 1 2 4 5 3 6 2 x 9V Block 6R 61/Set Achtung: Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jedwede Radio- oder TV Störung, welche durch unautorisierte Modifikationen an dieser Ausstattung hervorgerufen wird. Solche Modifikationen können das Benutzungs- recht des Anwenders annullieren. ! Attention : Le fabricant n’est pas responsable des perturbations radio ou TV dues à des modifications non autorisées de cet équipement. De telles modifications peuvent annuler le droit d’utilisation de l’usager. ! D F Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder Gebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind Wertstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Ressourcenschonung und geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler. Signification du symbole sur le produit, l’emballage ou le mode d’emploi. Les appareils électriques sont des biens potentiellement recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères à la fin de leur cycle de vie! Aidez-nous à protéger l’environnement et les ressources naturelles, déposez cet appareil auprès des services de collecte compétents. Si vous avez des questions à ce sujet, vous pouvez vous adresser à l’organisme responsable de la collecte des déchets ou à votre vendeur spécialisé. Vorsichtsmaßnahmen (Bitte aufbewahren!) 1. ACHTUNG! Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Es besteht Ersti- ckungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile! Bitte bewahren Sie diese Hinweise für eine eventuelle Korrespondenz auf. Farbliche und techni- sche Änderungen bleiben vorbehalten. 2. Verwenden Sie ausschließlich die dafür festgelegten Batterien ! Legen Sie sie so ein, dass die positiven und negativen Pole an der richtigen Stelle sind! Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Haushaltsmüll, son- dern bringen Sie sie zu einer Sammelstelle oder entsorgen Sie sie bei ei- nem Sondermülldepot. Entfernen Sie leere Batterien aus dem Spielzeug. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Wie- deraufladbare Batterien sind vor dem Aufladen aus dem Spielzeug he- rauszunehmen. Wiederaufladbare Batterien dürfen ausschließlich unter der Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen von Batterien und setzen Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien ein. Schließen Sie die Verbindungsstege nicht kurz. Mischen Sie nicht neue und alte Batterien. Mischen Sie nicht Alkali-, Standard- (Kohle-Zink) und wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien. Mesures de précaution (à conserver !) 1. ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Danger d’étouffement avec les petites pièces pouvant être avalées ! Conservez ces indications pour une éventuelle correspondance. Sous réserve de modifications techniques et relatives aux couleurs. 2. Utilisez uniquement les piles prévues à cet effet! Les piles ou accumu- lateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Ne jetez pas les piles usagées dans votre poubelle domestique mais apportez-les à un lieu de collecte ou jetez-les dans une décharge de déchets dangereux. Les piles ou accumulateurs usés doivent être enlevés du jouet. Les piles ne doivent pas être rechargées. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d‘être chargés. Les accumulateurs doivent être chargés uniquement sous le contrôle d‘un adulte. Les différents types de piles ou accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et usagés ne doivent pas être mélangés. Les bornes d‘une pile ou d‘un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne mélangez pas des piles neuves avec des anciennes. Ne mélangez pas piles alcalines, piles stand- ard (carbone-zinc) et piles rechargeables (nickel-cadmium). Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Hiermit erklärt Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, dass sich dieses Modul 40154 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Original-Konformitätserklärung kann unter folgendem Internet-Link abgerufen werden: http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Déclaration de conformité Conformément à la directive 1999/5/CE (R&TTE) Par la présente, Dickie Spielzeug GmbH & Co. KG déclare que ce module 40154 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité d‘origine peut être consultée sous le lien Internet suivant: http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Voorzorgsmaatregelen (bewaren s.v.p.!) 1. WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Er be- staat gevaar voor verstikking vanwege kleine stukjes die ingeslikt kunnen worden! Deze adviezen s.v.p. bewaren voor eventuele correspondentie. Kleur- en technische veranderingen voorbehouden. 2. Gebruikt u uitsluitend de daarvoor voorgeschreven batterijen ! Plaatst u ze zo, dat de positieve en de negative pool zich op de juiste plaats bevinden! Gooit u gebruikte batterijen niet bij het huishoudelijk afval, maar brengt u ze naar een verzamelplaats of geeft u ze af bij een depot voor speciaal afval. Verwijdert u lege batterijen uit het speelgoed. Niet heroplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden. Heroplaadbare batterijen die…

Text truncated - open the document above for the full version.

DICKIE TOYS HONG KONG LTD. 19/F, Prudential Tower, The Gateway, Harbour City, 21 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong. FAX: (00852) 2735 5906 TEL: (00852) 2730 8124 E-mail: [email protected] Page 1 / 1 C:\Documents and Settings\tom tsang\Desktop\Authorization letter_J.DOC To Whom It May Concern: Please be advised that Applicant Name: Dickie Toys Hong Kong LImited Address: 19/F, Prudential Tower, The Gateway, Harbour City, 21 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon City: Hong Kong Country: China authorizes, Joey Leung, Project Engineer at TÜV Rheinland Hong Kong Ltd. to act on our behalf, until otherwise notified, for applications submitted to a Telecommunication Certification Body (TCB) recognized by the FCC. We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse ACT of 1988, U.S.C.862. Further, no party, as defined in 47 CFR 1.2002 (b), to the application is subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits. Thank you for your attention to this matter. Signature: Name: Tom Tsang Title: Quality Assurance Engineer

www.tuv.com Appendix 3 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14032234 001 Seite 1 von 3 Page 1 of 3 External view External view www.tuv.com Appendix 3 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14032234 001 Seite 2 von 3 Page 2 of 3 External view External view www.tuv.com Appendix 3 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14032234 001 Seite 3 von 3 Page 3 of 3 External view

www.tuv.com Appendix 5 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14032234 001 Seite 5 von 13 Page 5 of 13 FCC label and location

www.tuv.com Appendix 4 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14032234 001 Seite 1 von 2 Page 1 of 2 Internal view Internal view www.tuv.com Appendix 4 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14032234 001 Seite 2 von 2 Page 2 of 2 Internal view Internal view

www.tuv.com Test Report No.: 14032234 001 Date: 30.12.2013 Page 2 of 11 Contents List of Test and Measurement Instruments ......................................................... 3 General Product Information ................................................................................ 4 Product Function and Intended Use ............................................................................................. 4 Ratings and System Details ........................................................................................................... 4 Independent Operation Modes ...................................................................................................... 5 Submitted Documents ................................................................................................................... 5 Related Submittal(s) Grants .......................................................................................................... 5 Test Set-up and Operation Mode.......................................................................... 6 Principle of Configuration Selection ............................................................................................ 6 Test Operation and Test Software ................................................................................................ 6 Special Accessories and Auxiliary Equipment ............................................................................ 6 Countermeasures to achieve EMC Compliance .......................................................................... 6 Test Methodology .................................................................................................. 7 Radiated Emission .......................................................................................................................... 7 Field Strength Calculation ............................................................................................................. 7 Test Results ........................................................................................................... 8 Subclause 15.203 – Antenna Requirement ........................................................... Pass ............. 8 Subclause 15.215(c) – Bandwidth Measurement ................................................. Pass ............. 8 Subclause 15.227(a) – Radiated Emission of Carrier Frequency ........................ Pass ............. 9 Subclause 15.227(b) – Spurious Radiated Emissions ......................................... Pass ........... 10 Appendix 1 Test Protocol Appendix 2 Test Setup Appendix 3 EUT External Photo Appendix 4 EUT Internal Photo Appendix 5 FCCID Label, Block Diagram, Schematics, BOM and User manual www.tuv.com Test Report No.: 14032234 001 Date: 30.12.2013 Page 3 of 11 List of Test and Measurement Instruments Hong Kong Productivity Council (Registration number: 90656) Radiated Emission Equipment used Manufacturer Model No. S/N Due Date Semi-anechoic Chamber Frankonia Nil Nil 12 Apr 2014 Cable Hubersuhner SUCOFLEX 104 72799 /6 30 Mar 2014 Test Receiver R & S ESU40 100190 19 Feb 2014 Bi-conical Antenna R & S HK116 100242 11 Jun 2015 Log Periodic Antenna R & S HL223 841516/020 10 Jun 2015 Coaxial cable 50ohm Rosenberger RTK081-05S- 05S-10m LA2-001- 10M / 001 15 Nov 2015 Microwave amplifer 0.5- 26.5GHz, 25dB gain HP 83017A 3123A00437 03 Oct 2015 High Pass Filter (cutoff freq. =1000MHz) Trilithic 23042 9829213 28 Oct 2015 Horn Antenna EMCO 3115 9002-3351 11 Jun 2015 Active Loop Antenna EMCO 6502 9107-2651 21 Mar 2014 FSP 30 Spectrum Analyser R & S FSP 30 100007/030 03 Dec 2014 www.tuv.com Test Report No.: 14032234 001 Date: 30.12.2013 Page 4 of 11 General Product Information Product Function and Intended Use The equipment under test (EUT) is a RC toy walkie talkie operating at 27.145MHz. The EUT has a switch for power on and off and a push button for voice transmission. FCC ID: NLB27182TX Models Product description 20 111 8114, 20 111 8174, 20 111 8176, 20 111 8177, 20 111 8180, 20 111 8181 Radio Control Toy Walkie Talkie Ratings and System Details Transmitter Frequency range : 27.145MHz Number of channels : 1 Type of antenna : External Permanent Antenna Power supply : Battery operated 9V Ports : none Protection Class : III www.tuv.com Test Report No.: 14032234 001 Date: 30.12.2013 Page 5 of 11 Independent Operation Modes The basic operation modes are: - Transmitting voice for the RC toy Walkie Talkie. For further information refer to User Manual Submitted Documents The submitted documents are listed as follow: - Circuit diagram - Block diagram - User manual - Label artwork - Bill of material Related Submittal(s) Grants This is a single application for certification of the transmitter. www.tuv.com Test Report No.: 14032234 001 Date: 30.12.2013 Page 6 of 11 Test Set-up and Operation Mode Principle of Configuration Selection Emission: The equipment under test (EUT) was configured to measure its highest possible radiation level. The test modes were adapted accordingly in reference to the instructions for use. Test Operation and Test Software Test operation should refer to test methodology. - There was no special software to exercise the device. Special Accessories and Auxiliary Equipment The product has been tested together with the following additional accessories: - none Countermeasures to achieve EMC Compliance - none www.tuv.com Test Report No.: 14032234 001 Date: 30.12.2013 Page 7 of 11 Test Methodology Radiated Emission The radiated emission measurements were performed according to the procedures in ANSI C63.4-2003. The equipment under test (EUT) was placed at the middle of the 80 cm height turntable, and the turntable is 3 meters far from the measuring antenna. During the testing, the EUT was operated standalone and arranged for maximum emissions. The EUT was tested in three orthogonal planes. The investigation is performed with the EUT rotated 360 ﾟ, the antenna height scanned between 1m and 4m, and…

Text truncated - open the document above for the full version.

www.tuv.com Appendix 1 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14032234 001 Seite 1 von 1 Page 1 of 1 Att 20 dB * A * * RBW 3 kHz VBW 3 kHz SWT 75 msRef 0 dBm Start 26.96 MHzStop 27.28 MHz32 kHz/ 1 PK MAXH -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 1 Marker 1 [T1 ] -9.58 dBm 27.144320000 MHz 2 Delta 2 [T1 ] -73.95 dB -184.320000000 kHz 3 Delta 3 [T1 ] -64.23 dB 135.680000000 kHz Comment: test print Date: 1.MAR.2013 16:20:03 Bandwidth measurement

www.tuv.com Appendix 2 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14032234 001 Seite 1 von 2 Page 1 of 2 Set-up for Radiation Emission Set-up for Radiation Emission www.tuv.com Appendix 2 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14032234 001 Seite 2 von 2 Page 2 of 2 Set-up for Radiation Emission Set-up for Radiation Emission