
Text extracted from the exhibit documents filed with the FCC. Open a document above to read the original.
D: Bedienungsanleitung GB: Operating instructions F: Mode d’emploi NL: Bedieningshandleiding I: Istruzioni per l’uso E: Instrucciones de uso P: Instruções de utilização S: Bruksanvisning N: Bruksanvisning DK: Betjeningsvejledning FIN: Käyttöohje TR: Kullanım Talimatnamesi GR: Όδηγίες λειτουργίας BG: Инструкция за експлоатация CZ: Návod k použití H: Kezelési utasítás HRV: Upute za uporabu PL: Instrukcja użytkowania RO: Instrucţiuni de folosire RUS: Инструкция по эксплуатации SK: Návod na použitie SI: Navodilo za uporabo UA: Посібник з експлуатації RC RED FIRE ENGINE FIN:Käyttöohje TR:Kullanım Talimatnamesi UA:Посібник з експлуатації 20 308 9549 3 1 6 2 45 8 9 1,5V R6 1,5V R6 10 2 x 1,5V R6 (AA) 7 D ONOFF 4 3 2 1 R L A 1. 4. 2. 3. 1. 3. 2. E ONOFF R L 1. OPEN ON 1,5V LR6 1,5V LR6 1,5V LR6 1,5V LR6 1,5V LR6 1,5V LR6 3. 6x1,5V LR6 (AA) 2. B 1. 2. 3. C ONOFF R L F G OK✔ ✘✘ R L HI J MN KL Chassis-view underneath 1 On/o" switch 2 Battery compartment 3 Battery compartment lock 4 Adjustable steering alignment on the vehicle Opening the battery compartment Vehicle aerial Extend aerial fully and insert into the enclosed tube. Plug the tube into the mounting provided. Remote control 1 Operating lever (Turbo Function/forwards/ backwards) 2 Operating lever (steering) 3 Extend aerial fully and insert into the enclosed tube. 4 Power ON/ OFF 5 Control light 6 Sound 7 Head light ON/ OFF 8 Water shooting 9 Battery compartment cover bl Battery compartment Water !ll in/out Switch on Vehicle operation Adjustable steering alignment on the vehicle Turbo function Sound Water shooting A D B C E F G H I J K D DEUTSCH A D GB ENGLISH Achtung: Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jedwede Radio- oder TV Störung, welche durch unautorisierte Modi%kationen an dieser Ausstattung hervorgerufen wird. Solche Modi%kationen können das Benutzungsrecht des Anwenders annullieren. ! ! Das Fahrzeug reagiert nicht r %JF4DIBMUFSWPN4FOEFSVOE"VUPBVGt0/iTUFMMFO r 4JOE#BUUFSJFO"LLVTSJDIUJHFJOHFMFHU r 4JOEEJF#BUUFSJFLPOUBLUFWFSCPHFOPEFSWFSTDINVU[U r 4JOE#BUUFSJFOFOUMBEFOPEFSEFGFLU Das Fahrzeug reagiert nicht richtig, die Reichweite ist zu gering! r -ÅUEJF-FJTUVOHEFS#BUUFSJFO"LLVTOBDI r 4JOEOPDIBOEFSF.PEFMMFNJU'VOLGFSOTUFVFSVOHJOEFS /ÅIF EJFWJFMMFJDIUBVGEFSHMFJDIFO'SFRVFO[TFOEFO r 7FSVSTBDIFO.FUBMMHJUUFS;ÅVOF4UÕSVOHFO r 4FOEFPEFS4USPNNBTUFOGÛISFOPGU[VFJOFN unkontrollierten Verhalten des Automodells. r 4JOE8BMLJF5BMLJFT$#'VOLFSJOEFS/ÅIF EJF4UÕSVOHFO IFSWPSSVGFOLÕOOFO Konformitätserklärung HFNÅ3JDIUMJOJF&( 355& )JFSNJU FSLMÅSU %JDLJF4QJFM[FVH (NC) $P ,( EBTT TJDI dieses Modul JO ¾CFSFJOTUJNNVOH NJU EFO grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten 7PSTDISJGUFOEFS3JDIUMJOJF&(CFGJOEFU %JF 0SJHJOBM,POGPSNJUÅUTFSLMÅSVOH LBOO VOUFS GPMHFOEFN *OUFSOFU-JOLBCHFSVGFOXFSEFO IUUQXXXTJNCBEJDLJFHSPVQEFEFLPOGPSNJUBFUTFSLMBFSVOHFOTIUNM Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder (FCSBVDITBOMFJUVOH&MFLUSPHFSÅUFTJOE8FSUTUPGGFVOEHFIÕSFOBN&OEF EFS-BVG[FJUOJDIUJOEFO)BVTNÛMM)FMGFO4JFVOTCFJ6NXFMUTDIVU[VOE 3FTTPVSDFOTDIPOVOHVOEHFCFO4JFEJFTFT(FSÅUCFJEFOFOUTQSFDIFOEFO Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die "CGBMMCFTFJUJHVOH[VTUÅOEJHF0SHBOJTBUJPOPEFS*IS'BDIIÅOEMFS Warning: The manufacturer is not responsible for any radio or television interference which might be caused by unauthorised modi%cations UPUIJTFRVJQNFOU.PEJñDBUJPOTPGUIJTOBUVSFNBZJOWBMJEBUFUIF user’s consumer rights. ! ! The vehicle does not work r 1PTJUJPOUIFTXJUDIFTPOUIFUSBOTNJUUFSBOEWFIJDMFUPi0/u r )BWFUIFCBUUFSJFTQPXFSQBDLTCFFOJOTFSUFEDPSSFDUMZ r "SFUIFCBUUFSZDPOUBDUTCFOUPSEJSUZ r "SFUIFCBUUFSJFTEJTDIBSHFEPSEFGFDUJWF The vehicle does not work properly; the range is too small! r *TCBUUFSZBDDVNVMBUPSQPXFSGBEJOH r "SFBOZPUIFSSFNPUFDPOUSPMEFWJDFTDMPTFCZXIJDINJHIUCF USBOTNJUUJOHPOUIFTBNFGSFRVFODZ r *TJOUFSGFSFODFCFJOHDBVTFECZNFUBMSBJMJOHTPSGFODFT r 5SBOTNJUUFSPSQPXFSNBTUTPGUFODBVTFUIFNPEFMWFIJDMFUP behave in an uncontrolled manner. r "SFUIFSFXBMLJFUBMLJFTPS$#SBEJPTJOUIFWJDJOJUZUIBUNJHIU DBVTFJOUFSGFSFODF The meaning of the symbol on the product, packaging or instructions. Electrical appliances are valuable products and should not be thrown in the dustbin when they reach the end PG UIFJS TFSWJDFBCMF MJGF )FMQ VT UP QSPUFDU UIF FOWJSPONFOU BOE respect our resources by handing this appliance over at the relevant recycling points. Questions related to this matter should be directed to the organisation responsible for waste disposal or your specialist retailer. B C E F G H I J K + - + - Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses detailgetreue und hochwertige Produkt entschieden haben. Damit Sie lange Freude an Ihrem Modell haben, bitten wir Sie, sorgsam NJU EJFTFN "SUJLFM VN[VHFIFO VN FJOF #FTDIÅEJHVOH emp%ndlicher Anbauteile zu verhindern. Wir wünschen Ihnen WJFM4QBCFJN4QJFMFO Dear customers, We are delighted that you have chosen this faithfully reproduced BOEIJHIRVBMJUZQSPEVDU5PFOTVSFUIBUZPVFOKPZZPVSNPEFM for a long time, we would ask you to handle your vehicle carefully to avoid damaging delicate parts. We wish you lots of GVOQMBZJOH Vorsichtsmaßnahmen (Bitte aufbewahren!) 1. ACHTUNG! 'ÛS ,JOEFS VOUFS +BISFO OJDIU HFFJHOFU &T CFTUFIU &STUJDLVOHTHFGBIS XFHFO WFSTDIMVDLCBSFS ,MFJOUFJMF Bitte verwahren Sie diese Hinweise für eine eventuelle ,PSSFTQPOEFO[ 'BSCMJDIF VOE UFDIOJTDIF ̈OEFSVOHFO bleiben vorbehalten. Die Hilfe von Erwachsenen ist erforderlich, um die Transportsicherungen zu entfernen. 2. /JFNBMTEBT'BIS[FVHIPDIOFINFO TPMBOHFEJF3ÅEFSOPDI drehen. 'JOHFS )BBSFVOEMPTF,MFJEVOHOJDIUJOEJF/ÅIFEFT.PUPST PEFSEFS3ÅEFSCSJOHFO XFOOEBT(FSÅUBVGt0/iHFTDIB…
Text truncated - open the document above for the full version.
www.tuv.com Appendix 3 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14034249 001 Seite 1 von 3 Page 1 of 3 External view External view www.tuv.com Appendix 3 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14034249 001 Seite 2 von 3 Page 2 of 3 External view External view www.tuv.com Appendix 3 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14034249 001 Seite 3 von 3 Page 3 of 3 External view External view
www.tuv.com Appendix 5 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14034249 001 Seite 5 von 21 Page 5 of 21 FCC label and location
www.tuv.com Appendix 4 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14034249 001 Seite 1 von 5 Page 1 of 5 Internal view Internal view www.tuv.com Appendix 4 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14034249 001 Seite 2 von 5 Page 2 of 5 Internal view Internal view www.tuv.com Appendix 4 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14034249 001 Seite 3 von 5 Page 3 of 5 Internal view Internal view www.tuv.com Appendix 4 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14034249 001 Seite 4 von 5 Page 4 of 5 Internal view Internal view www.tuv.com Appendix 4 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14034249 001 Seite 5 von 5 Page 5 of 5 Internal view
www.tuv.com Test Report No.: 14034249 001 Date: 02.12.2013 Page 2 of 11 Contents Test Summary ........................................................................................................ 3 List of Test and Measurement Instruments ......................................................... 4 General Product Information ................................................................................ 5 Product Function and Intended Use ............................................................................................. 5 Ratings and System Details ........................................................................................................... 5 Independent Operation Modes ...................................................................................................... 6 Submitted Documents ................................................................................................................... 6 Related Submittal(s) Grants .......................................................................................................... 6 Test Set-up and Operation Mode.......................................................................... 7 Principle of Configuration Selection ............................................................................................ 7 Test Operation and Test Software ................................................................................................ 7 Special Accessories and Auxiliary Equipment ............................................................................ 7 Countermeasures to achieve EMC Compliance .......................................................................... 7 Test Methodology .................................................................................................. 8 Radiated Emission .......................................................................................................................... 8 Field Strength Calculation ............................................................................................................. 8 Test Results ........................................................................................................... 9 Radiated Emission of Carrier Frequency Subclause 15.227(a) ............................................... 9 Spurious Radiated Emissions Subclause 15.227(b) .............................................................. 10 Bandwidth Measurement ............................................................................................................. 11 Appendix 1 Test Protocol Appendix 2 Test Setup Appendix 3 EUT External Photo Appendix 4 EUT Internal Photo Appendix 5 FCCID Label, Block Diagram, Schematics, BOM and User manual www.tuv.com Test Report No.: 14034249 001 Date: 02.12.2013 Page 3 of 11 Test Summary Radiated Emission of Carrier Frequency Result: Pass Spurious Radiated Emissions Result: Pass Bandwidth Measurement Result: Pass www.tuv.com Test Report No.: 14034249 001 Date: 02.12.2013 Page 4 of 11 List of Test and Measurement Instruments Hong Kong Productivity Council (Registration number: 90656) Radiated Emission Equipment Manufacturer Type S/N Cal. due date Semi-anechoic Chamber Frankonia Nil Nil 12 Apr 2014 New Fully Ancheonic Chamber TDK N/A N/A 30 Apr 2014 Cable Hubersuhner SUCOFLEX 104 72799 /6 30 Mar 2014 Test Receiver R & S ESU40 100190 19 Feb 2014 Bi-conical Antenna R & S HK116 100241 11 Jun 2015 Coaxial cable 50ohm Rosenberger RTK081-05S- 05S-10m LA2-001-10M / 001 15 Nov 2015 Microwave amplifer 0.5- 26.5GHz, 25dB gain HP 83017A 3123A00437 03 Oct 2015 High Pass Filter (cutoff freq. =1000MHz) Trilithic 23042 9829213 28 Oct 2015 Active Loop Antenna EMCO 6502 9107-2651 12 Apr 2014 Spectrum Analyzer Rohde & Schwarz FSP30 100007 03 Dec 2014 www.tuv.com Test Report No.: 14034249 001 Date: 02.12.2013 Page 5 of 11 General Product Information Product Function and Intended Use The equipment under test (EUT) is a transmitter for a RC toy car operating at 27.145MHz. The EUT has 2 control rods to command forward, backward, left and right movement of the associated receiver. FCC ID: NLB27186TX Models Product description 20 308 9549 Radio Control Toy Car Ratings and System Details Transmitter Frequency range : 27.145MHz Number of channels : 1 Type of antenna : Permanent External Antenna Power supply : Battery operated 3V Ports : none Protection Class : III www.tuv.com Test Report No.: 14034249 001 Date: 02.12.2013 Page 6 of 11 Independent Operation Modes The basic operation modes are: - Transmitting control signal for the RC toy car. For further information refer to User Manual Submitted Documents The submitted documents are listed as follow: - Circuit diagram - Block diagram - User manual - Label artwork - Bill of material Related Submittal(s) Grants This is a single application for certification of the transmitter. www.tuv.com Test Report No.: 14034249 001 Date: 02.12.2013 Page 7 of 11 Test Set-up and Operation Mode Principle of Configuration Selection Emission: The equipment under test (EUT) was configured to measure its highest possible radiation level. The test modes were adapted accordingly in reference to the instructions for use. Test Operation and Test Software Test operation should refer to test methodology. - There was no special software to exercise the device. Special Accessories and Auxiliary Equipment The product has been tested together with the following additional accessories: - none Countermeasures to achieve EMC Compliance - none www.tuv.com Test Report No.: 14034249 001 Date: 02.12.2013 Page 8 of 11 Test Methodology Radiated Emission The radiated emission measurements were performed according to the procedures in ANSI C63.4-2003. The equipment under test (EUT) was placed at the middle of the 80 cm height turntable, and the turntable is 3 meters far from the measuring antenna. During the testing, the EUT was operated standalone and arranged for maximum emissions. The EUT was tested…
Text truncated - open the document above for the full version.
www.tuv.com Appendix 1 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14034249 001 Seite 1 von 1 Page 1 of 1 A 27.14624 MHz * 27.14624 MHz RBW 3 kHz 27.14624 MHz * 27.14624 MHzVBW 3 kHz 27.14624 MHz SWT 75 ms 27.14624 MHz Ref -10 dBm 27.14624 MHz Att 20 dB 27.14624 MHz Start 26.96 MHz 27.14624 MHz Stop 27.28 MHz 27.14624 MHz 32 kHz/ 27.14624 MHz 27.14624 MHz 27.14624 MHz 27.14624 MHz 27.14624 MHz 27.14624 MHz 27.14624 MHz 27.14624 MHz 27.14624 MHz 27.14624 MHz 1 PK 27.14624 MHz MAXH 27.14624 MHz -110 -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 27.14624 MHz 1 Marker 1 [T1 ] -28.17 dBm 27.146240000 MHz 2 Delta 2 [T1 ] -49.14 dB -186.240000000 kHz 3 Delta 3 [T1 ] -45.57 dB 133.760000000 kHz MARKER 1 27.14624 MHz Comment: test print Date: 6.NOV.2013 15:52:12 Bandwidth measurement
www.tuv.com Appendix 2 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14034249 001 Seite 1 von 1 Page 1 of 1 Set-up for Radiation Emission Set-up for Radiation Emission
8-10/F., Goldin Financial Global Square · Kowloon · Hong Kong
| # | Rule Parts | Frequency Range | Power Output |
|---|---|---|---|
| 1 | 15C | 26.96 MHz - 27.28 MHz | - |

Short Range Device - Radio Controlled Toy Transmitter (2.4GHz)
Equipment Class
DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter
Radio Controlled Toy Transmitter (2.4GHz)
Equipment Class
DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter
Radio Controlled Toy Transmitter (2.4GHz)
Equipment Class
DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter
Low Power Transmitter (27.145MHz)
Equipment Class
DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter
Low Power Transmitter (27.145MHz)
Equipment Class
DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter