NLB27195TXLow Power Transmitter (27.145MHz)

D: Bedienungsanleitung GB: Operating instructions F: Mode d’emploi NL: Bedieningshandleiding I: Istruzioni per l’uso E: Instrucciones de uso P: Instruções de utilização S: Bruksanvisning N: Bruksanvisning DK: Betjeningsvejledning FIN: Käyttöohje TR: Kullanım Talimatnamesi GR: Όδηγίες λειτουργίας BG: Инструкция за експлоатация CZ: Návod k použití H: Kezelési utasítás HRV: Upute za uporabu PL: Instrukcja użytkowania RO: Instrucţiuni de folosire RUS: Инструкция по эксплуатации SK: Návod na použitie SI: Navodilo za uporabo UA: Посібник з експлуатації FIREMAN SAM RC JUPITER ©2014 Prism Art & Design Limited 20 309 9612 3 3 x 1,5V LR03 (AAA) 2 1 4 1,5V LR03 1,5V LR03 1,5V LR03 5 D 2 4 ON OFF LR 1 3 A ON OFF LR 1. OPEN 2. ON OFF 1,5V LR6 1,5V LR61,5V LR6 3x1,5V LR6 (AA) 3. B 1. 2. 3. C E F OK✔✘✘ LR G A D B C E F G D DEUTSCH A D GB ENGLISH Achtung: Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jedwede Radio- oder TV Störung, welche durch unautorisierte Modifikationen an dieser Ausstattung hervorgerufen wird. Solche Modifikationen können das Benutzungsrecht des Anwenders annullieren. ! ! Das Fahrzeug reagiert nicht • Die Schalter vom Sender und Auto auf „ON“ stellen. • Sind Batterien/Akkus richtig eingelegt? • Sind die Batteriekontakte verbogen oder verschmutzt? • Sind Batterien entladen oder defekt? Das Fahrzeug reagiert nicht richtig, die Reichweite ist zu gering! • Läßt die Leistung der Batterien/Akkus nach? • Sind noch andere Modelle mit Funkfernsteuerung in der Nähe, die vielleicht auf der gleichen Frequenz senden? • Verursachen Metallgitter/Zäune Störungen? • Sende- oder Strommasten führen oft zu einem unkontrollierten Verhalten des Automodells. • Sind Walkie-Talkies/CB-Funker in der Nähe, die Störungen hervorrufen können? Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Hiermit erklärt Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, dass sich dieses Modul 27195 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Original-Konformitätserklärung kann unter folgendem Internet-Link abgerufen werden: http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder Gebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind Wertstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Ressourcenschonung und geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler. Warning: The manufacturer is not responsible for any radio or television interference which might be caused by unauthorised modifications to this equipment. Modifications of this nature may invalidate the user’s consumer rights. ! ! The vehicle does not work • Position the switches on the transmitter and vehicle to “ON”. • Have the batteries/power packs been inserted correctly? • Are the battery contacts bent or dirty? • Are the batteries discharged or defective? The vehicle does not work properly; the range is too small! • Is battery/accumulator power fading? • Are any other remote control devices close by which might be transmitting on the same frequency? • Is interference being caused by metal railings or fences? • Transmitter or power masts often cause the model vehicle to behave in an uncontrolled manner. • Are there walkie-talkies or CB radios in the vicinity that might cause interference? Declaration of conformity in accordance with guidelines 1999/5/EG (R&TTE) Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG hereby declares that this module 27195 is in accordance with the basic requirements and other relevant regulations of guideline 1999/5/EG. The original declaration of compliance can be viewed on the Internet at the following URL: http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml The meaning of the symbol on the product, packaging or instructions. Electrical appliances are valuable products and should not be thrown in the dustbin when they reach the end of their serviceable life! Help us to protect the environment and respect our resources by handing this appliance over at the relevant recycling points. Questions related to this matter should be directed to the organisation responsible for waste disposal or your specialist retailer. B C E F G + - + - Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses detailgetreue und hochwertige Produkt entschieden haben. Damit Sie lange Freude an Ihrem Modell haben, bitten wir Sie, sorgsam mit diesem Artikel umzugehen, um eine Beschädigung empfindlicher Anbauteile zu verhindern. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Spielen! Dear customers, We are delighted that you have chosen this faithfully reproduced and high-quality product. To ensure that you enjoy your model for a long time, we would ask you to handle your vehicle carefully to avoid damaging delicate parts. We wish you lots of fun playing! Vorsichtsmaßnahmen (Bitte aufbewahren!) 1. ACHTUNG! Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Es besteht Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile! Bitte verwahren Sie diese Hinweise für eine eventuelle Korrespondenz. Farbliche und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Die Hilfe von Erwachsenen ist erforderlich, um die Transportsicherungen zu entfernen. 2. Niemals das Fahrzeug hochnehmen, solange die Räder noch drehen. 3. Finger, Haare und lose Kleidung nicht in die Nähe des Motors oder der Räder bringen, wenn das Gerät auf „ON“ geschaltet ist. 4. Um unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden, müssen die Batterien und Akkus bei Nichtverwendung aus dem Spielzeug genommen werden. 5. Zuerst muss der Sender und dann das Fahrzeug eingeschaltet werden, um einen unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden. Beim Ausschalten stets das Fahrzeug und dann den Sender abschalten. 6. Verwenden Sie ausschließlich die dafür festgelegten Batterien ! Legen Sie sie so ein, dass die positiven und negativen Pole an der richtigen Stelle sind! Werfen Sie…

Text truncated - open the document above for the full version.

D: Bedienungsanleitung GB: Operating instructions F: Mode d’emploi NL: Bedieningshandleiding I: Istruzioni per l’uso E: Instrucciones de uso P: Instruções de utilização S: Bruksanvisning N: Bruksanvisning DK: Betjeningsvejledning FIN: Käyttöohje TR: Kullanım Talimatnamesi GR: Όδηγίες λειτουργίας BG: Инструкция за експлоатация CZ: Návod k použití H: Kezelési utasítás HRV: Upute za uporabu PL: Instrukcja użytkowania RO: Instrucţiuni de folosire RUS: Инструкция по эксплуатации SK: Návod na použitie SI: Navodilo za uporabo UA: Посібник з експлуатації FIREMAN SAM RC MERCURY ©2014 Prism Art & Design Limited 20 309 9613 3 3 x 1,5V LR03 (AAA) 2 1 4 1,5V LR03 1,5V LR03 1,5V LR03 5 D OFF ON LR 2 1 3 4 A OFF ON LR 1. OPEN 2. OF ON 1,5V LR61,5V LR6 1,5V LR6 3x1,5V LR6 (AA) 3. B 1. 2. 3. C E F OK✔✘✘ LR G A D B C E F G D DEUTSCH A D GB ENGLISH Achtung: Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jedwede Radio- oder TV Störung, welche durch unautorisierte Modifikationen an dieser Ausstattung hervorgerufen wird. Solche Modifikationen können das Benutzungsrecht des Anwenders annullieren. ! ! Das Fahrzeug reagiert nicht • Die Schalter vom Sender und Auto auf „ON“ stellen. • Sind Batterien/Akkus richtig eingelegt? • Sind die Batteriekontakte verbogen oder verschmutzt? • Sind Batterien entladen oder defekt? Das Fahrzeug reagiert nicht richtig, die Reichweite ist zu gering! • Läßt die Leistung der Batterien/Akkus nach? • Sind noch andere Modelle mit Funkfernsteuerung in der Nähe, die vielleicht auf der gleichen Frequenz senden? • Verursachen Metallgitter/Zäune Störungen? • Sende- oder Strommasten führen oft zu einem unkontrollierten Verhalten des Automodells. • Sind Walkie-Talkies/CB-Funker in der Nähe, die Störungen hervorrufen können? Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Hiermit erklärt Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, dass sich dieses Modul 27195 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Original-Konformitätserklärung kann unter folgendem Internet-Link abgerufen werden: http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder Gebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind Wertstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Ressourcenschonung und geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler. Warning: The manufacturer is not responsible for any radio or television interference which might be caused by unauthorised modifications to this equipment. Modifications of this nature may invalidate the user’s consumer rights. ! ! The vehicle does not work • Position the switches on the transmitter and vehicle to “ON”. • Have the batteries/power packs been inserted correctly? • Are the battery contacts bent or dirty? • Are the batteries discharged or defective? The vehicle does not work properly; the range is too small! • Is battery/accumulator power fading? • Are any other remote control devices close by which might be transmitting on the same frequency? • Is interference being caused by metal railings or fences? • Transmitter or power masts often cause the model vehicle to behave in an uncontrolled manner. • Are there walkie-talkies or CB radios in the vicinity that might cause interference? Declaration of conformity in accordance with guidelines 1999/5/EG (R&TTE) Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG hereby declares that this module 27195 is in accordance with the basic requirements and other relevant regulations of guideline 1999/5/EG. The original declaration of compliance can be viewed on the Internet at the following URL: http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml The meaning of the symbol on the product, packaging or instructions. Electrical appliances are valuable products and should not be thrown in the dustbin when they reach the end of their serviceable life! Help us to protect the environment and respect our resources by handing this appliance over at the relevant recycling points. Questions related to this matter should be directed to the organisation responsible for waste disposal or your specialist retailer. B C E F G + - + - Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses detailgetreue und hochwertige Produkt entschieden haben. Damit Sie lange Freude an Ihrem Modell haben, bitten wir Sie, sorgsam mit diesem Artikel umzugehen, um eine Beschädigung empfindlicher Anbauteile zu verhindern. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Spielen! Dear customers, We are delighted that you have chosen this faithfully reproduced and high-quality product. To ensure that you enjoy your model for a long time, we would ask you to handle your vehicle carefully to avoid damaging delicate parts. We wish you lots of fun playing! Vorsichtsmaßnahmen (Bitte aufbewahren!) 1. ACHTUNG! Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Es besteht Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile! Bitte verwahren Sie diese Hinweise für eine eventuelle Korrespondenz. Farbliche und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Die Hilfe von Erwachsenen ist erforderlich, um die Transportsicherungen zu entfernen. 2. Niemals das Fahrzeug hochnehmen, solange die Räder noch drehen. 3. Finger, Haare und lose Kleidung nicht in die Nähe des Motors oder der Räder bringen, wenn das Gerät auf „ON“ geschaltet ist. 4. Um unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden, müssen die Batterien und Akkus bei Nichtverwendung aus dem Spielzeug genommen werden. 5. Zuerst muss der Sender und dann das Fahrzeug eingeschaltet werden, um einen unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden. Beim Ausschalten stets das Fahrzeug und dann den Sender abschalten. 6. Verwenden Sie ausschließlich die dafür festgelegten Batterien ! Legen Sie sie so ein, dass die positiven und negativen Pole an der richtigen Stelle sind! Werfen Sie …

Text truncated - open the document above for the full version.

DICKIE TOYS HONG KONG LTD. 19/F, Prudential Tower, The Gateway, Harbour City, 21 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong. FAX: (00852) 2735 5906 TEL: (00852) 2730 8124 E-mail: [email protected] Page 1 / 1 L:\HongKong\Electrical\ICT\03 - Clients\Dickie\RC Toy Car 20 309 9612, 9613, 27195\Doc received\FCC - Doc Received\20140829 - FCC Letter\Authorization letter_J.DOC To Whom It May Concern: Please be advised that Applicant Name: Dickie Toys Hong Kong Limited Address: 19/F, Prudential Tower, The Gateway, Harbour City, 21 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon City: Hong Kong Country: China authorizes, Joey Leung, Project Engineer at TÜV Rheinland Hong Kong Ltd. to act on our behalf, until otherwise notified, for applications submitted to a Telecommunication Certification Body (TCB) recognized by the FCC. We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse ACT of 1988, U.S.C.862. Further, no party, as defined in 47 CFR 1.2002 (b), to the application is subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits. Thank you for your attention to this matter. Signature: Name: Tom Tsang Title: 14-08-2014

DICKIE TOYS HONG KONG LTD. 19/F, Prudential Tower, The Gateway, Harbour City, 21 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong. FAX: (00852) 2735 5906 TEL: (00852) 2730 8124 E-mail: [email protected] Page 1 / 1 L:\HongKong\Electrical\ICT\03 - Clients\Dickie\RC Toy Car 20 309 9612, 9613, 27195\Doc received\FCC - Doc Received\20140829 - FCC Letter\20 111 9612 & 9613 Confidentiality letter_IC.doc Applicant Name: Dickie Toys Hong Kong Limited Address: 19/F, Prudential Tower, The Gateway, Harbour City, 21 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon City: Hong Kong Country: China Federal Communications Commission Authorizatio n and Evaluation Division Confidentiality Request Pursuant to 47 CFR Section 0.457 and 0.459, the applicant hereby requests non-disclosure and confidential treatment of the following materials submitted in support of FCC certification application for FCC ID: NLB27195TX Bill(s) of Material Block Diagrams Operational Description Schematic Diagrams The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, Signature: Name: Tom Tsang Title: Quality Assurance Engineer Date: 14-08-2014

www.tuv.com Appendix 3 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14037235 001 Seite 1 von 3 Page 1 of 3 External view External view www.tuv.com Appendix 3 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14037235 001 Seite 2 von 3 Page 2 of 3 External view External view www.tuv.com Appendix 3 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14037235 001 Seite 3 von 3 Page 3 of 3 External view External view

www.tuv.com Appendix 5 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14037235 001 Seite 2 von 24 Page 2 of 24 FCC label and location

www.tuv.com Appendix 4 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14037235 001 Seite 1 von 2 Page 1 of 2 Internal view Internal view www.tuv.com Appendix 4 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14036610 001 Seite 2 von 2 Page 2 of 2 Internal view Internal view

www.tuv.com Test Report No.: 14037235 001 Date: 12.09.2014 Page 2 of 11 Contents Test Summary ........................................................................................................ 3 List of Test and Measurement Instruments ......................................................... 4 General Product Information ................................................................................ 5 Product Function and Intended Use ............................................................................................. 5 Ratings and System Details ........................................................................................................... 5 Independent Operation Modes ...................................................................................................... 6 Submitted Documents ................................................................................................................... 6 Related Submittal(s) Grants .......................................................................................................... 6 Test Set-up and Operation Mode.......................................................................... 7 Principle of Configuration Selection ............................................................................................ 7 Test Operation and Test Software ................................................................................................ 7 Special Accessories and Auxiliary Equipment ............................................................................ 7 Countermeasures to achieve EMC Compliance .......................................................................... 7 Test Methodology .................................................................................................. 8 Radiated Emission .......................................................................................................................... 8 Field Strength Calculation ............................................................................................................. 8 Test Results ........................................................................................................... 9 Radiated Emission of Carrier Frequency Subclause 15.227(a) ............................................... 9 Spurious Radiated Emissions Subclause 15.227(b) .............................................................. 10 Bandwidth Measurement ............................................................................................................. 11 Appendix 1 Test Protocol Appendix 2 Test Setup Appendix 3 EUT External Photo Appendix 4 EUT Internal Photo Appendix 5 FCCID Label, Block Diagram, Schematics, BOM and User manual Appendix 6 RF Exposure Information www.tuv.com Test Report No.: 14037235 001 Date: 12.09.2014 Page 3 of 11 Test Summary Radiated Emission of Carrier Frequency Result: Pass Spurious Radiated Emissions Result: Pass Bandwidth Measurement Result: Pass www.tuv.com Test Report No.: 14037235 001 Date: 12.09.2014 Page 4 of 11 List of Test and Measurement Instruments Hong Kong Productivity Council (FCC Registration number: 90656) Equipment Manufacturer Type S/N Due Date Semi-anechoic Chamber Frankonia Nil Nil 14 Apr 2015 Cable Hubersuhner SUCOFLEX 104 72799 /6 31 Mar 2016 Test Receiver R & S ESU40 100190 20 Jun 2015 Bi-conical Antenna R & S HK116 100241 11 Jun 2015 Coaxial cable Harbour LL335 N/A 10 Jun 2016 Microwave amplifer 0.5-26.5GHz, 25dB gain HP 83017A 3123A00437 17 Jul 2016 High Pass Filter (cutoff freq. =1000MHz) Trilithic 23042 9829213 28 Oct 2015 Active Loop Antenna EMCO 6502 9107-2651 11 Jun 2015 FSP 30 Spectrum Analyzer Rohde & Schwarz FSP 30 100007 03 Dec 2014 www.tuv.com Test Report No.: 14037235 001 Date: 12.09.2014 Page 5 of 11 General Product Information Product Function and Intended Use The equipment under test (EUT) is a transmitter for a RC toy car operating at 27.145MHz. The EUT has 2 control rods to command forward, backward, left and right movement of the associated receiver. FCC ID: NLB27195TX Models Product description 20 309 9612, 20 309 9613 Radio Control Toy Car Ratings and System Details Transmitter Frequency range : 27.145MHz Number of channels : 1 Type of antenna : Permanent external antenna Power supply : Battery operated 4.5V Ports : none Protection Class : III www.tuv.com Test Report No.: 14037235 001 Date: 12.09.2014 Page 6 of 11 Independent Operation Modes The basic operation modes are: - Transmitting control signal for the RC toy car. For further information refer to User Manual Submitted Documents The submitted documents are listed as follow: - Circuit diagram - Block diagram - User manual - Label artwork - Bill of material Related Submittal(s) Grants This is a single application for certification of the transmitter. www.tuv.com Test Report No.: 14037235 001 Date: 12.09.2014 Page 7 of 11 Test Set-up and Operation Mode Principle of Configuration Selection Emission: The equipment under test (EUT) was configured to measure its highest possible radiation level. The test modes were adapted accordingly in reference to the instructions for use. Test Operation and Test Software Test operation should refer to test methodology. - There was no special software to exercise the device. Special Accessories and Auxiliary Equipment The product has been tested together with the following additional accessories: - none Countermeasures to achieve EMC Compliance - none www.tuv.com Test Report No.: 14037235 001 Date: 12.09.2014 Page 8 of 11 Test Methodology Radiated Emission The radiated emission measurements were performed according to the procedures in ANSI C63.4-2003. The equipment under test (EUT) was placed at the middle of the 80 cm height turntable, and the turntable is 3 meters far from the measuring antenna. During the testing, the EUT was operated standalone and arranged for maximum emissions. The EUT was tested in three orthogonal planes. The investigation is pe…

Text truncated - open the document above for the full version.

www.tuv.com Appendix 1 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14037235 001 Seite 1 von 1 Page 1 of 1 A 27.1456 MHz * 27.1456 MHz * 27.1456 MHz RBW 3 kHz 27.1456 MHzVBW 3 kHz 27.1456 MHz SWT 75 ms 27.1456 MHz Ref 0 dBm 27.1456 MHz Att 30 dB 27.1456 MHz Start 26.96 MHz 27.1456 MHz Stop 27.28 MHz 27.1456 MHz 32 kHz/ 27.1456 MHz 27.1456 MHz 27.1456 MHz 27.1456 MHz 27.1456 MHz 27.1456 MHz 27.1456 MHz 27.1456 MHz 27.1456 MHz 27.1456 MHz 1 PK 27.1456 MHz MAXH 27.1456 MHz -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 27.1456 MHz 1 Marker 1 [T1 ] -15.07 dBm 27.145600000 MHz 2 Delta 2 [T1 ] -47.93 dB -185.600000000 kHz 3 Delta 3 [T1 ] -45.46 dB 134.400000000 kHz MARKER 1 27.1456 MHz Date: 3.SEP.2014 16:51:47 Bandwidth measurement

www.tuv.com Appendix 6 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14037235 001 Seite 1 von 2 Page 1 of 2 Appendix 6 RF Exposure Information www.tuv.com Appendix 6 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14037235 001 Seite 2 von 2 Page 2 of 2 Antenna Type: Permanent external antenna Antenna Gain: 0 dBi Nominal rated field strength: 75.2dB μV/m at 3m Maximum allowed field strength of production tolerance: +/- 3dB According to the KDB 447498: Based on the Maximum allowed field strength of production tolerance was 78.2dB μV/m at 3m in frequency 27.145MHz, thus EIRP = [(FS*D) ^2*1000 / 30] = 0.01982mW Conducted power = Radiated Power (EIRP) – Antenna Gain = 0.01982mW. The SAR Exclusion Threshold Level for 27.145MHz when the minimum test separation distance is < 50mm: = [474 * (1 + log100/f(MHz))]/2 = 371.2mW Since the above conducted output power is well below the SAR Exclusion threshold level, so the EUT is considered to comply with SAR requirement without testing.

www.tuv.com Appendix 2 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14037235 001 Seite 1 von 2 Page 1 of 2 Setup for Radiation Emission Setup for Radiation Emission www.tuv.com Appendix 2 Prüfbericht - Nr.: Test Report No.: 14037235 001 Seite 2 von 2 Page 2 of 2 Setup for Radiation Emission