P3OK4678Remote Control Transmitter

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen abstrahlen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen absorbieren können, einschließlich solche, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. „ATTENTION RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACEE PAR UNE PILE DE TYPE ERRONE. SUIVRE LES INSTRUCTIONS POUR ELIMINER LES PILES USAGEES.“ L’inscription sur la pile à la page 5 n’est pas CR 2020 mais CR 1220. „FÖRSIKTIGHET RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET ERSÄTTS MED ETT ANNAT AV OLÄMPLIG TYP. BORTSKAFFA ANVÄNDA BATTERIER I ENLIGHET MED INSTRUKTIONERNA“ Texten på batteriet på sida 5 är inte CR 2020 utan CR1220. DEUTSCH D F FRANÇAIS GB ENGLISH S SVENSKA "CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS" The battery name on page 5 is not CR 2020 but CR1220. „VORSICHT BEI EINSETZEN EINES FALSCHEN BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR! DIE ENTSORGUNG MUSS GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN ERFOLGEN“ Die Batteriebezeichnung auf Seite 5 lautet nicht CR 2020 sondern CR1220. Vorsicht: Änderungen am Gerät bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung durch den für die Einhaltung der Vorschrift Verantwortlichen; bei Nichteinhaltung dieser Bestimmung wird dem Benutzer unter Umständen die Betriebserlaubnis für das Gerät entzogen. This device complies with Part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any modification to the equipment not expressively authorized by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Attention : Toute modification non expressément autorisée par le responsable de la conformité pourrait annuler le droit d’emploi du dispositif de la part de l’utilisateur. Försiktighet: All ändring av utrustningen som inte uttryckligen auktoriserats av den part som ansvarar för överens- stämmelsen kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen. P30K4678 160 707-00 P30K4678 160 707-00 P30K4678 160 707-00 P30K4678 160 707-00 Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des normes FCC, le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) le dispositif ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant nuire à son bon fonctionnement. Den här anordningen överensstämmer med vad som står i Del 15 i FCC-bestämmelserna. Dess användning är beroende av följande två villkor. (1) Den här anordningen får inte förorsaka skadlig störning och (2) den här anordningen måste acceptera all störning som mottas, inklusive störning som kan förorsaka oönskad drift. E NL NEDERLANDS ESPAÑOL „OPGELET RISICO OP EXPLOSIE ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR HET VERKEERDE TYPE. ONTDOET U ZICH VAN DE LEGE BATTERIJEN OVEREENKOMSTIG DE INSTRUCTIES“ De batterijbenaming op pagina 5 luidt niet CR 2020 maar CR1220. „Cuidado ¡ EXISTE PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI SE UTILIZA UN TIPO DE BATERÍA ERRÓNEA! „LA ELIMINACIÓN SE DEBE REALIZAR SEGÚN LAS INSTRUCCIONES“ La identificación de la batería de la página 5 no es CR 2020 sino CR1220. FIN I ITALIANO SUOMI „ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO ERRATO. DISPORRE DELLE BATTERIE UTILIZZATE SECONDO LE ISTRUZIONI“ La scritta sulla batteria a pagina 5 non è CR 2020 ma CR1220. „VAROITUS RÄJÄHTÄMISVAARA MIKÄLI VÄÄRÄNLAINEN PARISTO ASENNETAAN LAITTEESEEN. KÄYTETYISTÄ PARISTOISTA TULEE HUOLEHTIA OHJEIDEN MUKAISESTI“ Sivulla 5 esitetty paristokuvaus ei koske mallia CR 2020 vaan mallia CR1220. Opgelet: Elke wijziging aan de apparatuur waarvoor geen uitdrukkelijke toestemming is verkregen, uitgevoerd door de partij die verantwoordelijk voor naleving is, kan de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen nietig maken. Cuidado: Las modificaciones en el aparato precisan de la auto- rización expresa del responsable del cumplimiento de la norma; bajo ciertas circunstancias la falta de cumplimiento de esta norma puede dar lugar a la anulación del permiso del uso del aparato. Attenzione: qualsiasi modifica non espressamente autorizzata dal responsabile della conformità potrebbe invalidare il diritto dell’utente ad utilizzare il dispositivo. Varoitus: Sellaiset laitteistolle tehdyt muutokset, joita kelpoisuud- esta vastaava taho ei ole nimenomaisesti hyväksynyt saattavat mitätöidä käyttäjien käyttövaltuutuksen. © Hella KG Hueck & Co., D-59552 Lippstadt 460 908-04 02.03 Printed in Germany Ideas today for the cars of tomorrow P30K4678 160 707-00 P30K4678 160 707-00 P30K4678 160 707-00 P30K4678 160 707-00 Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC, il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può provocare interferenze dannose e (2) questo dispositiv deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono causarne il funzionamento indesiderato. Tämä laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 vaatimukset. Sen käyttämisessä on huomioitava seuraavat kaksi ehtoa: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2) laitteen on otettava vastaan kaikki mahdollinen häiriö, myös sellainen häiriö, joka voi aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC Voorschriften. Bediening is ondergeschikt aan de volgende twee voor- waarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. Este equipo cumple con el apartado 15 de la homologa- ción ECC. El uso queda sujeto al cumplimiento de las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no puede radiar interferencias dañinas, y (2) el dispositivo debe ser cap…

Text truncated - open the document above for the full version.

Request for Confidentiality 04 March 2003 PHOENIX TEST-LAB GmbH Königswinkel 10 D32825 Blomberg Germany RE: Certification Application FCC ID: P3OK4678 Please be advised that the following information is to be held confidential on behalf of META System S.p.A. • Schematics • Parts Lists • Block Diagram • Technical Description The application contains technical information which META System S.p.A. deems to be trade secrets and proprietary. If made public, the information might be used to the disadvantage of the applicant in the market place. Thank you for your attention to this matter. Signatory

FCC ID: External Photos Page 1 of 2 FCC ID: External Photos Page 2 of 2

FCC-ID: P3OK4678 This device complies with Part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC ID: Internal Photos Page 1 of 3 FCC ID: Internal Photos Page 2 of 3 FCC ID: Internal Photos Page 3 of 3

EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Page 1 of 31 Pages Straubing, 13 Januar 2003 T E S T - R E P O R T No. 55106-20635 for TX Hella 2002 Remote Control Transmitter Applicant: Meta System S.p.A. Purpose of testing: To show compliance with FCC Code of Federal Regulations, Part 15 Subpart C, Section ß15.231 Industry Canada Radio Standards Specification RSS-210 Issue 5, Section 6.1 (Category I Equipment) Note: The test data of this report relate only to the individual item which has been tested. This report shall not be reproduced except in full extent without the written approval of the testing laboratory. EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15, section 15.231 Test Report No. 55106-20635 Page 2 of 31 Pages Table of Contents 1. Administrative Data.................................................................................... 3 2. Identification of Test Laboratory................................................................. 4 3. Summary of Test Results........................................................................... 5 4. Operation Mode of EUT ............................................................................. 6 5. Configuration of EUT and Peripheral Devices ........................................... 7 6. Measuring Methods ................................................................................... 8 6.1. Bandwidth of Emission(FCC ß15.231.c / RSS-210 Section 6.1.1.c).................................................................................... 8 6.2. Radiated Emission 30 MHz - 1 GHz (FCC ß15.205.a,b, ß15.209, ß15.231.b / RSS-210 Sections 6.1.1.b, 6.3) ......................... 9 6.3. Radiated Emission 1 GHz - 10 GHz (FCC ß15.205.a,b, ß15.209, ß15.231.b / RSS-210 Sections 6.1.1.b, 6.3) ....................... 11 7. Equipment List ......................................................................................... 13 8. Photographs Taken During Testing ......................................................... 15 9. List of Measurements............................................................................... 23 9.1. List of Measurements According To FCC Part 15 Subpart C .......................................................................................... 24 9.2. List of Measurements According To Industry Canada RSS-210 ............................................................................................ 24 10. Referenced Regulations .......................................................................... 25 11. Test Results ............................................................................................. 26 EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15, section 15.231 Test Report No. 55106-20635 Page 3 of 31 Pages 1. Administrative Data Equipment Under Test (EUT): TX Hella 2002 Serial number(s): 0001 Type of equipment: Remote Control Transmitter Parts/accessories: --- FCC-ID: Applicant: (full address) Meta System S.p.A. Via Majakovskij, 10/b/c/d/e I-42100 Reggio Emilia Contract identification: --- Contact person: Mr. Maldini Manufacturer: Meta System S.p.A. Receipt of EUT: 08 October 2002 Date of test: 15 November 2002 to 07 January 2003 Note: --- Responsible for testing: Thomas Eberl Responsible for test report: Thomas Eberl EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15, section 15.231 Test Report No. 55106-20635 Page 4 of 31 Pages 2. Identification of Test Laboratory Test Laboratory: Senton GmbH EMI/EMC Test Center (full address): Aeussere Fruehlingstrasse 45 D-94315 Straubing Germany Contact person: Mr. Johann Roidt Communication: Telephone (+49) 0 94 21 / 55 22-0 Fax (+49) 0 94 21 / 55 22-99 eMail: [email protected] FCC registration number: 90926 Industry Canada file number: IC 3050 EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15, section 15.231 Test Report No. 55106-20635 Page 5 of 31 Pages 3. Summary of Test Results The tested sample complies with the requirements set forth in the Code of Regulations Part 15 Subpart C, Section ß15.231 (intentional radiators) of the Federal Communication Commission (FCC) and the Radio Standards Specification RSS-210 Issue 5, Section 6.1 for Low Power Licence-Exempt Radiocommunication Devices (all frequency bands). Johann Roidt Thomas Eberl Technical Manager Test Engineer EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15, section 15.231 Test Report No. 55106-20635 Page 6 of 31 Pages 4. Operation Mode of EUT TX continuously active with internal modulation EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15, section 15.231 Test Report No. 55106-20635 Page 7 of 31 Pages 5. Configuration of EUT and Peripheral Devices Configuration of cables of EUT - Not applicable Configuration of peripheral devices connected to EUT - Not applicable EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15, section 15.231 Test Report No. 55106-20635 Page 8 of 31 Pages 6. Measuring Methods 6.1. Bandwidth of Emission(FCC ß15.231.c / RSS-210 Section 6.1.1.c) The Bandwidth of Emission is measured with a spectrum analyzer connected to measuring antenna (radiated measurement) or test fixture while EUT is operating in transmit mode with modulation at the appropriate center frequency. To increase received signal level distance to EUT is reduced (appropriate level offset is included). The spectrum analyzer was set to: RBW = 10 kHz, VBW = 10 kHz, span = 1 MHz, sweep = 40 ms See figure 1 for the measurement setup. Test equipment used (see equipment list for details): 02, 55, 67 5 2 1 4 3 Figure 1: Measurement setup for bandwidth of emission test 1 Transmitter (EUT) 3 Test fixture 2 Wooden table 4 Test cable 5 Spectrum analyzer EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15, section 15.231 Test Report No. 55106-20635 Page 9 of 31 Pages 6.2. Radiated Emission 30 MHz - 1 GHz (FCC ß15.205.a,b, ß15.209, ß15.231.b / RSS-210 Sections 6.1.1.b, 6.3) Radiated emissions are measured over the frequen…

Text truncated - open the document above for the full version.

EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15, section 15.231 Test Report No. 55106-20635 Page 16 of 31 Pages Test setup for radiated emission pre-test 30 MHz - 1 GHz and final test 1 GHz to 5 GHz (semi anechoic room) EUT position: horizontal - rear side on table EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15, section 15.231 Test Report No. 55106-20635 Page 17 of 31 Pages Test setup for radiated emission pre-test 30 MHz - 1 GHz and final test 1 GHz to 5 GHz (semi anechoic room) EUT position: horizontal - right side on table EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15, section 15.231 Test Report No. 55106-20635 Page 18 of 31 Pages Test setup for radiated emission pre-test 30 MHz - 1 GHz and final test 1 GHz to 5 GHz (semi anechoic room) EUT position: vertical - upright EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15, section 15.231 Test Report No. 55106-20635 Page 19 of 31 Pages Test setup for radiated emission final test 30 MHz - 1 GHz (open area test site) EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15, section 15.231 Test Report No. 55106-20635 Page 20 of 31 Pages Test setup for radiated emission final test 30 MHz - 1 GHz (open area test site) EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15, section 15.231 Test Report No. 55106-20635 Page 21 of 31 Pages Test setup for radiated emission final test 30 MHz - 1 GHz (open area test site) EMV-Pr ̧fzentrum EMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15, section 15.231 Test Report No. 55106-20635 Page 22 of 31 Pages Test setup for radiated emission final test 30 MHz - 1 GHz (open area test site)