P9M-ARESPhottix Ares Wireless Flash Trigger

INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 说明书 說明書 2 40 13 22 31 49 59 68 En Fr De Es Pl Ru Cn Simp Cn Trad Phottix Ares Flash Trigger Instructions Parts Transmitter 1. Status LED 2. Channel Numbers 3. Channel Adjustment Buttons 4. Fire All Button 5. Test Button 6. Swivel Rotator 7. Locking Ring 8. Camera Hot Shoe Connection 9. Power Switch 10. Battery Cover 11. Battery Compartment 2 1 2 3 4 5 7 8 9 6 10 11 3 Receiver 1. Status LED 2. Hot Shoe Connection 3. Power Switch 4. DC Power Port 5. Channel Numbers 6. Channel Adjustment Buttons 7. 3.5mm Output Port 8. Battery Cover 9. Battery Compartment 10. Locking Ring 11. Cold Shot / Tripod Lug En INSTRUCTION MANUAL 1 5 6 9 8 2 10 11 3 4 7 4 1. Phottix Ares receivers are designed to work in camera and ash manual mode and have no TTL functions. 2. Phottix Ares receivers will re hot shoe ashes that are triggered from the center contact pin. Some third party ashes that trigger from auxiliary hot shoe pins will not trigger when used on the Ares receiver hot shoe. Flashes will trigger via sync cable if the ash has a sync port. Tip: Turn o all devices – ashes/strobes, cameras, and Phottix Ares transmitters and receivers - when connecting and disconnecting devices. Please Note 1. Press the battery cover in while pushing it away from the Ares transmitter or receiver. The battery cover will snap open. 2. Remove the battery cover from the Ares. 3. Insert AA batteries as shown inside the battery compartment. 4. Replace the battery cover and push back into the locked position. Inserting Batteries 1. The Transmitter Test Button will test re remote ashes/strobes. 2. To Test: Press the Transmitter Test Button – ashes/strobes connected to Phottix Ares receivers on the same channel will re. Test Button 5 En INSTRUCTION MANUAL 1. The Status LED on the front of the Phottix Ares transmitter will ash green approximately every one second when in standby mode. It will turn red when a signal is being transmitted. 2. The Status LED on the Phottix Ares receiver will ash green approximately every one second while in standby mode. The LED will turn red when a signal is received from the transmitter. 3. When battery power is low the Status LED on the transmitter or receiver will quickly ash red indicating low power and the need to change batteries. Status LED 1. The Phottix Ares has eight channel settings. 2. Press the Channel Adjustment Buttons (left or right) on the transmitter or receiver to set the channel. 3. Channel Numbers 1 to 8 will illuminate on the transmitter or receiver to indicate which channel the device is set to. 4. Phottix Ares transmitters will only trigger receivers set to the same channel. Setting Channels 1. To turn on the Phottix Ares transmitter or Turning Transmitter and Receiver On/O receiver - move the power switch to the “ON” position. 2. To turn o the Phottix Ares transmitter or receiver - move the power switch to the “OFF” position. 6 1. To re all ashes or strobes on receivers set to di erent channels press the Fire All Button on the transmitter. 2. The Channel Numbers 1 to 8 will illuminate. 3. All nearby Ares receivers set to any channel in standby mode will re connected ashes/ strobes. 4. To turn o Fire All mode press the Fire All Button. The channel selection will revert to its previous setting. Fire All Channels Switch 1. Turn o the camera and Phottix Ares transmit- ter. 2. Slide the Ares transmitter into the camera’s The Phottix Ares transmitter can be used in an up or down position. 1. To lower the transmitter: After mounting, gently push the Ares transmitter forward to use in the down position. The transmitter will lock in place in the down position. 2. To raise the transmitter: gently pull the Ares transmitter up. The transmitter will lock in place in the up position. Connecting the transmitter to the camera hot shoe Raising and Lowering the Transmitter hot shoe mount. 3. Turn the Ares locking ring until tight. 4. Turn on the camera, Ares transmitter and set the shooting mode to Manual. 7 En INSTRUCTION MANUAL 1. Turn o the ash/strobe and the Phottix Ares receiver. 2. Connect a cable to the receiver’s 3.5 mm Sync Port. 3. Connect the opposite end of the cable to a ash or studio strobe (A 6.3 mm adapter is included for studio strobes with larger ports). 4. Turn on the ash/strobe and the Phottix Ares receiver. Set the ash/strobe to Manual mode. * It is not unusual for the ash to discharge once after turning on the Phottix Ares. Connecting a ash/strobe to the Ares receiver by sync cable 1. Turn o the ash and the Phottix Ares receiver. 2. Slide the ash into the receiver’s hot shoe mount. 3. Lock the ash with the ash’s locking mecha- nism. 4. Turn on the ash and the Phottix Ares receiver. 5. Set the ash to Manual mode. * It is not unusual for the ash to discharge once after turning on the Phottix Ares. Connecting a ash to the Ares Receiver hot shoe 8 Technical Specs Transmitter Frequency: 2.4 GHz Range: 200m + Channel: 8 channels and Fire All Function Power: 2 x AA batteries (Transmitter and Receiver), 5V DC (Receiver) Max sync speed: 1/250 sec* Antenna: internal antenna Working Temperature: 0+40 Working Humidity: 3595RH * On compatible cameras/ashes Input Voltage: 2.2-3.2V Current: Maximum Working Current ≤45mA, Standby Current: 7mA (single channel), 27mA (all channels), O Current Info: 0mA Dimensions: 104mmx50mmx35mm Weight: With batteries: 108g, Without batteries: 61g Receiver Input Voltage: 2.2-3.2V (DC Input Voltage :5V) 9 En INSTRUCTION MANUAL Current: Maximum Working Current ≤26mA, Standby Current≤15mA, O Current Info: 0mA Ports: 3.5mm sync port, hot shoe output Dimensions: 88mmx50mmx40mm Weight: With batteries: 108g, Without batteries: 61g 10 - This product is a precise electronic instrument. Do not expose to damp environments or dust. - Do not drop or crush. - Do not disassemble. - Do not use harsh chemical(s) or solv…

Text truncated - open the document above for the full version.

R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:P9M-ARES page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13159 9-1 9. PHOTOS OF THE EUT Figure 1 General Appearance of the EUT Figure 2 General Appearance of the EUT R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:P9M-ARES page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13159 9-2 Figure 3 General Appearance of the EUT Figure 4 General Appearance of the EUT R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:P9M-ARES page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13159 9-3 Figure 5 General Appearance of the EUT Figure 6 Inside of the EUT

（发射） 84.5mm 49.4mm 25mm 移印资料 Model No. 技术要求：备注： 1.移印颜色为亮银色，移印位置须准确。 2.移印须清晰、圆润、无毛边、无掉油等其它不良现象。 SHENZHEN FUDASI TECHNOLOGY CO.,LTD Model Name Part No. DWG No. QTY.ColorScaleSheetDate Part Name Material Unit: mmRev.A/2A 4 Sur.Proce. Design By Appr. By Check By 激光雷雕“产品流水码”参考位置 发射器上盖 外购：1.01.099-0050 自制：1.01.099-0049 发射器电池盖 外购：1.01.045-0007 自制：1.01.045-0006 Patents Pending FCC ID: P9M-ARESMade in China 移印资料 Model No. 技术要求：备注： 1.移印颜色为亮银色，移印位置须准确。 2.移印须清晰、圆润、无毛边、无掉油等其它不良现象。 SHENZHEN FUDASI TECHNOLOGY CO.,LTD Model Name Part No. DWG No. QTY.ColorScaleSheetDate Part Name Material Unit: mmRev.A/2A 4 Sur.Proce. Design By Appr. By Check By 激光雷雕“产品流水码”参考位置 87mm 49.4mm 25mm接收器上盖 委外加工：1.01.097-0048 自制：1.01.097-0047 接收器下盖 外购：1.01.096-0020 自制：1.01.096-0019 （接收） Patents Pending Made in China

R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:P9M-ARES page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13159 9-4 Figure 7 Inside of the EUT Figure 8 Inside of the EUT R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:P9M-ARES page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13159 9-5 Figure 9 Inside of the EUT Figure 10 Inside of the EUT R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:P9M-ARES page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13159 9-6 Figure 11 Inside of the EUT

Date：2013-6-1 Production model：Ares NO.Parts nameParts discriptionsUnitQTYPositionRemark 1Resistor0402 1KΩ ±1%PCS2.00R6,R8 2Resistor0402 10KΩ ±1%PCS8.00 R2,R4,R16,R17,R18,R19,R23,R24 3Resistor0402 1MΩ ±1%PCS1.00R14 4Resistor0402 2KΩ ±1%PCS1.00R15 5Resistor0402 22KΩ ±1%PCS1.00R3 6Resistor0402 33Ω ±1%PCS1.00L2 7Resistor0402 430Ω ±1%PCS8.00 R9,R10,R11,R12,R13,R20,R21,R22 8Resistor0402 510Ω ±1%PCS2.00R5,R7 9Capacitor 0402 50V 0.5PF ±0.1PF C0G(GRM1555C1HR50BA01D) PCS2.00C7,C12 10Capacitor 0402 50V 1.0PF ±0.25PF C0G(GRM1555C1H1R0CA01D) PCS1.00C9 11Capacitor 0402 50V 102 ±10% X7R(GRM155R71H102KA01D) PCS1.00C3 12Capacitor 0402 50V 103 ±10% X7R(GRM155R71H103KA88D) PCS1.00C2 13Capacitor 0402 16V 104 ±10% X7R(GRM155R71C104KA88D) PCS2.00C22,C13 14Capacitor 0402 50V 22PF ±5% C0G(GRM1555C1H220JA01D) PCS2.00C14,C15 15Capacitor 0402 50V 222 ±10% X7R(GRM155R71H222KA01D) PCS1.00C16 16Capacitor 0402 16V 333 ±10% X7R(GRM155R71C333KA01D) PCS1.00C6 17Capacitor 0402 50V 472 ±10% X7R(GRM155R71H472KA01D) PCS1.00C18 18Capacitor0603 16V 105 -20%+80% Y5VPCS3.00C1,C4,C5 19Capacitor0805 10V 10UF -20+80% Y5VPCS2.00C10,C21 20Switch3*6*2.5正按 TSUY-3SHLPCS4.00SW1,SW2,SW3,SW5 21ICPIC16F1933-I/SS SOP-28 KT05ZMPCS1.00U2 23ICPIC16F1933-I/SS SOP-28PCS1.00 22ICNRF24L01P QLP20PCS1.00U1 24Diode1206 IN5819 SMD SOD-123PCS1.00D100 25transistor2SC5508-T2-AFB SOT-343PCS1.00Q1 26Crystal 16.000Mhz，±10ppm 9PF XS-3225 （MP16000C014） PCS1.00X1 27LED0603 Red LEDPCS8.00 LED2,LED3,LED4,LED5,LED6,LED7,LED8,LED9 28LED0805 Red/green LEDPCS1.00LED1 29FKT05ZM pcb板FR4,1.0mm，41mm*60mm FKT05ZM-TXPCS1.00 30贴片电感0402 1.0NH ±0.3NH(LQG15HS1N0S02)PCS1.00L1 31inductance0402 2.7NH ±0.3NH(LQG15HS2N7S02)PCS1.00L5 32inductance0402 4.7NH ±0.3NH(LQG15HS4N7S02)PCS1.00L4 33inductance0402 6.8NH ±5%(LQG15HS6N8J02)PCS1.00L3 36NCPCS9.00 R201,R1,J3,C11,C17,C19,C20,C8,D2 Production name： Phottix Ares Wireless Flash Trigger Phottix Ares TRANSMITTER (BOM）_ELE 编制： 审核： 核准： 第 1 页，共 1 页

R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:P9M-ARES page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13159 8-2 8. RADIO FRREQUENCY EXPOSURE COMPLIANCE RESULT : PASS Test standard : FCC KDB Publication 447498 D01 V05 Since maximum peak output power of the transmitter is<10mW, i.e.0.009346mW<10mW, hence the EUT is exclueded from SAR evaluation according to FCC KDB Publication 447498 D01:General RF Exposure Guidance V05.

R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:P9M-ARES page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13159 1-1 FCC PART 15C TEST REPORT FOR CERTIFICATION On Behalf of Phottix (HK) Ltd. Phottix Ares Wireless Flash Trigger Model No. : Ares (TRANSMITTER) FCC ID: P9M-ARES Prepared for : Phottix (HK) Ltd. 10/F Block A, Yip Fat Factory Building, Phase l, 77 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong, Kln, Hong Kong Prepared By : Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. No. 6, Ke Feng Rd., 52 Block, Shenzhen Science & Industrial Park, Nantou, Shenzhen, Guangdong, China Tel: (0755) 26639496 Report Number ： ACS-F13094 Date of Test ： Jun.09~11, 2013 Date of Report ： Jul.01, 2013 R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:P9M-ARES page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13159 1-2 TABLE OF CONTENTS Description Page 1. SUMMARY OF STANDARDS AND RESULTS ......................................................... 1-4 1.1. Description of Standards and Results ...................................................................................1-4 2. GENERAL INFORMATION ......................................................................................... 2-1 2.1. Description of Device (EUT) ...............................................................................................2-1 2.2. Tested Supporting System Details........................................................................................2-1 2.3. Block Diagram of Test Setup ...............................................................................................2-1 2.4. Test Facility ..........................................................................................................................2-2 2.5. Measurement Uncertainty (95% confidence levels, k=2).....................................................2-2 3. POWER LINE CONDUCTED EMISSION TEST....................................................... 3-1 4. RADIATED EMISSION TEST ...................................................................................... 4-1 4.1. Test Equipment.....................................................................................................................4-1 4.2. Block Diagram of Test Setup ...............................................................................................4-2 4.3. Radiated Emission Limit ......................................................................................................4-3 4.4. EUT Configuration on Test ..................................................................................................4-3 4.5. Operating Condition of EUT ................................................................................................4-3 4.6. Test Procedure ......................................................................................................................4-3 4.7. Radiated Emission Test Results ...........................................................................................4-4 5. BAND EDGE COMPLIANCE TEST............................................................................ 5-1 5.1. Test Equipment.....................................................................................................................5-1 5.2. Limit .....................................................................................................................................5-1 5.3. Test Produce .........................................................................................................................5-1 6. 20 DB BANDWIDTH TEST ........................................................................................... 6-1 6.1. Test Equipment.....................................................................................................................6-1 6.2. Limit .....................................................................................................................................6-1 6.3. Test Results ..........................................................................................................................6-1 7. DEVIATION TO TEST SPECIFICATIONS ............................................................... 7-1 8. PHOTOGRAPH OF TEST............................................................................................. 8-1 8.1. Photos of Radiated Emission Test ........................................................................................8-1 9. PHOTOS OF THE EUT ................................................................................................. 9-1 R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:P9M-ARES page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13159 1-4 1. SUMMARY OF STANDARDS AND RESULTS 1.1. Description of Standards and Results The EUT have been tested according to the applicable standards as referenced below. EMISSION Description of Test Item Standard Results Power Line Conducted Emission Test FCC Part 15C: 15.207 ANSI C63.10-2009 PASS Radiated Emission Test FCC Part 15C: 15.209 FCC Part 15C: 15.249 ANSI C63.10-2009 PASS Band Edge Compliance Test FCC Part 15: 15.249 ANSI C63.10-2009 PASS 20% Bandwidth Test FCC Part 15: 15.215 ANSI C63.10-2009 PASS R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:P9M-ARES page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13159 2-1 2. GENERAL INFORMATION 2.1. Description of Device (EUT) Product Name : Phottix Ares Wireless Flash Trigger Model Number : Ares (TRANSMITTER) FCC ID : P9M-ARES Operation Frequency : 2480MHz Modulation Technology : GFSK Antenna Assembly Gain : Integrated PCB antenna, 0dBi gain Power Supply : DC 3V Applicant : Phottix (HK) Ltd. 10/F Block A, Yip Fat Factory Building, Phasel, 77 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong, Kln, Hong Kong Manufacturer : Phottix (HK) Ltd. 10/F Block A, Yip Fat Factory Building, Phasel, 77 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong, Kln, Hong Kong Audio Line : Unshielded Detachable 0.3m Date of Test : Jun.09~11, 2013 Date of Receipt : Jun.05, 2013 Sample Type : Prototype production 2.2. Tested Su…

Text truncated - open the document above for the full version.

R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:P9M-ARES page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13159 8-1 8. PHOTOGRAPH OF TEST 8.1. Photos of Radiated Emission Test R AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. FCC ID:P9M-ARES page Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Report No. ACS-F13159 8-2 (Above 1000MHz)