B8Q315390TGarage Door Remote Control Transmitter

REMOTE TRANSMIT TER INSTRUCTIONS IMPORTANT INFORMATION 1 USE ONLY WITH SERIES IIELECTRONICS. Older Transmitters and Receivers will not work with these new electronics. There are no Security Code Switches inside the Door Operators, Transmitters and Receivers. Step 2-1 Step 2-2 Step 2-3 Locate the Learn Code Button and Radio Signal Indicator on the Power Head Receiver of your Door Operator. Press and release the Learn Code Button . • The Radio Signal Indicator will blink approxi- mately 2 times per second. Press a Transmitter Button once within 30 seconds. • The Radio Signal Indicator stays lit - SOLID. Step 2-4Press the same Transmitter Button within 30 seconds. • Radio Signal Indicator will go out. Fig. 1 Moving Door can cause serious injury or death. • Do Notinstall transmitter unless the door operator’s safety reverseworks as required by the door operator’s manual. • Wall control must be mounted in sight of door, at least 5 feet above floor and clear of moving door parts. • Keep people clearof opening while door is moving. • Do Notallow children to play with the transmitter or door operator. If safety reversedoes not work properly: • Close door then disconnect operator using the manual release handle. • Do Not use transmitter or door operator. • Refer to Door and Door Operator Owner’s Manuals before attempting any repairs. Electrical Shock can cause serious injury or death. • Power cord must be unplugged before attaching any wires. • Be sure wire ends do not touch each other or other terminals. If you have questions or if you need a manual, con- tact the distributor or manufacturer of the operator. WARNING TRANSMISOR TELEMANDO INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE 1 USE SÓLO CON LA ELECTRÓNICA SERIE II. Los transmisores y receptores más antiguos no funcionarán con esta nueva electrónica. No hay interruptores de código de seguridad adentro de los operadores de puertas, transmisores y receptores. PARA PROGRAMAR EL RECEPTOR 2 En la fábrica se le pone un código de transmisor diferente a cada transmisor INTELLICODE SERIE II. Paso 2-1 Paso 2-2 Paso 2-3 Localice el botón del código de programar y el indicador de la señal de radio en el receptor de la caja de control de su operador de la puerta. Oprima y suelte el botón de código de programar . • El indicador de la señal de radio parpadeará aproximadamente 2 veces por segundo. Oprima un botón del transmisor una vez cada 30 segundos. • El indicador de la señal de radio permanece encendido - CONTÍNUO. Paso 2-4 Oprima el mismo botón del transmisor dentro de los 30 segundos. • El indicador de la señal de radio se apagará. Fig. 1 La puerta en movimiento puede causar lesiones serias o la muerte. • Noinstale el control remoto a menos que el sistema de seguridad de marcha inversa del abridor de la puerta funcione como se requiere en el manual del operador de la puerta. • El control de pared debe montarse en un lugar desde donde se vea la puerta, por lo menos a 5 pies arriba del piso y sin interferir con las partes móviles de la puerta. • Mantenga el vano de la puerta libre de personas mien- tras se mueve la puerta. • Nopermita que los niños jueguen con el control remoto o el operador de la puerta. Si el sistema de seguridad de marcha inversa no funciona bien: • Cierre la puerta, luego desconecte el operador usando la manija de soltado manual. • Nouse el control remoto o el operador de la puerta. • Consulte el Manual del propietario del operador de la puerta y del fabricante de la puerta antes de intentar cualquier reparación. Los choques eléctricos pueden causar lesiones serias o la muerte. • El cordón de alimentación debe estar desenchufado antes de conectar cualquier cable. • Asegúrese de que los extremos del cable no se toquen entre sí, ni toquen a otros terminales. Si tuviera alguna pregunta o si necesitara un manual, comuníquese con el distribuidor o con el fabricante del operador de la puerta del garage. ADVERTENCIA 3577435796 TÉLÉCOMMANDE ÉLOIGNÉ MODE D’EMPLOI DE LA INFORMATION IMPORTANTE 1 UTILISER UNIQUEMENT AVEC LES SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES DE SÉRIE II. Les émetteurs et les récepteurs plus anciens ne fonction- neront pas avec ces nouveaux systèmes électroniques. Il n’y a pas d’interrupteur de code de sécurité dans ces ouvre-porte, émetteurs et récepteurs. POUR PROGRAMMER LE RÉCEPTEUR 2 Un code différent est donné à l’usine pour chaque télécommande INTELLICODE de SÉRIE II. Étape 2-1 Étape 2-2 Étape 2-3 Localiser le bouton de programmation du code et l’indicateur à signal radio sur le récepteur de la tête d’alimentation de l’ouvre-porte. Appuyer et relâcher le bouton de programmation du code . • L’indicateur à signal radio clignotera environ 2 fois par seconde. Appuyer une fois sur le bouton de la télécommande en 30 secondes. • L’indicateur à signal radio demeure allumé en CONTINU. Fig. 1 Les portes en mouvement peuvent causer des blessures graves ou la mort. • Ne pasinstaller la télécommande si l’inversion au con- tact de l’ouvre-porte ne fonctionne pas tel que l’exige le manuel de l’ouvre-porte. • La commande murale doit être installée à un endroit visible de la porte, à au moins 1,5 m (5 pi) du plancher et à l’écart de toute pièce mobile de la porte. • Ne permettre à personne de se tenir dans l’ouverture de la porte lorsque la porte est en mouvement. • Ne paspermettre aux enfants de jouer avec la télécommande ou l’ouvre-porte. Si le système d’inversion au contact ne fonctionne pas adéquatement: • Fermer la porte, puis débrancher l’ouvre-porte à l’aide de la poignée de déclenchement manuel. • Ne passe servir de la télécommande ni de l’ouvre-porte. • Consulter les manuels du propriétaire de la porte et de l’ouvre-porte avant de tenter d’effectuer toute réparation. Les chocs électriques peuvent causer des blessures graves ou la mort. • Le cordon d’alimentation doit être débranché avant de raccorder les fils. • S’assurer que les extrémités des fils ne se touchent pas et ne touchent pas d’autres bornes. Pour toute question ou pour se procurer un ma…

Text truncated - open the document above for the full version.

REMOTE TRANSMIT TER INSTRUCTIONS IMPORTANT INFORMATION 1 USE ONLY WITH SERIES IIELECTRONICS. Older Transmitters and Receivers will not work with these new electronics. There are no Security Code Switches inside the Door Operators, Transmitters and Receivers. Step 2-1 Step 2-2 Step 2-3 Locate the Learn Code Button and Radio Signal Indicator on the Power Head Receiver of your Door Operator. Press and release the Learn Code Button . • The Radio Signal Indicator will blink approxi- mately 2 times per second. Press a Transmitter Button once within 30 seconds. • The Radio Signal Indicator stays lit - SOLID. Step 2-4Press the same Transmitter Button within 30 seconds. • Radio Signal Indicator will go out. Fig. 1 Moving Door can cause serious injury or death. • Do Notinstall transmitter unless the door operator’s safety reverseworks as required by the door operator’s manual. • Wall control must be mounted in sight of door, at least 5 feet above floor and clear of moving door parts. • Keep people clearof opening while door is moving. • Do Notallow children to play with the transmitter or door operator. If safety reversedoes not work properly: • Close door then disconnect operator using the manual release handle. • Do Not use transmitter or door operator. • Refer to Door and Door Operator Owner’s Manuals before attempting any repairs. Electrical Shock can cause serious injury or death. • Power cord must be unplugged before attaching any wires. • Be sure wire ends do not touch each other or other terminals. If you have questions or if you need a manual, con- tact the distributor or manufacturer of the operator. WARNING TRANSMISOR TELEMANDO INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE 1 USE SÓLO CON LA ELECTRÓNICA SERIE II. Los transmisores y receptores más antiguos no funcionarán con esta nueva electrónica. No hay interruptores de código de seguridad adentro de los operadores de puertas, transmisores y receptores. PARA PROGRAMAR EL RECEPTOR 2 En la fábrica se le pone un código de transmisor diferente a cada transmisor CodeDodger SERIE II. Paso 2-1 Paso 2-2 Paso 2-3 Localice el botón del código de programar y el indicador de la señal de radio en el receptor de la caja de control de su operador de la puerta. Oprima y suelte el botón de código de programar . • El indicador de la señal de radio parpadeará aproximadamente 2 veces por segundo. Oprima un botón del transmisor una vez cada 30 segundos. • El indicador de la señal de radio permanece encendido - CONTÍNUO. Paso 2-4 Oprima el mismo botón del transmisor dentro de los 30 segundos. • El indicador de la señal de radio se apagará. Fig. 1 La puerta en movimiento puede causar lesiones serias o la muerte. • Noinstale el control remoto a menos que el sistema de seguridad de marcha inversa del abridor de la puerta funcione como se requiere en el manual del operador de la puerta. • El control de pared debe montarse en un lugar desde donde se vea la puerta, por lo menos a 5 pies arriba del piso y sin interferir con las partes móviles de la puerta. • Mantenga el vano de la puerta libre de personas mien- tras se mueve la puerta. • Nopermita que los niños jueguen con el control remoto o el operador de la puerta. Si el sistema de seguridad de marcha inversa no funciona bien: • Cierre la puerta, luego desconecte el operador usando la manija de soltado manual. • Nouse el control remoto o el operador de la puerta. • Consulte el Manual del propietario del operador de la puerta y del fabricante de la puerta antes de intentar cualquier reparación. Los choques eléctricos pueden causar lesiones serias o la muerte. • El cordón de alimentación debe estar desenchufado antes de conectar cualquier cable. • Asegúrese de que los extremos del cable no se toquen entre sí, ni toquen a otros terminales. Si tuviera alguna pregunta o si necesitara un manual, comuníquese con el distribuidor o con el fabricante del operador de la puerta del garage. ADVERTENCIA 3579535796 TÉLÉCOMMANDE ÉLOIGNÉ MODE D’EMPLOI DE LA INFORMATION IMPORTANTE 1 UTILISER UNIQUEMENT AVEC LES SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES DE SÉRIE II. Les émetteurs et les récepteurs plus anciens ne fonction- neront pas avec ces nouveaux systèmes électroniques. Il n’y a pas d’interrupteur de code de sécurité dans ces ouvre-porte, émetteurs et récepteurs. POUR PROGRAMMER LE RÉCEPTEUR 2 Un code différent est donné à l’usine pour chaque télécommande CodeDodger de SÉRIE II. Étape 2-1 Étape 2-2 Étape 2-3 Localiser le bouton de programmation du code et l’indicateur à signal radio sur le récepteur de la tête d’alimentation de l’ouvre-porte. Appuyer et relâcher le bouton de programmation du code . • L’indicateur à signal radio clignotera environ 2 fois par seconde. Appuyer une fois sur le bouton de la télécommande en 30 secondes. • L’indicateur à signal radio demeure allumé en CONTINU. Fig. 1 Les portes en mouvement peuvent causer des blessures graves ou la mort. • Ne pasinstaller la télécommande si l’inversion au con- tact de l’ouvre-porte ne fonctionne pas tel que l’exige le manuel de l’ouvre-porte. • La commande murale doit être installée à un endroit visible de la porte, à au moins 1,5 m (5 pi) du plancher et à l’écart de toute pièce mobile de la porte. • Ne permettre à personne de se tenir dans l’ouverture de la porte lorsque la porte est en mouvement. • Ne paspermettre aux enfants de jouer avec la télécommande ou l’ouvre-porte. Si le système d’inversion au contact ne fonctionne pas adéquatement: • Fermer la porte, puis débrancher l’ouvre-porte à l’aide de la poignée de déclenchement manuel. • Ne passe servir de la télécommande ni de l’ouvre-porte. • Consulter les manuels du propriétaire de la porte et de l’ouvre-porte avant de tenter d’effectuer toute réparation. Les chocs électriques peuvent causer des blessures graves ou la mort. • Le cordon d’alimentation doit être débranché avant de raccorder les fils. • S’assurer que les extrémités des fils ne se touchent pas et ne touchent pas d’autres bornes. Pour toute question ou pour se procurer un manu…

Text truncated - open the document above for the full version.