DZL211647Logitech Cordless Click! Optical Mouse

DZL211647DZL211646DZL201705 © 2003 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 623346-0215.A FCC Compliance and Advisory Statement. This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) reorient or relocate the receiving antenna; 2) increase the separation between the equipment and the receiver; 3) connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; 4) consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Where shielded interface cables have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulations. Canadian DOC Statement. This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus specified in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications. This device complies with RSS-210 of Industry and Science Canada. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interference, and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. © 2003 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. Déclaration FCC. Cet équipement a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: 1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences dangereuses, et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences gênantes en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio, et s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l'objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu'une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l'équipement, vous êtes invités à les supprimer de plusieurs manières: 1) Réorienter ou déplacer l'antenne de réception; 2) Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur; 3) Connecter l'équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté; 4) Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Toutes modifications ou tous changements effectués sans l'accord exprès de la partie responsable de la conformité aux normes pourraient contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser son équipement. Afin d'assurer la conformité avec les règlements FCC, les câbles d'interface blindés fournis avec le produit doivent être utilisés, ainsi que tout autres composants ou accessoires également spécifiés, lors de l'installation du produit. Déclaration du Ministère des Communications Canadien. Cet appareil numérique est conforme aux limitations concernant l'émission d'interférences radio par des appareils numériques de catégorie B, telles que stipulées dans le cadre de la norme Appareils numériques ICES-003 édictée par le Ministère canadien de l’Industrie. Cet équipement a été déclaré conforme à la norme RSS-210 édictée par le Ministère canadien des Sciences et de l'Industrie. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: 1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences, et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable.

Setup ©2003 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 623171-0914.A www.logitech.com 1 2 3 4 Installation English Solving Setup Problems. 1. Check cable connection (step 2). 2. Place receiver away from electrical devices. Avoid metallic surfaces. 3. Check battery installation. 4. Establish communications (step 5). Deutsch Problembehebung. 1. Überprüfen Sie  die Kabelverbindung (Schritt 2). 2. Platzieren Sie den Emp- fänger nicht in der Nähe von elektrischen Geräten. Vermeiden Sie metallische Oberflächen. 3. Überprüfen Sie die Batterien. 4. Stellen Sie die Verbindung her (Schritt 5). Français Problèmes d’installation. 1. Vérifiez le branchement du câble (étape 2). 2. Eloignez le récepteur de tout appareil électrique. Evitez tout contact avec  une surface métallique. 3. Vérifiez que les piles sont bien installées. 4. Etablissez la communication (étape 5). Italiano Risoluzione dei problemi di installazione. 1. Verificare il collegamento del cavo (passaggio 2).  2. Collocare il ricevitore lontano da dispositivi elettrici. Evitare di posizionare il ricevitore su superfici metalliche.  3. Verificare che le batterie siano state inserite correttamente. 4. Stabilire la comunicazione (passaggio 5). Español Resolución de problemas de instalación. 1. Compruebe la conexión del cable (paso 2).  2. NO coloque el receptor cerca de dispositivos eléctricos. Evite las superficies metálicas. 3. Compruebe la colocación de las pilas. 4. Establezca la comunicación (paso 5). Português Resolvendo problemas  de configuração. 1. Verifique a ligação do cabo (passo 2). 2. Coloque o receptor longe de aparelhos eléctricos.  Evite superfícies metálicas. 3. Verifique a instalação  das baterias. 4. Estabeleça comunicações (etapa 5). Nederlands Installatieproblemen oplossen.  1. Controleer de snoeraansluiting (stap 2). 2. Plaats de ontvanger niet in de buurt van elektrische apparatuur. Vermijd metaaloppervlakken. 3. Kijk of de batterijen goed geplaatst zijn. 4. Breng communicatie tot stand (stap 5). Svenska Så här löser du installationsproblem.  1. Kontrollera kabelanslutningarna (steg 2). 2. Placera mottagaren på säkert avstånd från annan elektrisk utrustning. Undvik metallytor. 3. Kontrollera att batterierna  är rätt isatta 4. Upprätta kommunikation (steg 5). Dansk Sådan løser du problemer i forbindelse med installationen. 1. Kontroller at kablerne sidder rigtigt (trin 2). 2. Anbring ikke modtageren i nærheden af elektriske enheder. eller på metaloverfalder. 3. Kontroller at batterierne sidder rigtigt. 4. Etabler forbindelsen (trin 5). Norsk Slik løser du installeringsproblemer.  1. Påse at alle ledninger er godt festet (trinn 2).  2. Laderen skal plasseres på god avstand fra elektriske enheter. Unngå metallflater. 3. Kontroller at batteriene er satt ordentlig i. 4. Opprett forbindelse (trinn 5). Suomi Asennusongelmien ratkaiseminen.  1. Tarkista, että johdot on liitetty oikein (vaihe 2).  2. Aseta vastaanotin kauas sähkölaitteista .  Vältä metallipintoja. 3. Tarkista, että paristot  on asennettu oikein. 4. Muodosta yhteys (vaihe 5). ∂ÏÏËÓÈο ∂ ›Ï ̆ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ̃. 1. ∂ϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ ̆ ηψ‰›Ô ̆ (‚‹Ì· 2). 2. DÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ËÏÂÎÙÚÈΤ ̃ Û ̆ÛΠ̆¤ ̃. •ÔʇÁÂÙ ÙÈ ̃ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ ̃ ÂÈÊ¿ÓÂÈ ̃. 3. m‚·Èˆı›Ù fiÙÈ  ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â ̃ ¤ ̄Ô ̆Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿.  4. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (‚‹Ì· 5). По-русски Устранение неполадок  при установке. 1. Проверьте правильность подключения кабеля (шаг 2). 2. Разместите приемник на достаточно большом расстоянии  от электрических приборов и металлических поверхностей. 3. Убедитесь в правильности установки батареек. 4. Установите связь (шаг 5). Magyar Telepítési problémák megoldása.  1. Ellenőrizze a kábelek csatlakoztatását (2. lépés).  2. A vevőegységet más elektronikus eszközöktől  távol tartsa, és ne helyezze fém felületre.  3. Ellenőrizze, hogy jól helyezte-e be az elemeket.  4. Hozza létre a kapcsolatot (5. lépés). Česká verze Řešení problémů s instalací.  1. Zkontrolujte připojení kabelu (krok 2).  2. Umístěte přijímač z dosahu elektrických zařízení. Vyhněte se kovovým povrchům.  3. Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie.  4. Aktivujte komunikaci (krok 5) Po polsku Gdy pojawią się problemy:  1. Sprawdź po’ączenie kablowe (krok 2).  2. Odbiornik postaw możliwie daleko od urządzeń elektrycznych. Unikaj metalowych powierzchni.  3. Sprawdź, czy baterie są zainstalowane prawid’owo. 4. Ustanów komunikację (krok 5). English 1. Scroll Wheel. 2. Quick Switch Button: Switch between open documents. 3. Forward button. 4. Backward button. Use both buttons on Internet or with applications. Deutsch 1. Tastenrad. 2. Programmumschaltertaste: Zwischen geöffneten Dokumenten umschalten.  3. Vorwärts-Taste. 4. Rückwärts-Taste. Beide Tasten  im Internet und in Anwendungen einsetzen. Français 1. Roulette de défilement.  2. Bouton Quick Switch: passez d'une application à l'autre.  3. Bouton Suivant. 4. Bouton Précédent. Utilisez ces deux boutons sur Internet ou dans les applications. Italiano 1. Tasto Scroller. 2. Pulsante di selezione rapida: passare da un documento aperto a un altro.  3. Pulsante Avanti. 4. Pulsante Indietro. Utilizzare entrambi i pulsanti con Internet o con le applicazioni. Español 1. Botón rueda. 2. Botón de cambio rápido: Pasar de un documento abierto a otro.  3. Botón de avance. 4. Botón de retroceso.  Utilice ambos botones en Internet con aplicaciones. Português 1. Roda de deslocação. 2. Botão de alternância rápida: alterna entre documentos abertos.  3. Botão de avançar. 4. Botão de voltar. Utilize ambos  os botões na Internet ou com aplicações. Nederlands 1. Scrollwiel. 2. Knop voor snel wisselen:…

Text truncated - open the document above for the full version.

8 in. 20 cm 3 4 5 6 OFF 1 2 English Press Connect button on receiver. Then press Connect button on mouse to establish communication. When changing mouse batteries, re-establish communication. Deutsch Drücken Sie die Verbindungstaste am Empfänger. Drücken Sie danach die Verbin- dungstaste am Empfänger, um die Verbindung herzustellen. Sollten Sie die Batterien der Maus wechseln, stellen Sie die Verbindung wieder her. Français Appuyez sur le bouton de connexion du récepteur. Appuyez ensuite sur le bouton  de connexion de la souris pour établir la commu- nication. Lorsque vous remplacez les piles de  la souris, répétez la même opération. Italiano Premere il pulsante di connessione  sul ricevitore. Quindi premere il pulsante  di connessione sul mouse per stabilire la comu- nicazione. Quando si cambiano le batterie  del mouse, stabilire di nuovo la comunicazione. Español Pulse el botón de conexión  en el receptor. A continuación, pulse el botón  de conexión en el ratón para establecer  la comunicación. Al cambiar las pilas del ratón, vuelva a establecer la comunicación. Português Prima o botão de conexão  no receptor. Em seguida, prima o botão de conexão no rato para estabelecer comunicação. Ao substituir as baterias do rato,  restabeleça comunicação. English Install AA alkaline batteries. Deutsch Legen Sie Alkali-Batterien vom Typ AA ein. Français Installez des piles alcalines de type AA. Italiano Installare batterie alcaline AA. Español Instale las pilas alcalinas AA. Português Introduza as baterias alcalinas AA. Nederlands Installeer AA-alkalinebatterijen. Svenska Sätt i de alkaliska AA-batterierna. Dansk Brug alkalinske AA-batterier. Norsk Bruk alkaliske AA-batterier. Suomi Asenna AA-alkaliparistot. ∂ÏÏËÓÈο DÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÏηÏÈΤ ̃ Ì·Ù·Ú›Â ̃ ÌÂÁ¤ıÔ ̆ ̃ ••. По-русски Установите алкалиновые батарейки типа AA. Magyar Helyezze be az alkálielemeket. Česká verze Vložte alkalické baterie typu AA. Po polsku Zainstaluj alkaliczne baterie AA. Nederlands Druk op de verbindingsknop  van de ontvanger. Druk dan op de verbindingsknop  van de muis om communicatie tot stand  te brengen. Wanneer u de muisbatterijen vervangt,  moet u de communicatie herstellen. Svenska Tryck på anslutningsknappen  på mottagaren och sedan på musen för att upprätta kommunikation. Upprepa vid batteribyte. Dansk Tryk på Connect-knappen på modtageren. Tryk så på Connect-knappen på musen for at oprette forbindelse. Du skal huske at genetablere forbindelsen hver gang der er skiftet batterier. Norsk Trykk på tilkoplingsknappen på mottakeren. Trykk deretter på tilkoplingsknappen på musen  for å opprette en forbindelse. Etter at du har  byttet batterier, må denne forbindelsen gjenopprettes. Suomi Paina vastaanottimen yhteyspainiketta. Muodosta yhteys painamalla hiiren yhteyspainiketta. Kun vaihdat hiiren paristot, luo yhteys uudestaan.              ∂ÏÏËÓÈο ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ ̆Ì› Connect  ÛÙÔ ‰¤ÎÙË. ™ÙË Û ̆Ó¤ ̄ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ ̆Ì› Connect ÛÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ ̆ ̄ı›  Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ Ì·Ù·Ú›Â ̃  ÛÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ, Ë ‰È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛË ̃ Ú¤ÂÈ  Ó· Â·Ó·ÏËÊı›. По-русски Нажмите кнопку связи  на приемнике. Затем нажмите кнопку связи  на мыши, чтобы установить связь. При замене батареек мыши повторно установите связь. Magyar Nyomja meg a vevőegység Connect gombját. A kapcsolat létrehozásához nyomja meg az egér Connect gombját is. Az egérben lévő elemek cseréjekor újra létre kell hoznia a kapcsolatot. Česká verze Stiskněte tlačítko Connect na přijímači. Stisknutím tlačítka Connect na myši poté aktivujte komunikaci. Při výměně baterií v myši je nutné znovu aktivovat komunikaci. Po polsku Naciśnij przycisk po’ączenia na odbiorniku. Następnie naciśnij przycisk po’ączenia na myszy, aby ustanowić komunikację. Gdy wymienisz baterie myszy, komunikację musisz ustanowić ponownie. English Place receiver away  from electrical devices. Turn ON computer. Deutsch Platzieren Sie den Empfänger  nicht in der Nähe von elektrischen Geräten.  Schalten Sie den Computer EIN. Français Eloignez le récepteur de tout appareil électrique. Mettez l'ordinateur SOUS tension. Italiano Collocare il ricevitore lontano  da dispositivi elettrici. Accendere il ricevitore. Español NO coloque el receptor cerca  de dispositivos eléctricos. ENCIENDA el ordenador. Português Coloque o receptor longe  de aparelhos eléctricos. LIGUE o computador. Nederlands Plaats de ontvanger niet in de buurt van elektrische apparatuur. Zet de computer AAN. Svenska Placera mottagaren på säkert avstånd från annan elektrisk utrustning. STARTA datorn. Dansk Sæt ikke modtageren i nærheden  af elektriske enheder. TÆND for modtageren. Norsk Hurtigladeren skal plasseres på god avstand  fra elektriske enheter. Slå datamaskinen PÅ. Suomi Aseta vastaanotin kauas sähkölaitteista. KÄYNNISTÄ tietokone. ∂ÏÏËÓÈο DÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË Ì·ÎÚÈ¿  ·fi ËÏÂÎÙÚÈΤ ̃ Û ̆ÛΠ̆¤ ̃.  ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ̆ÔÏÔÁÈÛÙ‹. По-русски Разместите приемник  на достаточно большом расстоянии от  электрических приборов. Включите компьютер. Magyar A vevőegységet más elektronikus eszközöktől távol helyezze el. Kapcsolja BE az eszközt. Česká verze Umístěte přijímač z dosahu elektrických zařízení. Zapněte počítač. Po polsku Odbiornik postaw z dala od urządzeń elektrycznych. WŁĄCZ komputer. Macintosh ® USB PC PC PS/2 English Turn OFF computer. Deutsch Schalten Sie den Computer AUS. Français Mettez l’ordinateur HORS tension. Italiano SPEGNERE il computer. Español APAGUE el ordenador. Português DESLIGUE o computador. Nederlands Zet de computer UIT. Svenska STÄNG av datorn. Dansk SLUK for computeren. Norsk Slå datamaskinen AV. Suomi SAMMUTA tietokone. ∂ÏÏËÓÈο •ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ̆ÔÏÔÁÈÛÙ‹. По-русски Выключите компьютер. Magyar Kapcsolja KI a számítógépet. Česká verze Vypněte počítač. Po polsku WYŁĄCZ komputer. English Plug receiver cable into computer. PC desktops use green PS/2 adaptor. PC notebooks and Macintosh ® computers use black USB connector only. Deutsch Schließen Sie das Empfän…

Text truncated - open the document above for the full version.

Label location

Radio test report 99400121 based on: FCC part 15; subpart C; section 15.227 (10-1-02 edition) Wireless mouse Logitech M-RAA88 Report number: 99400121 Contents MAIN MODULE............................................................................................................................................3 1 I NTRODUCTION ....................................................................................................................................3 2 P RODUCT .............................................................................................................................................4 3 T EST SCHEDULE ...................................................................................................................................4 4 P RODUCT DOCUMENTATION .................................................................................................................5 5 O BSERVATIONS AND COMMENTS .........................................................................................................6 6 M ODIFICATIONS TO THE SAMPLE ..........................................................................................................6 7 S UMMARY ............................................................................................................................................6 8 C ONCLUSIONS ......................................................................................................................................7 TEST RESULTS MODULE .........................................................................................................................8 1 G ENERAL INFORMATION ......................................................................................................................8 1.1 Equipment information ...................................................................................................................8 USED TEST EQUIPMENT MODULE .....................................................................................................12 PHOTOGRAPHS MODULE......................................................................................................................13 This report comprises of four modules. The total number of pages exclusive of the pages enclosed in the additional information module is: 28 Main module Page: 3 of 28 Report number: 99400121 Main module 1 Introduction This report contains the result of tests performed by: TNO Electronic Products & Services (EPS) B.V. Smidshornerweg 18 9822 ZG Niekerk The Netherlands By order of: Telefication bv Edisonstraat 12a 6902 PK Zevenaar The Netherlands Ordering party: Company name : Logitech Address : Z.I. Moulin du Choc Zipcode : CH-1122 City/town : Romanel/Morges Country : Switzerland Date of order : 25 April 2003 Main module Page: 4 of 28 Report number: 99400121 2 Product A sample of the following product was submitted for testing: Product description : Wireless mouse Manufacturer : Suzhou Logitech Electronic Co. Ltd. Trade mark : Logitech Type designation : M-RAA88 FCC ID : DZL211647 Hardware version : -- Serial number : PB2.5-2CH103; PB2.5-2CH080 Software release : -- 3 Test schedule Tests were carried out in accordance with the specification detailed in chapter 7 “Summary” of this report. Tests were carried out at the following location: • TNO (EPS) B.V., Niekerk The sample of the product was received on: • 8 May 2003 Tests was carried out on the following date(s): • 5 June 2003 Main module Page: 5 of 28 Report number: 99400121 4 Product documentation For production of this report the following product documentation was used: Description: Date: Identification: Application form I-ETS 300 220 5 May 2003 19 pages annexed to this report Testing indications for M-RAA88, 4 pgs. April 2003 M-RAA88 User’s Manual (front & back) 2003 623172-0914.A Electrical diagram, sheet 2 of 3, Rev. PA3 25 March 2003 M-RAA88 HBR RF Differences between PA3 & PA4 of M-RAA88 and M-RAA89, 2 sheets Not dated -- The fore mentioned documentation will be filed at Telefication for a period of 10 years following the issue of this report. Main module Page: 6 of 28 Report number: 99400121 5 Observations and comments The equipment under test comes in two versions, a single channel version (27.045 MHz) and a two channels version (27.045 MHz and 27.195 MHz). This report covers the results of the single channel version. 6 Modifications to the sample No modifications were made to the sample. 7 Summary The product is intended for use in the following application area(s): INDUCTIVE DATA TRANSMISSION APPLICATION IN THE 27 MHz BAND. The sample was tested according to the following specification(s): FCC part 15; subpart C; section 15.227 (10-1-02 edition) Main module Page: 7 of 28 Report number: 99400121 8 Conclusions The sample of the product showed NO NON-COMPLIANCES to the specification stated in chapter 7 of this report. The results of the tests as stated in this report, are exclusively applicable to the product item as identified in this report. Telefication does not accept any responsibility for the results stated in this report, with respect to the properties of product items not involved in these tests. All tests are performed by: name : H.J. Pieters (TNO) function : Test Engineer signature : Review of test report by: name : ing. P.A. Suringa (Telefication) function : Senior engineer Radio/EMC signature : The above conclusions have been verified by the following signatory: Date : 29 July 2003 name : J.P. van de Poll (Telefication) function : Co-ordinator Test group signature : Test results module Page: 8 of 28 Report number: 99400121 Test results module 1 General information 1.1 Equipment information Rated RF output power n.a., integral antenna Rated radiated RF power 200 nW Operating frequency 27.045 MHz (one channel version) 27.045 MHz & 27.195 MHz (two channel version) ITU emission class 10K0F1D (one channel version) 10K0F7D (two channel version) FCC ID DZL211647 1 channel version bl…

Text truncated - open the document above for the full version.