DZLCUELogitech Cordless Rumblepad 2

5 INSTALLATIONINSTALLATION CORDLESS RUMBLEPAD ™ 2CORDLESS RUMBLEPAD ™ 2 Logitech ® Logitech Windows ® 98 Windows ® Me Windows ® 2000 Windows ® XP USB 1 2 1 2 3 4 USB 3 4 5 LE RUMBLEPAD ™ 2 SANS FILLE RUMBLEPAD ™ 2 SANS FIL 6 6 ENGLISH Install the Logitech ® Gaming Software first. The Software includes the Logitech ® Profiler, which can be used to make specific settings and adjustments to your device ESPAÑOL Instale el software Logitech ® para juegos. Este software incluye Logitech ® Profiler, para configurar dispositivos. FRANÇAIS Installez d’abord le logiciel Logitech ® Gaming. Ce logiciel comprend Logitech ® Profiler, qui permet de faire des réglages spécifiques et d’ajuster les paramètres de votre dispositif. PORTUGUÊS Instale primeiro o Logitech ® Gaming Software. O software inclui Logitech ® Profiler, que pode utilizar para efectuar definições e ajustes específicos no dispositivo. ENGLISH When prompted, insert the receiver’s USB cable connector into an available USB port on the computer or into an attached USB hub. Receiver Status light blinks slowly. ESPAÑOL Cuando se le indique, inserte el conector del cable USB del receptor en un puerto USB disponible en el ordenador, o en un concentrador USB conectado. El diodo de estado del receptor parpadea lentamente. FRANÇAIS A l’invite, insérez le connecteur du câble USB du gamepad dans un port USB disponible de l’ordinateur ou dans un hub USB connecté. Le témoin d’état du récepteur clignote lentement. PORTUGUÊS Quando o sistema pedir, introduza o conector do cabo USB do receptor na porta USB disponível no computador ou num concentrador USB ligado. A luz de estado do receptor pisca lentamente. ENGLISH Install batteries in gamepad. Remove battery compartment cover, insert batteries into gamepad, and then replace the cover. One set of batteries provides about 50 hours of operation with vibration motors on (more than 100 hours with motors off). ESPAÑOL Instale las pilas en el gamepad. Quite la tapa del compartimento de las pilas, introduzca las pilas en el gamepad y vuelva a colocar la tapa. Cada juego de pilas permite unas 50 horas de uso con los motores de efecto de vibración encendidos (más de 100 horas con los motores apagados). FRANÇAIS Placez les piles dans le gamepad. Enlevez le couvercle du logement des piles, insérez les piles dans le gamepad, puis replacez le couvercle du logement. Un jeu de piles permet une utilisation de 50 heures avec les moteurs de vibration activés (plus de 100 heures sans les moteurs). PORTUGUÊS Introduzir as pilhas no controlador de jogo. Remova a tampa do compartimento de pilhas, introduza as pilhas no controlador de jogo e recoloque a tampa. Um conjunto de pilhas fornece 50 horas de funcionamento com os motores de vibração ligados (mais de 100 horas com os motores desligados). ENGLISH To establish a connection with receiver, press any action button on gamepad. Receiver Status light turns solid green for 2 seconds (then off) when connection has been made. If gamepad does not connect, press Connect button on receiver (see number 6 in figure above), and then press any action button on gamepad. ESPAÑOL Para establecer una conexión con el receptor, pulse cualquiera de los botones de acción del gamepad. La luz verde del diodo de estado del receptor permanece iluminada durante dos segundos (luego se apaga) una vez establecida la conexión. Si el gamepad no se conecta, pulse el botón Connect del receptor (véase la figura 6 anterior) y, a continuación, pulse cualquier botón de acción en el gamepad. FRANÇAIS Pour établir la connexion avec le récepteur, appuyez sur un bouton d’action du gamepad. Le témoin d’état du récepteur passe au vert en continu pendant 2 secondes, puis s’éteint, quand la connexion est établie. Si le contrôleur n’établit pas la connexion, appuyez sur le bouton Connect du récepteur (voir n°6 à l’illustration précédente), puis appuyez sur un bouton d’action sur le gamepad. PORTUGUÊS Para estabelecer uma ligação com o receptor, prima qualquer botão de acção no controlador de jogo. A luz de estado do receptor fica verde durante 2 segundos (depois apaga-se) quando a ligação é estabelecida. Se o controlador de jogo não ligar, prima o botão Connect no receptor (ver o número 6 na figura acima) e, em seguida, prima qualquer botão de acção no controlador de jogo. ENGLISH The gamepad enters sleep mode after 1) batteries are inserted, 2) when gamepad has not connected with receiver, or 3) after 5 minutes of inactivity. Press any action button to activate the gamepad. ESPAÑOL El gamepad pasa al modo de suspensión 1) cuando se han introducido las pilas, 2) cuando no se ha conectado con el receptor, o 3) tras 5 minutos de inactividad. Pulse cualquiera de los botones de acción para activar el gamepad. FRANÇAIS Le gamepad se met en veille 1) à l’insertion des piles, 2) quand il n’a pas établi la connexion avec le récepteur ou 3) après 5 minutes d’inactivité. Appuyez sur un bouton d’action pour activer le gamepad. PORTUGUÊS O controlador de jogo entra no modo de suspensão 1) depois da introdução das pilhas, 2) quando o controlador de jogo não está ligado ao receptor ou 3) depois de 5 minutos de inactividade. Prima qualquer botão de acção para activar o controlador de jogo.

WWW.LOGITECH.COM © 2004 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2004 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. UNITED STATES PATENTS BREVETS AMÉRICAINS Force Feedback Powered by Immersion ® TouchSense™ Technology. Protected by one or more of the following United States Patents: Retour de force actionné par la technologie Immersion ® TouchSense™. Protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants: 4,823,634; 5,185,561; 5,220,260; 5,389,865; 5,414,337; 5,459,382; 5,559,412; 5,576,727; 5,589,854; 5,629,594; 5,666,138; 5,691,898; 5,701,140; 5,721,566; 5,731,804; 5,734,373; 5,739,811; 5,754,023; 5,767,839; 5,769,640; 5,805,140; 5,825,308; 5,831,408; 5,844,392; 5,872,438; 5,889,670; 5,889,672; 5,907,487; 5,929,607; 5,929,846; 5,956,484; 5,959,613; 5,999,168; 6,020,875; 6,024,576 623494-0403.A 2 1 3 4 7 4 5 8 11 9 6 9 10 ENGLISH Mode Button. Switches between flight (default) and sports modes. In flight mode, analog sticks control action and D-pad controls POV; the Status light is off. In sports mode, D-pad controls action and analog sticks control POV; Status light is on. ESPAÑOL Botón Mode. Alterna entre los modos de vuelo (predeterminado) y deportes. En modo de vuelo, los joysticks analógicos controlan la acción y el pad direccional controla el selector de vista; el diodo de estado se mantiene apagado. En modo de deportes, el pad direccional controla la acción y los joysticks analógicos controlan el selector de vista; el diodo de estado se mantiene iluminado. FRANÇAIS Bouton Mode. Passe du mode Vol (mode par défaut) au mode Sports et vice-versa. En mode Vol, les sticks analogiques permettent de contrôler l’action et la croix directionnelle le PDV. Le témoin lumineux de statut est éteint. En mode Sport, les sticks analogiques permettent de contrôler le PDV et la croix directionnelle l’action. Le témoin lumineux de statut est allumé. PORTUGUÊS Botão de modo. Alterna entre os modos de voo (predefinição) e desporto. No modo de voo, os sticks analógicos controlam a acção e o controlador D controla POV; a luz de estado está desligada. No modo de desporto, o controlador D controla a acção e os sticks analógicos controlam POV; a luz de estado está ligada. ENGLISH Receiver Status Light: 1) Light blinks slowly when there is no connection between gamepad and receiver. 2) Light turns solid green for 2 seconds (then off) when gamepad and receiver have established a connection. ESPAÑOL Diodo de estado del receptor: 1) Luz con parpadeo lento cuando no hay conexión entre el gamepad y el receptor. 2) La luz verde del diodo de estado del receptor permanece iluminada durante dos segundos (y luego se apaga) cuando se ha establecido la conexión entre el gamepad y el receptor. FRANÇAIS Témoin d'état du récepteur: 1) Le témoin clignote lentement lorsqu'il n'y a aucune connexion entre le gamepad et le récepteur. 2) Le témoin reste vert pendant 2 secondes (puis s'éteint) lorsqu'une connexion est établie entre le gamepad et le récepteur. PORTUGUÊS Luz de estado do receptor: 1) A luz pisca lentamente quando não existe ligação entre o controlador de jogo e o receptor. 2) A luz fica verde durante 2 segundos (depois desliga-se) quando o controlador de jogo e o receptor estabelecem uma ligação. ENGLISH Receiver Status Light (Continued): 3) Light blinks each time a control is used on a "connected gamepad." (Rapid usage of a gamepad gives the appearance that the light is on constantly.) 4) Light blinks quickly when the receiver searches for a new gampad. ESPAÑOL Diodo de estado del receptor (cont.). 3) Luz con parpadeo cada vez que se usa un control en un "gamepad conectado". El uso rápido da la impresión de que la luz está encendida permanentemente. 4) Luz con parpadeo rápido cuando el receptor busca un gamepad nuevo. FRANÇAIS Témoin d'état du récepteur (suite): 3) Le témoin clignote chaque fois qu'une commande est utilisée sur un gamepad connecté. (Une utilisation répétitive et rapide du contrôleur donne l'impression que le témoin est constamment allumé). 4) Le témoin clignote rapidement lorsque le récepteur essaie de détecter un nouveau gamepad. PORTUGUÊS Luz de estado do receptor (continuação): 3) A luz pisca sempre que utilizar um controlo num “controlador de jogo ligado”. (Com a utilização rápida de um controlador de jogo, a luz parece estar ligada constantemente.) 4) A luz pisca rapidamente quando o receptor procura um novo controlador de jogo. ENGLISH Information: For more information regarding your Logitech ® device and Logitech ® support, consult the Logitech ® "Information" document, the help section of the software, or visit Logitech ® online at www.logitech.com. ESPAÑOL Información: Para obtener más información relativa al dispositivo Logitech ® y a la asistencia ofrecida por Logitech ® , consulte el documento de información de Logitech ® o la sección de ayuda del software, o visite Logitech ® en www.logitech.com. FRANÇAIS Information: pour plus d’informations sur votre dispositif Logitech ® et la prise en charge Logitech ® , consultez le document d’information Logitech ® , la section d’aide du logiciel, ou visitez Logitech ® en ligne à l’adresse www.logitech.com. PORTUGUÊS Informações: Para obter mais informações sobre o dispositivo da Logitech ® e a assistência da Logitech ® , consulte o documento "Info…

Text truncated - open the document above for the full version.

Page 1 CONSTRUCTION PHOTOS OF EUT Page 2

(Fig. 1) FCC ID: DZLCUE LABEL LOCATION Label

Page 3 Page 4

FCC ID: DZLCUE Report No.: RF930604H03 Operational Description The device is a Logitech ® Cordless Rumblepad™ 2, and employing FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) modulation with 79 hopping channels in 2.4 GHz Band. The antenna type is Sheet metal inverted-F antenna and there is no antenna connector used. The other instruction, please have a look at the users manual.

FCC ID: DZLCUE Report No.: RF930604H03 1 Issued: Jul. 22, 2004 FCC TEST REPORT REPORT NO.: RF930604H03 MODEL NO.: C-UE10 RECEIVED: Jun. 04, 2004 TESTED: Jun. 10 to 15, 2004 APPLICANT: LOGITECH INC. ADDRESS: 6505 Kaiser Drive Fremont, CA 94555-3615 ISSUED BY:Advance Data Technology Corporation LAB LOCATION:No. 81-1, Lu Liao Keng, 9 Ling, Wu Lung Tsuen, Chiung Lin Hsiang, Hsin Chu Hsien, Taiwan, R.O.C. This test report consists of 29 pages in total. It may be duplicated completely for legal use with the approval of the applicant. It should not be reproduced except in full, without the written approval of our laboratory. The client should not use it to claim product endorsement by CNLA, A2LA or any government agencies. The test results in the report only apply to the tested sample. The test results in this report are traceable to the national or international standards. 0536 ILAC MRA FCC ID: DZLCUE Report No.: RF930604H03 2 Issued: Jul. 22, 2004 TABLE OF CONTENTS 1 CERTIFICATION.........................................................................................................3 2 SUMMARY OF TEST RESULTS.................................................................................4 3 GENERAL INFORMATION .........................................................................................5 3.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT............................................................................5 3.2 DESCRIPTION OF TEST MODES..............................................................................6 3.3 GENERAL DESCRIPTION OF APPLIED STANDARDS .............................................6 3.4 DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS........................................................................7 3.5 CONFIGURATION OF SYSTEM UNDER TEST.........................................................7 4 TEST PROCEDURES AND RESULTS .......................................................................8 4.1 CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT..............................................................8 4.2 TEST INSTRUMENTS ................................................................................................8 4.3 TEST PROCEDURE...................................................................................................9 4.4 DEVIATION FROM TEST STANDARD .......................................................................9 4.5 TEST SETUP..............................................................................................................9 4.6 EUT OPERATING CONDITIONS..............................................................................10 4.7 TEST RESULTS ....................................................................................................... 11 4.8 RADIATED EMISSION MEASUREMENT .................................................................13 4.8.1 LIMITS OF RADIATED EMISSION MEASUREMENT ...............................................13 4.8.2 TEST INSTRUMENTS ..............................................................................................14 4.8.3 TEST PROCEDURES ..............................................................................................15 4.8.4 DEVIATION FROM TEST STANDARD .....................................................................15 4.8.5 TEST SETUP............................................................................................................16 4.8.6 TEST RESULTS .......................................................................................................17 4.8.7 TEST RESULTS .......................................................................................................18 4.9 BAND EDGES MEASUREMENT..............................................................................21 4.9.1 LIMITS OF BAND EDGES MEASUREMENT ...........................................................21 4.9.2 TEST INSTRUMENTS ..............................................................................................21 4.9.3 TEST PROCEDURE.................................................................................................21 4.9.4 DEVIATION FROM TEST STANDARD .....................................................................21 4.9.5 EUT OPERATING CONDITION ................................................................................22 4.9.6 TEST RESULTS .......................................................................................................22 5 PHOTOGRAPHS OF THE TEST CONFIGURATION ................................................27 6 INFORMATION ON THE TESTING LABORATORIES ..............................................29 FCC ID: DZLCUE Report No.: RF930604H03 3 Issued: Jul. 22, 2004 1 CERTIFICATION PRODUCT : Logitech ® Cordless Rumblepad™ 2 BRAND NAME : Logitech MODEL NO : C-UE10 TESTED: Jun. 10 to 15, 2004 APPLICANT : LOGITECH INC. TEST ITEM: ENGINEERING SAMPLE STANDARDS : 47 CFR Part 15, Subpart C (Section 15.249), ANSI C63.4-2001 The above equipment (Model: C-UE10) has been tested by Advance Data Technology Corporation, and found compliance with the requirement of the above standards. The test record, data evaluation & Equipment Under Test (EUT) configurations represented herein are true and accurate accounts of the measurements of the sample’s EMC characteristics under the conditions specified in this report. PREPARED BY : , DATE: Jul. 22, 2004 ( Carol Liao ) TECHNICAL ACCEPTANCE : , DATE:Jul. 22, 2004 Responsible for RF ( Hank Chung ) APPROVED BY : , DATE: Jul. 22, 2004 ( Eric Lin, Manager ) FCC ID: DZLCUE Report No.: RF930604H03 4 Issued: Jul. 22, 2004 2 SUMMARY OF TEST RESULTS The EUT has been tested according to the following specifications: APPLIED STANDARD: 47 CFR Part 15, Subpart C Standard Paragraph Test Type ResultRemark 15.207 Conducted Emission Test PASS Minimum passing margin is –15.49dB at 0.173MHz 15.249 Radiated Emission Test PASS Minimum passing margin is –8.0dB at 2373.40MHz 15.249 Band Edge Measurement PASS Meet the requirement of limit NOTE: …

Text truncated - open the document above for the full version.

Report No. 930604H03 Duty Cycle – transmit in 100msec Report No. 930604H03 Report No. 930604H03

FCC ID: DZLCUE Report No.: RF930604H03 27 Issued: Jul. 22, 2004 5 PHOTOGRAPHS OF THE TEST CONFIGURATION CONDUCTED EMISSION TEST FCC ID: DZLCUE Report No.: RF930604H03 28 Issued: Jul. 22, 2004 RADIATED EMISSION TEST