DZLF0397AF-0397A

A. Logitech® Wireless Headphone mm005 for iPodB. Volume and track controlsC. Indicator LEDD. Cordless adapter for iPod®E. Reset button and LEDF. Charger connectorG. Power adapter/chargerA. Casque sans fil Logitech® mm005 pour iPodB. Commande de volume et de sélection musicaleC. Témoin LEDD. Adaptateur sans fil pour iPod®E. Bouton de réinitialisation et témoin LED F. Connecteur de chargeurG. Adaptateur/chargeurA. Logitech® auriculares inalámbricos mm005 para iPodB. Controles de volumen y pistaC. DiodoD. Adaptador inalámbrico para iPod®E. Botón Reset y DiodoF. Conector de cargadorG. Adaptador de alimentación/cargador Connecting your wireless adapter to your iPod®Connectez votre adaptateur sans fil à votre iPod®Conecte el adaptador inalámbrico al iPod® Headphone overviewPrésentation du casqueIntroducción a los auriculares Logitech ® Wireless Headphone for iPod ® Casque sans fil pour iPod®www.logitech.com 4 6 1 While playing music on your iPod®:1. Press the “+” key to increase the volume. Press the “-” key to descrease the volume. 2. Press the “>” key to forward to the next song. Press the “<” key to go back to the previous song 3. Press the center button to play or pause your song.Tout en écoutant de la musique sur votre iPod®:1. Appuyez sur la touche + pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche - pour baisser le volume. 2. Appuyez sur la touche > pour passer au morceau suivant. Appuyez sur la touche < pour revenir au morceau précédent. 3. Appuyez sur le bouton central pour lire un morceau ou faire une pause dans la lecture. Mientras reproduce música en el iPod®:1. Pulse el botón “+” para aumentar el volumen. Pulse el botón “-” para reducir el volumen. 2. Pulse el botón “>” para avanzar hasta la canción siguiente. Pulse el botón “<” para retroceder a la canción anterior 3. Pulse el botón central para reproducir una canción o ponerla en pausa. Controling your musicContrôle dessélections musicalesControl de música 5 D F 1. The wireless adapter adjusts to fit the different iPod® models.2. Plug the adapter into the top of your iPod® or iPod mini®.1. L’adaptateur sans fil s’ajuste à tous les différents modèles d’iPod®.2. Branchez l’adaptateur en haut de l’iPod® ou iPod mini®.1. El adaptador inalámbrico se adapta a los diferentes modelos de iPod®.2. Conecte el adaptador a la parte superior del iPod® o iPod mini®. Product operationFonctionnementFuncionamiento del producto Logitech wireless headphone indicators: 3 Blinks Blue Headphone Wireless Adapter Powered On & Connected Charging Powered On, Not Connected Low Battery Solid Blue Solid Orange Solid Orange Fast, Blinks Blue No Light Blinks Red Blinks Red LED STATES: 2 Charging your wireless headphones and cordless adapter Chargement de l’adaptateur sans fil et du casque sans filCarga de los auriculares inalámbricos y deladaptador inalámbrico 1. Plug the A/C adapter into your wireless headphones and your wireless adapter. The LED should glow orange while the headphones and cordless adapter are charging. 2. When the light turns off, your headphones are ready for use.1. Branchez l’adaptateur secteur dans le casque sans fil et dans l’adaptateur sans fil. Le témoin LED brille en orange durant le chargement du casque et de l’adaptateur sans fil. 2. Quand le témoin s’éteint, le casque est prêt à l’emploi.1. Conecte el adaptador CA a los auriculares inalámbricos y al adaptador inalámbrico. El diodo debería iluminarse de color naranja mientras se cargan los auriculares inalámbricos y el adaptador inalámbrico. 2. Cuando se apague la luz, los auriculares estarán listos para usarlos. 1 1 1 2 Powering your headphone and adapterAlimentation du casque et de l’adaptateurEncendido de los auriculares y del adaptador Con el iPod® encendido:1. Mantenga pulsado el botón central del auricular hasta que se encienda el diodo azul. Para apagar los auriculares, mantenga pulsado el botón central hasta que se apague el diodo. Cuando el adaptador inalámbrico establezca conexión con los auriculares, el diodo azul del adaptador inalámbrico se iluminará (azul permanente). 2. a) Conecte el adaptador al iPod para encenderlo. O b) Pulse el botón de reproducción del iPod para activar el adaptador. O c) Mantenga pulsado dos segundos el botón del adaptador para reactivarlo (si ya estaba conectado al iPod). With your iPod® powered on:1. Press and hold the center headphone button until the blue LED turns on. To turn off the headphones, press and hold the center button until the LED turns off. The blue LED on your cordless adapter will be lit (solid blue) when it is connected with the headphones. 2. a) Plug your adapter into the iPod to turn it on. OR b) Press the Play button on the iPod to activate adapter. OR c) Hold adapter button for two seconds to wake it up (if already plugged into iPod). Quand l’iPod® est allumé:1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton au centre du casque jusqu’à ce que le témoin LED bleu s’allume. Pour désactiver le casque, appuyez sur le bouton du centre et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le témoin LED s’éteigne. Le témoin LED bleu de votre adaptateur sans fil est allumé (bleu continu) quand l’adaptateur est connecté avec le casque. 2. a) Branchez votre adaptateur dans l’iPod pour l’activer. OU b) Appuyez sur le bouton Play de l’iPod pour activer l’adaptateur. OU c) Appuyez sur le bouton de l’adaptateur pendant 2 secondes pour le réactiver (s’il est déjà branché dans l’iPod). 1 2a 2 3 Témoins du casque sans fil Logitech: Clignotement bleu Casque Adaptateur sans fil Allumé et connecté Chargement Allumé et déconnecté Batterie faible Illumination constante bleue Illumination constante orange Illumination constante orange Clignotement rapide bleu Témoin éteint Rouge clignotant Rouge clignotant Etats du témoin LED: Indicadores de los auriculares inalámbricos Logitech: Destellos azules Auriculares Adaptadorinalámbrico Encendido y conectado Carga en curso Encendido pero no conectado Carga de pilas baja Azul permanente Naranja permanente Naranja permanente Des…

Text truncated - open the document above for the full version.

October 19, 2004 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, Maryland 21046 To whom it may concern, We, the undersigned, hereby authorize Northwest EMC, Inc., to act on our behalf, as our agent, in the following matters related to the FCC approval of our products: report submittal, related correspondence, the signing of all documents relating to these matters, and any other lawful activity necessary to obtain such certification. Any act carried out by Northwest EMC, Inc. within the scope of this authorization shall have the same affect as our own. This authorization shall expire 12 months from original date. Sincerely, Mitchell Phillipi Sr. Compliance Engineer

Northwest EMC TCB Approval Opinion Revision 05//02 LABT0125 Information about the Applicant Applicant: Logitech, Inc. Address: 1499 SE Tech Center Place Suite 350 City, State, Zip Vancouver, WA 98683 Test Requested By: Mitchell Phillipi Model: Bluetooth Dongle for Generic MP3 Players MN: F-0415A Bluetooth Dongle for iPod MN: F-0397A FCC ID: DZLF0415A DZLF0397A. Agent Northwest EMC, Inc. Approval Type Certification Equipment Type Low power intentional radiator Rule Part 15.247 Overview This application for the certification of Logitech’s F-0397A transmitter, FCC ID: DZLF0397A. It is a Bluetooth dongle for the iPOD. The radio utilizes an integral antenna. This configuration satisfies the requirements of 47 CFR 15.203. The technical reports and exhibits demonstrate compliance with FCC rules 47 CFR 15.247 as a DTS transmitter. It is also an application for the certification of Logitech’s F-0415A transmitter, FCC ID: DZLF0415A. It is a Bluetooth dongle for generic MP3 players. The radio utilizes an integral antenna. This configuration satisfies the requirements of 47 CFR 15.203. The technical reports and exhibits demonstrate compliance with FCC rules 47 CFR 15.247 as a DTS transmitter. The F-0415A is a Bluetooth dongle that connects to any MP3 player. The F-0397A is a Bluetooth dongle that only connects to Apple Computer’s iPod MP3 player. Both dongles provide wireless connectivity to Bluetooth headphones. Both models are identical except for the geometry of the audio connector that interfaces to the host device. Northwest EMC TCB Approval Opinion Revision 05//02 LABT0125 Findings Item The conducted emissions in the report should be organized the same as the radiated spurious emissions. Resolution Report has been corrected. Item The technical report states the direct connect tests were performed on the F-0415A, the data in the report states the F-0397A was used for direct connect tests. Resolution Report has been corrected. Item The technical report states battery power was used in many of the test descriptions and data sheets, yet there is an AC adapter listed in the description and appears in the photos Resolution Report is correct, additional information has been provided. Item The user manual is missing the statements required for Part 15 devices: Sec. 15.21 Information to user. The users manual or instruction manual for an intentional or unintentional radiator shall caution the user that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Sec. 15.19 Labelling requirements. (a) In addition to the requirements in part 2 of this chapter, a device subject to certification, or verification shall be labelled Resolution Information is actually there on page 2. Recommendation All items have been resolved and completed to my satisfaction; therefore I recommend this application for approval. Signature Northwest EMC TCB Approval Opinion Revision 05//02 LABT0125 Opinion Specification Requirements Description 15.207 Conducted Power Line Emissions Opinion: The Equipment meets the intent specified by the requirements listed above. Discussion: The Applicant has submitted test results in the form of a test report Reference: Technical Report Specification Requirements Description 15.247(a) Bandwidth Opinion: The Equipment meets the intent specified by the requirements listed above. Discussion: The Applicant has submitted test results in the form of a test report Reference: Technical Report Specification Requirements Description 15.247(b) Power Output Opinion: The Equipment meets the intent specified by the requirements listed above. Discussion: The Applicant has submitted test results in the form of a test report Reference: Technical Report Specification Requirements Description 15.247(d) Spurious Emissions, Antenna Conducted Opinion: The Equipment meets the intent specified by the requirements listed above. Discussion: The Applicant has submitted test results in the form of a test report Reference: Technical Report Specification Requirements Description 15.247(d) Spurious Emissions, Radiated Emissions Opinion: The Equipment meets the intent specified by the requirements listed above. Discussion: The Applicant has submitted test results in the form of a test report. Reference: Technical Report Northwest EMC TCB Approval Opinion Revision 05//02 LABT0125 Specification Requirements Description 15.247(e) Power Spectral Density Opinion: The Equipment meets the intent specified by the requirements listed above. Discussion: The Applicant has submitted test results in the form of a test report Reference: Technical Report Specification Requirements Description 15.247(d) Band Edge Compliance Opinion: The Equipment meets the intent specified by the requirements listed above. Discussion: The Applicant has submitted test results in the form of a test report. Reference: Technical Report Specification Requirements Description 2.1091/15.247 RF Exposure Opinion: The Equipment meets the intent specified by the requirements listed above. Discussion: The Applicant has submitted MPE estimates demonstrating compliance. Reference: RF Exposure Exhibit Specification Requirements Description Additional Requirements FCC Compliance common to all Bluetooth Devices Opinion: The Equipment meets the intent specified by the requirements listed above. Discussion: The Applicant has submitted the required information in the test report. Reference: Technical Report

NORTHWEST EMC, INC. 22975 NW Evergreen Parkway, Suite 400 Hillsboro, OR 97124 June 15, 2005 Dear Application Examiner: On behalf of Logitech Inc., Northwest EMC, Inc. is submitting this application for the certification of Logitech’s F-0397A transmitter, FCC ID: DZLF0397A. It is a Bluetooth dongle for the iPOD. The radio utilizes an integral antenna. This configuration satisfies the requirements of 47 CFR 15.203. The technical reports and exhibits demonstrate compliance with FCC rules 47 CFR 15.247 as a DTS transmitter. Your efforts in reviewing this application are greatly appreciated. Best regards, Northwest EMC, Inc.

May 19, 2005 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, Maryland 21046 To whom it may concern, We hereby respectfully request that under the provision of 47 CFR 0.459, the documents listed below and attached with this application for certification be provided with confidential status. • Schematics • Theory of Operation • Frequency Block Diagrams Any exhibit / information for which we have requested confidentiality, but which may not be accorded such treatment by the FCC, should be returned to us. The documents listed above contain trade secrets that are treated as confidential by us. Substantial competitive harm to us could result should they be made available to the public. Sincerely, Mitchell Phillipi Sr. Compliance Engineer

FCC ID: DZLF0397A IC: 1807D - F0397A Model #: F-0397A ������ ���������������������� � � ��

Per 15.203, the antenna is internal and permanently attached. It is not intended to be serviced by the customer and is, therefore only serviceable by Logitech, Inc. authorized personnel. The antenna is a monopole whip-antenna, L shaped, with 3.03dBi maximum gain.

Compliance with 47 CFR 15.247(i) “Systems operating under the provisions of this section shall be operated in a manner that ensures that the public is not exposed to radio frequency energy levels in excess of the Commission's guidelines. See § 1.1307(b)(1) of this chapter.” The EUT is a Bluetooth dongle for the iPOD, which can be body-worn. It can be considered a portable transmitter per 47 CFR 2.1093(b). The antenna is internal to the unit and has 3.03 dBi gain. The maximum peak conducted output power is 2.87 mW. The maximum peak power is 5.77 mW (EIRP) for FCC ID: DZLF0397A. The transmit frequency is 2402 to 2480 MHz, therefore the EUT does not require routine SAR evaluation per “TCB Exclusions List”, footnote 3 (dated July 17, 2002). See below: The exposure category is “General Population”. The distance is < 2.5 cm. Therefore the “Low Threshold” is 24.5 mW (EIRP) – above which routine SAR evaluation would be required. Since the maximum peak power of the EUT is 5.77 mW (peak EIRP), routine SAR evaluation is not required. The applicant’s Bluetooth radio, FCC ID: DZLF0397A, is compliant with the requirements of 15.247(i).

Logitech, Inc. Bluetooth Dongle for Generic MP3 Players MN: F-0415A Bluetooth Dongle for iPod MN: F-0397A June 14, 2005 Report No. LABT0125 Report Prepared By www.nwemc.com 1-888-EMI-CERT © 2005 Northwest EMC, Inc 22975 NW Evergreen Parkway Suite 400 Hillsboro, Oregon 97124 Certificate of Test Issue Date: June 14, 2005 Logitech, Inc. Bluetooth Dongle for Generic MP3 Players MN: F-0415A Bluetooth Dongle for iPod MN: F-0397A Emissions Specification Test Method Pass Fail FCC 15.207 AC Powerline Conducted Emissions:2005-04 ANSI C63.4:2003 FCC 15.247(a) Occupied Bandwidth:2005-04 ANSI C63.4:2003 FCC 15.247(b) Output Power:2005-04 ANSI C63.4:2003 FCC 15.247(d) Band Edge Compliance:2005-04 ANSI C63.4:2003 FCC 15.247(d) Spurious Conducted Emissions:2005-04 ANSI C63.4:2003 FCC 15.247(d) Spurious Radiated Emissions:2005-04 ANSI C63.4:2003 FCC 15.247(e) Power Spectral Density:2005-04 ANSI C63.4:2003 Modifications made to the product See the Modifications section of this report Test Facility The measurement facility used to collect the data is located at: Northwest EMC, Inc. 22975 NW Evergreen Parkway, Suite 400; Hillsboro, OR 97124 Phone: (503) 844-4066 Fax: 844-3826 This site has been fully described in a report filed with and accepted by the FCC (Federal Communications Commission) and Industry Canada. Approved By: Greg Kiemel, Director of Engineering This report must not be used to claim product certification, approval, or endorsement by NVLAP, NIST, or any agency of the federal government of the United States of America. Product compliance is the responsibility of the client, therefore the tests and equipment modes of operation represented in this report were agreed upon by the client, prior to testing. This Report may only be duplicated in its entirety. The results of this test pertain only to the sample(s) tested, the specific description is noted in each of the individual sections of the test report supporting this certificate of test. Northwest EMC Revision History Revision 05/05/03 Revision Number Description Date Page Number 00 None Northwest EMC Accreditations and Authorizations Revision 03/18/05 FCC: Accredited by NVLAP for performance of FCC radio, digital, and ISM device testing. Our Open Area Test Sites, certification chambers, and conducted measurement facilities have been fully described in reports filed with the FCC and accepted by the FCC in letters maintained in our files. Northwest EMC has been accredited by ANSI to ISO / IEC Guide 65 as a product certifier. We have been designated by the FCC as a Telecommunications Certification Body (TCB). This allows Northwest EMC to certify transmitters to FCC specifications in accordance with 47 CFR 2.960 and 2.962. NVLAP: Northwest EMC, Inc. is recognized under the United States Department of Commerce, National Institute of Standards and Technology, and National Voluntary Laboratory Accreditation Program for satisfactory compliance with the requirements of ISO/IEC 17025 for Testing Laboratories. The NVLAP accreditation encompasses Electromagnetic Compatibility Testing in accordance with the European Union EMC Directive 89/336/EEC, ANSI C63.4, MIL- STD 461E, DO-160D and SAE J1113. Additionally, Northwest EMC is accredited by NVLAP to perform radio testing in accordance with the European Union R&TTE Directive 1999/5/EEC, the requirements of FCC, and the RSS radio standards for Industry Canada. 200629-0 200630-0 200676-0 Industry Canada: Accredited by NVLAP for performance of Industry Canada RSS and ICES testing. Our Open Area Test Sites and certification chambers comply with RSS 212, Issue 1 (Provisional) and have been filed with Industry Canada and accepted. Northwest EMC has been accredited by ANSI to ISO / IEC Guide 65 as a product certifier. We have been designated by NIST and recognized by Industry Canada as a Certification Body (CB) per the APEC Mutual Recognition Arrangement (MRA). This allows Northwest EMC to certify transmitters to Industry Canada technical requirements. CAB: Designated by NIST and validated by the European Commission as a Conformity Assessment Body (CAB) to conduct tests and approve products to the EMC directive and transmitters to the R&TTE directive, as described in the U.S. - EU Mutual Recognition Agreement. TÜV Product Service: Included in TUV Product Service Group's Listing of Recognized Laboratories. It qualifies in connection with the TUV Certification after Recognition of Agent's Testing Program for the product categories and/or standards shown in TUV's current Listing of CARAT Laboratories, available from TUV. A certificate was issued to represent that this laboratory continues to meet TUV's CARAT Program requirements. Certificate No. USA0401C. TÜV Rheinland: Authorized to carryout EMC tests by order and under supervision of TÜV Rheinland. This authorization is based on "Conditions for EMC-Subcontractors" of November 1992. Northwest EMC Accreditations and Authorizations Revision 03/18/05 NEMKO: Assessed and accredited by NEMKO (Norwegian testing and certification body) for European emissions and immunity testing. As a result of NEMKO's laboratory assessment, they will accept test results from Northwest EMC, Inc. for product certification (Authorization No. ELA 119). Technology International: Assessed in accordance with ISO Guide 25 defining the general international requirements for the competence of calibration and testing laboratories and with ITI assessment criteria LACO196. Based upon that assessment, Interference Technology International, Ltd., has granted approval for specifications implementing the EU Directive on EMC (89/336/EEC and amendments). The scope of the approval was provided on a Schedule of Assessment supplied with the certificate and is available upon request. Australia/New Zealand: The National Association of Testing Authorities (NATA), Australia has been appointed by the ACA as an accreditation body to accredit test laboratories and competent bodies for EMC standards. Accredited test r…

Text truncated - open the document above for the full version.