PML433FRSPocket Transmitter

NICE SPA Label & Labelling Size: 28x23mm R2mm Colour: White Material: PVC

DESCRIPTION DU PRODUITL’émetteur que vous avez acheté fait partie de la ligne FLO de Nice S.p.a. Les émetteurs de cette ligne sont destinés exclusi-vement à la commande d’automatismes pour l’ouverture deportes, portails, volets, stores et dispositifs similaires ; les autres utilisations doivent être considérées comme impro-pres et interdites ! Cette ligne est composée de deux types de produit : les « Flo » à code programmabile et les « FloR » à code tournant ( rolling-code ). Chaque typologie dispose de modèles à 1, 2, 4 canaux et chaque modèle, pour pouvoirfonctionner, doit être associé à un récepteur spécifique (pour lacompatibilité, voir le catalogue produits de Nice S.p.a.). En par-ticulier, les modèles FLO2R-M et FLO4R-M peuvent fonction-ner également avec le lecteur de proximité « Mom » de Nice.MODÈLES DE LA LIGNE « FLO »– Versions pour EU et CH : FLO1, FLO2, FLO4, FLO2R-M, FLO4R-M, FLO1R-S, FLO2R-S, FLO4R-S, FLO1R-SC,FLO2R-SC, FLO4R-SC. – Versions pour USA (FCC Part 15) et Canada (RSS210) : FLO1R-S/U, FLO2R-S/U, FLO4R-S/U. PROGRAMMATIONContrôler d’abord le fonctionnement de l’émetteur en appuyantsur l’une de ses touches et en vérifiant que cela provoque le cli-gnotement de la led (= transmission effectuée).• Les émetteurs type « Flo » se programment en sélectionant avec le DIP-switch ( Fig. C ) la même combinaison de On et Off que celle qui est présente sur le récepteur.• Les émetteurs type « Flo-R » peuvent être programmés de dif- férentes manières, suivant les possibilités offertes par le récep-teur aux quel sils sont associés. Programmer par conséquentvotre émetteur en suivant attentivement les instructions se trou-vant dans la notice technique de votre récepteur. Cette notice estdisponible également sur le site internet : www.niceforyou.com . REMPLACEMENT DES PILESQuand la pile est épuisée, la portée de l’émetteur et la lumino-sité de la led sont sensiblement réduites. Le fonctionnementrégulier est rétabli en remplaçant la pile épuisée, en respectantla polarité ( Fig. A , B ). – Attention : Les piles contiennent des substances polluantes et NE DOIVENT PAS être mélangées avecles ordures ménagères ( Fig. D ). Il faut les mettre au rebut en utili- sant les méthodes de collecte sélective prévues par les réglemen-tations locales en vigueur.DÉCLARATION DE CONFORMITÉ NN OO TT EE :: Le contenu de cette déclaration correspond à celui de la dernière révision disponible, – avant l’impression de cette notice, – du documentofficiel déposé au siège de Nice S.p.a. Dans cette notice, le texte originala été réadapté pour des raisons d’édition.NICE s.p.a. - via Pezza Alta, 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italia,déclare que tous les produits de la ligne FLO (voir sigles indiqués dans « Modèles de la ligne FLO ») sont conformes aux exigences essentielles dela Directive R&TTE 1999/5/CE, pour l’utilisation à laquelle les appareilssont destinés. Les produits sont en Classe 1.Oderzo, 12 Octobre 2005 ( Administrateur délégué ) Lauro Buoro IMPORTANT: Pour les produits FLO1R-S/U, FLO2R-S/U, FLO4R-S/U (code pour les Etats-Unis: identification de FCC - PML433FRS; codepour le Canada: IC - 6140A-433FRS), lisez la déclaration suivante.This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 ofIndustry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device mustaccept any interference received, including interference that may causeundesired operation. Any changes or modifications made to this devicewithout the express permission of the manufacturer may void the user’sauthority to operate this device. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOEl transmisor que Ud. ha comprado forma parte de la líneaFLO de Nice S.p.a. Los transmisores de esta línea están desti- nado exclusivamente para accionar automatizaciones paraabrir y cerrar puertas, cancelas, persianas, toldos y similares;¡otros usos son considerados inadecuados y están prohi-bidos! Esta línea está formada de dos tipos de producto: los “ Flo ”, con código programable, y los “ FloR ” con código varia- ble ( rolling-code ). Cada tipo dispone de modelos de 1, 2, 4 canales y cada modelo, para poder funcionar, debe estar com-binado con un Receptor específico (para la compatibilidad véa-se el catálogo de productos Nice S.p.a.). En particular, losmodelos FLO2R-M y FLO4R-M pueden funcionar también conel lector de proximidad “Mom” de Nice.MODELOS DE LA LÍNEA ‘FLO’– Versiones para EU y CH: FLO1, FLO2, FLO4, FLO2R-M, FLO4R-M, FLO1R-S, FLO2R-S, FLO4R-S, FLO1R-SC,FLO2R-SC, FLO4R-SC. – Versiones para USA (FCC Part 15) y Canadá (RSS210): FLO1R-S/U, FLO2R-S/U, FLO4R-S/U. PROGRAMACIÓNControle primero el funcionamiento del transmisor pulsando uno de los botones y compr obando que el Led destelle simul- táneamente (= transmisión ejecutada).• Los transmisores tipo “ Flo ” se programan configurando con el DIP-switch ( Fig. C ) la misma combinación de On y Off pre- sente en el Receptor.• Los transmisores tipo “ Flo-R ” pueden programarse de dife- rentes maneras, según las posibilidades ofrecidas por elReceptor combinado. Programe su transmisor siguiendo dete-nidamente las instrucciones contenidas en el manual delReceptor. Este manual está disponible también en la páginaweb: www.niceforyou.com . SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍASCuando la batería está agotada el transmisor reduce sensible-mente su alcance y la luminosidad del Led. El funcionamientoregular se restablece sustituyendo la batería agotada, respe-tando la polaridad ( Figs. A , B ). – Atención: las baterías agota- das contienen sustancias contaminantes y NO deben arrojarseen los residuos comunes ( Fig. D) . Hay que eliminarlas utilizan- do los métodos de recogida selectiva previstos por las norma-tivas vigentes locales. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD NN OO TT AA :: El contenido de esta declaración corresponde a aquel de la última revisión disponible – antes de la impresión de este manual – del docu-mento oficial depositado en la sede de Nice S.p.a. En est…

Text truncated - open the document above for the full version.

N N i i c c e e S S p p A A V V i i a a P P e e z z z z a a A A l l t t a a , , 1 1 3 3 Z Z . . I I . . R R u u s s t t i i g g n n è è I I - - 3 3 1 1 0 0 4 4 6 6 O O d d e e r r z z o o T T V V I I t t a a l l i i a a P P h h o o n n e e + + 3 3 9 9 . . 0 0 4 4 2 2 2 2 . . 8 8 5 5 3 3 8 8 3 3 8 8 F F a a x x + + 3 3 9 9 . . 0 0 4 4 2 2 2 2 . . 8 8 5 5 3 3 5 5 8 8 5 5 P P . . I I V V A A 0 0 3 3 0 0 9 9 9 9 3 3 6 6 0 0 2 2 6 6 9 9 i i n n f f o o @ @ n n i i c c e e f f o o r r y y o o u u . . c c o o m m w w w w w w . . n n i i c c e e f f o o r r y y o o u u . . c c o o m m CONFIDENTIALITY REQUEST Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 DATE 14/09/2005 TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs §0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules (47 C.F.R.) and Section §552(b)(4) of the Freedom of Information Act, Company requests confidentiality for the following products: FCC ID Number Product Title/Model PML 433FRS FLO1R-S/U, FLO2R-S/U, FLO4R-S/U For the product stated above, we request that the following information be held confidential: 1. Circuit diagrams, BOM, and PCBs submitted as Equipment Authorization Electronic Filing attachment: "schematics”. 2. Block diagram submitted as Equipment Authorization Electronic Filing attachment: “blockdiagram”. 3. Operational description submitted as Equipment Authorization Electronic Filing attachment: “operational description” The above exhibits contain Company trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors regarding the design of our mobile handset. This material is not customarily available to the general public and we request that it be withheld from public inspection. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely, Name: Oscar Marchetto Company: Nice S.p.A. Address: Via Pezza Alta, 13 Z.I. Rustignè I-31046 Oderzo (TV) Phone: +39.0422853838 Email: [email protected]

CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4088-01-03/05 Date: 2005-10-18 Page 23 of 26 6 Annex C: External Photographs of the Equipment Photo 1: CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4088-01-03/05 Date: 2005-10-18 Page 24 of 26 Photo 2:

NICE SPA Label & Labelling Size: 28x23mm R2mm Colour: White Material: PVC

CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4088-01-03/05 Date: 2005-10-18 Page 25 of 26 7 Annex D: INTERNAL PHOTOGRAPHS OF THE EQUIPMENT Photo 3: CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4088-01-03/05 Date: 2005-10-18 Page 26 of 26 Photo 4:

CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4088-01-03/05 Date: 2005-10-18 Page 1 of 26 Recognized by the Federal Communications Commission Anechoic chamber registration no.: 90462 (FCC) Anechoic chamber registration no.: 3463 (IC) TCB ID: DE 0001 Accredited by the German Accreditation Council DAR–Registration Number DAT–P–176/94-D1 Independent ETSI compliance test house ETSI Accredited Bluetooth ® Test Facility (BQTF) Test report no. : 2-4088-01-03/05 Applicant : NICE S.p.A. Type : FLO1R-S/U; FLO2R-S/U; FLO4R-S/U Test Standard : FCC Part 15 / RSS210 FCC ID : PWL433FRS Certification No. IC : 6140A-433FRS CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4088-01-03/05 Date: 2005-10-18 Page 2 of 26 Table of contents 1 GENERAL INFORMATION ................................................................................................................................... 3 1.1. ADMINISTRATIVE DATA OF THE TEST FACILITY..................................................................................................... 3 1.1.1 Identification of the testing laboratory ......................................................................................................... 3 1.2. NOTES................................................................................................................................................................... 3 1.3 DETAILS OF APPLICANT......................................................................................................................................... 3 1.4 APPLICATION DETAILS.......................................................................................................................................... 3 1.5 TEST ITEM............................................................................................................................................................. 3 1.6 TEST SETUP........................................................................................................................................................... 3 1.7 TEST SPECIFICATIONS............................................................................................................................................ 3 2 STATEMENT OF COMPLIANCE .......................................................................................................................... 3 2.1 SUMMARY OF MEASUREMENT RESULTS................................................................................................................ 3 2.1.1 CFR 47 Part 15 Radio frequency devices ..................................................................................................... 3 3 MEASUREMENTS AND RESULTS ....................................................................................................................... 3 4 FCC PART 15 SUBPART C...................................................................................................................................... 3 4.1 Timing of the transmitter .................................................................................................................................. 3 4.2 Field strength of the fundamental ..................................................................................................................... 3 4.3 Field strength of the harmonics and the spurious............................................................................................. 3 4.4 Plots of measurements ...................................................................................................................................... 3 4.5 Bandwidth of emission ...................................................................................................................................... 3 5 ANNEX B: PHOTOGRAPHS OF TEST SITE ....................................................................................................... 3 6 ANNEX C: EXTERNAL PHOTOGRAPHS OF THE EQUIPMENT .................................................................. 3 7 ANNEX D: INTERNAL PHOTOGRAPHS OF THE EQUIPMENT.................................................................... 3 CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4088-01-03/05 Date: 2005-10-18 Page 3 of 26 1 General information 1.1. Administrative data of the test facility 1.1.1 Identification of the testing laboratory Company name: Cetecom ICT Services GmbH Address: Untertürkheimerstr. 6-10 D-66117 Saarbruecken Germany Laboratory accreditation: DAR-Registration No. DAT-P-176/94-D1 Bluetooth Qualification Test Facility (BQTF) Federal Communications Commission (FCC) Identification/Registration No : 90462 Responsible for testing laboratory: Michael Berg Phone: +49 681 598 0 Fax: +49 681 598 9075 email: [email protected] 1.2. Notes The test results of this test report relate exclusively to the test item specified in 1.5. The CETECOM ICT Services GmbH does not assume responsibility for any conclusions and generalizations drawn from the test results with regard to other specimens or samples of the type of the equipment represented by the test item. The test report may only be reproduced or published in full. Reproduction or publication of extracts from the report requires the prior written approval of the CETECOM ICT Services GmbH. ..................................................... / .......................................................... Responsible for testing laboratory (Michael Berg / Dirk Hausknecht) ...................................................... / .......................................................... Responsible for test report (Michael Berg /…

Text truncated - open the document above for the full version.

CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4088-01-03/05 Date: 2005-10-18 Page 21 of 26 5 Annex B: Photographs of Test site Photo 1 (Radiated Emissions): CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4088-01-03/05 Date: 2005-10-18 Page 22 of 26 Photo 2 (Radiated Emissions):