PML433PLRemote Control Transmitter

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device my not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by NICE S.p.A. may void the FCC authorization to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. IST173 4 8 51 rev.0 00

Kontrola i wymiana baterii Wymianę baterii wykonać według jak przedstawiono na figurze 2/3Ostrzeżenie T en produkt może posiadać składniki zanieczyszczające, nie porzucać go w środowisku. Dane techniczneZasilenie : 6 Vps z 2 bateriami litowymi CR2430 Częstotliwość : 433.92MHz ±100 KHz Moc promienna : określona na 1 mW Kodyfikacja : 52 Bit rolling code FLOR T emperatura funkcjonowania :-20 ° C ÷ 70 ° C Nice S.p.a. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produktach w każdym momencie, kiedy będzie uważała za niezbędne. 1 2 V erifica e sostituzione della batteria Per la sostituzione delle batteria procedere come in fig. 2/3A vvertenze Questo prodotto può contenere sostanze inquinanti, non disperdere nell’ambiente. Caratteristiche tecnicheAlimentazione : 6Vdc con 2 batterie al litio CR2430 Frequenza : 433.92MHz ±100 KHz Potenza irradiata : stimata circa 1mW Codifica : 52 Bit rolling code FLOR T emperatura di funzionamento :-20°C ÷ 70°C Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti in qualsi-asi momento e senza preavviso alcuno. Checking and replacing the battery To r eplace the battery, proceed as indicated in the figure. 2/3 Wa rnings This product may contain polluting substances; do not dump. T echnical specifications Power input : 6 Vdc with 2 CR2430 lithium batteries Frequency : 433.92MHz ±100 KHz Radiated power : estimated at approx. 1 mW Coding : 52 Bit rolling code FLOR W orking temperature :-20°C ÷ 70°C Nice S.p.a. reserves the right to modify its products without any notice. Contrôle et remplacement de la pile Pour le remplacement de la pile, procéder suivant les indications de la figure, 2/3A vertissements Ce produit peut contenir des substances polluantes, ne pas l’abandonner dans la nature. Caractéristiques techniquesAlimentation : 6 Vcc avec 2 piles au lithium CR2430 Fréquence : 433.92MHz ±100 KHz Puissance irradiée : estimée environ 1 mW Codage : 52 Bits rolling code FLOR Te mpérature de fonctionnement :-20°C ÷ 70°C Nice S.p.a. se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment s'ille juge nécessaire. Control y sustitución de la batería Para sustituir las baterías, proceda como indicado en la figura, 2/3Advertencias Este producto puede contener substancias contaminantes que no deben ser abandonadas en el medio ambiente. Características técnicasAlimentación : 6 Vdc con 2 baterías de litio CR2430 Frecuencia : 433.92MHz ±100 KHz Potencia radiada : estimada en alrededor de 1 mW Codificación : 52 Bit rolling code FLOR Te mperatura de funcionamiento :-20°C ÷ 70°C Nice S.p.a. se reserva el derecho de modificar los productos en cualquiermomento. Überprüfung und Austausch der Batterie Für den Austausch der Batterie gemäß den Anweisungen in der Abbildung vorgehen, 2/3W ichtiger Hinweis Dieses Erzeugnis kann Schadstoffe enthalten: die Umwelt nicht damit belasten. T echnische Merkmale V ersorgung : 6 Vdc mit 2 Lithiumbatterien CR2430 Frequenz : 433.92MHz ±100 KHz Ausgestrahlte Leistung : schätzungsweise 1 mW Codierung : 52 Bit Rolling Code FLOR Betriebstemperatur :-20°C ÷ 70°C Nice S.p.a. behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produktanzubringen. GB I F D E PL Dichiarazione di ConformitàDeclaration of conformityLa Ditta NICE S.p.a. dichiara che i prodotti NICE S.p.a. declares that the productsERGO6 e PLANO6 sono conformi alla DirettivaERGO6 and PLANO6 comply with the 99/05/CE seguendo l’allegato III.EEC Directive 99/05, attachment III.Oderzo, (Amministratore Delegato) li 18 Settembre 2001 (General manager) Lauro Buoro ergo6 plano6 re mote controls Instructions and warnings for users Istruzioni ed avvertenze per l’utilizzatore Instructions et recommandations pour l'utilisateur Anweisungen und Hinweise für den Benutzer Instrucciones y advertencias para el usuario Instrukcje i ostrzezenia dla uzytkownika IST 108 4853 REV.01 Memorización de los transmisoresAntes de empezar la memorización, seleccione en el transmisor el grupo al que Ud. quiere que pertenezca el receptor. Si un grup o incluye varias automatizaciones, hay que repetir la operación para cada uno de ellas. La programación por radio se puede realizar en todos los receptores que se encuentran en el r adio de alcance del transmisor y, por ello, es opor- tuno mantener alimentado sólo el receptor que debe ser programado.Memorización del primer transmisorSi no hay ningún transmisor cargado en la memoria de los receptores, se puede proceder a memorizar el primero de la siguiente m anera: 1. Ni bien se conecta la alimentación del receptor, se oirán 2 tonos de aviso largos (biiip) **2. Antes de 5 segundos, oprima y mantenga apretado el botón ■ del transmisor (durante alrededor de 3 segundos) 3s 3. Suelte el botón ■ cuando oiga el primero de los 3 tonos de aviso que confirman la memorización ** Si el receptor ya contiene códigos, en el momento del encendido se oirán 2 tonos de aviso cortos (bip); en este caso, se deb erá proceder, siguiendo las instrucciones indicadas en la próxima tabla.Memorización de otros transmisores Cuando uno o varios transmisores ya han sido memorizados, se pueden activar otros de la siguiente manera: 1. Mantenga apretado el botón ■ del transmisor nuevo hasta que se oiga un tono de aviso (después de alrededor de 5 segundos) 5s 2. Oprima lentamente 3 veces el botón ■ de un transmisor ya habilitado (viejo) X3 3. Oprima de nuevo el botón ■ del transmisor nuevo. Al final, 3 tonos de aviso indicarán que el transmisor nuevo ha sido memorizado correctamente.Nota: si la memoria está llena (14 códigos), 6 tonos de aviso indicarán que el transmisor no puede ser memorizado. Descripción ERGO6 y PLANO6 son transmisores que permiten accionar a distancia motores tubula-r es serie “NEO” con radiorreceptor incorporado y centrales MINDY serie “TT”. Utilizan una frecuencia de transmisión de 433,92 MHz con una tecnología ROLLING CODE quegarantiza la mayor seguridad. Su alcance estimado es de 200 m al aire libre y de 35 men el interior de edificios. Estos transmisores permiten accionar indi…

Text truncated - open the document above for the full version.

N N i i c c e e S S p p A A V V i i a a P P e e z z z z a a A A l l t t a a , , 1 1 3 3 Z Z . . I I . . R R u u s s t t i i g g n n è è I I - - 3 3 1 1 0 0 4 4 6 6 O O d d e e r r z z o o T T V V I I t t a a l l i i a a P P h h o o n n e e + + 3 3 9 9 . . 0 0 4 4 2 2 2 2 . . 8 8 5 5 3 3 8 8 3 3 8 8 F F a a x x + + 3 3 9 9 . . 0 0 4 4 2 2 2 2 . . 8 8 5 5 3 3 5 5 8 8 5 5 P P . . I I V V A A 0 0 3 3 0 0 9 9 9 9 3 3 6 6 0 0 2 2 6 6 9 9 i i n n f f o o @ @ n n i i c c e e f f o o r r y y o o u u . . c c o o m m w w w w w w . . n n i i c c e e f f o o r r y y o o u u . . c c o o m m CONFIDENTIALITY REQUEST Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 DATE 22/03/2004 TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs §0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules (47 C.F.R.) and Section §552(b)(4) of the Freedom of Information Act, Company requests confidentiality for the following products: FCC ID Number Product Title/Model PML 433PL PLANO 1/U, PLANO 4/U, PLANO 6/U For the product stated above, we request that the following information be held confidential: 1. Circuit diagrams, BOM, and PCBs submitted as Equipment Authorization Electronic Filing attachment: "schematics”. 2. Block diagram submitted as Equipment Authorization Electronic Filing attachment: “blockdiagram”. 3. Operational description submitted as Equipment Authorization Electronic Filing attachment: “operational description” The above exhibits contain Company trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors regarding the design of our mobile handset. This material is not customarily available to the general public and we request that it be withheld from public inspection. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely, Name: Oscar Marchetto Company: Nice S.p.A. Address: Via Pezza Alta, 13 Z.I. Rustignè I-31046 Oderzo (TV) Phone: +39.0422853838 Email: [email protected]

CETECOM ICT Services GmbH Test report No.: 2-3605-01-03/04Date: 2004-04-22Page 21 (25) Photographs of the equipment Photograph no.: 1 CETECOM ICT Services GmbH Test report No.: 2-3605-01-03/04Date: 2004-04-22Page 22 (25) Photographs of the equipment Photograph no.: 2 CETECOM ICT Services GmbH Test report No.: 2-3605-01-03/04Date: 2004-04-22Page 23 (25) Photographs of the equipment Photograph no.: 3

PLANO labeling Redatto da: Data: Campagnaro Paolo 21/07/04 Dimensions: 28 X 25 mm (l Xh)

CETECOM ICT Services GmbH Test report No.: 2-3605-01-03/04Date: 2004-04-22Page 24 (25) Photographs of the equipment Photograph no.: 4 CETECOM ICT Services GmbH Test report No.: 2-3605-01-03/04Date: 2004-04-22Page 25 (25) Photographs of the equipment Photograph no.: 5

CETECOM ICT Services GmbH Radio Satellite Communication Untertürkheimer Straße 6–10, D-66117 Saarbrücken, Telephone +49 (0) 681 598- 0, Fax +49 (0) 598 9075 Test report No.: 2-3605-01-03/04This test report consists of 27 pagesPage 1 (25) Recognized by the Federal Communications Commission Anechoic chamber registration no.: 90462 (FCC) Anechoic chamber registration no.: 3463 (IC) TCB ID: DE 0001 Accredited by the German Accreditation Council DAR–Registration Number TTI–P–G 081/94-D0 Independent ETSI compliance test house ETSI Accredited Bluetooth™ Test Facility (BQTF) Test report No. : 2-3605-01-03/04 Standard : Part 15.231 Applicant : Nice SPA Type : Plano series FCC–ID No : PML433PL BLUETOOTH is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and licensed to CETECOM CETECOM ICT Services GmbH Test report No.: 2-3605-01-03/04Date: 2004-04-22Page 2 (25) Table of contents 1 General information 1.1 Notes 1.2 Testing laboratory 1.3 Details of applicant 1.4 Application details 1.5 Test item 1.6 Test specifications 2 Technical test 2.1 Summary of test results 2.2 Test report CETECOM ICT Services GmbH Test report No.: 2-3605-01-03/04Date: 2004-04-22Page 3 (25) 1 General information 1.1 Notes The test results of this test report relate exclusively to the test item specified in 1.5. The CETECOM ICT Services GmbH does not assume responsibility for any conclusions and generalisations drawn from the test results with regard to other specimens or samples of the type of the equipment represented by the test item. The test report may only be reproduced or published in full. Reproduction or publication of extracts from the report requires the prior written approval of the CETECOM ICT Services GmbH. Test laboratory manager: 2004-04-23RSC - 8414Ames H. DateSectionNameSignature Technical responsibility for area of testing: 2004-04-23RSC - 8412Hausknecht D. DateSectionNameSignature CETECOM ICT Services GmbH Test report No.: 2-3605-01-03/04Date: 2004-04-22Page 4 (25) 1.2 Testing laboratory CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Straße 6 - 10 66117 Saarbrücken Germany Telephone: + 49 681 598 - 0 Telefax : + 49 681 598 - 9075 E-mail: [email protected] Internet: www.cetecom-ict.de Accredited testing laboratory The test laboratory (area of testing) is accredited according to DIN EN ISO/IEC 17025. DAR registration number: TTI-P-G-081/94-D0 Listed by: Federal Communications Commission (FCC) Identification/Registration No: 90462 Anechoic chamber registration no.: 3463 (IC) Accredited Bluetooth TM Test Facility (BQTF) BLUETOOTH TM is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and licensed to CETECOM 1.3Details of applicant Name :Nice SpA Street :Viia Pezza Alltta,, 13 Z..II.. Rusttiignè City :I-31046 Oderzo (TV) Country :Italy Telephone:+39 0422 853838 Fax :+39 0422 853585 E-mail :[email protected] Contact person: Name : Mr. Oscar Marchetto Telephone : +39 0422 853838 Telex : +39 0422 853585 E-mail : [email protected] 1.4Application details Date of receipt of test item : 2004-04-08 Date of test: 2004-04-21 Person(s) who have been : Mr. Paolo Campagnaro present during the test CETECOM ICT Services GmbH Test report No.: 2-3605-01-03/04Date: 2004-04-22Page 5 (25) 1.5Test item Type of equipment : Remote Control Transmitter Type designation: Plano Series consists of: Plano 1/U (wall 3 buttons transmitter) Plano 4/U (wall 5 buttons transmitter) Plano 6/U (wall 5 buttons transmitter) Manufacturer:Same as applicant Street: City: Country: Serial number:- / - Additional information : Frequency:433.92 MHz Type of modulation:10K0A1D Channel spacing:>25 kHz Number of channels :1 Antenna:Integral printed board antenna Max. ERP:Peak: 81.3 dBμV/m ; Average: 78.7 dBμV/m at 3m distance Power supply:6.0 V DC by 2 x 3.0 VDC Li-Mn Batteries Temperature range :-10°C - +55°C FCC ID :PML433PL 1.6Test specifications: FCC Part 15 §15.209 FCC Part 15 §15.231 CANADA RSS-210 CETECOM ICT Services GmbH Test report No.: 2-3605-01-03/04Date: 2004-04-22Page 6 (25) 2 Technical test 2.1 Summary of test results The radiated measurements were performed vertical and horizontal over the whole frequency range. We start at 1 m high with vertical receiving antenna and rotate the dish continuously. During rotation we use the antenna lift system to vary the high from 1 to 4 m. So we find maximum radiation output. At this points we do manual re-measurements. After this we do the same measurements in horizontal position of the receiving antenna. This (horizontal and vertical) is made for all the three planes of the test sample. We use the maximum received results. The detector function and selection of bandwidth are according ANSI C63.2-1996 item 8.2.1 and ANSI C63.4-1992 Item 4.2. Antennas are conform with ANSI C63.2-1996 item 15. 150 kHz - 30 MHz: Quasi Peak measurement, 9kHz Bandwidth, passive loop antenna. 30 MHz - 200 MHz: Quasi Peak measurement, 120KHz Bandwidth, biconical antenna 200MHz - 1GHz: Quasi Peak measurement, 120KHz Bandwidth, log periodic antenna 1GHz: Average, RBW 1MHz, VBW 10 MHz, wave-guide horn All measurement settings are according to FCC 15.35, 15.205, 15.209,15.231. The product fulfills also the requirements for CANADA RSS-210 No deviations from the technical specification(s) were ascertained in the course of the tests performed. CETECOM ICT Services GmbH Test report No.: 2-3605-01-03/04Date: 2004-04-22Page 7 (25) 2.2Test report TEST REPORT Test report no. : 2-3085-01-01/02 CETECOM ICT Services GmbH Test report No.: 2-3605-01-03/04Date: 2004-04-22Page 8 (25) TEST REPORT REFERENCE LIST OF MEASUREMENTS ParagraphPARAMETER TO BE MEASUREDPAGE TRANSMITTER PARAMETERS § 15.231 (e)Timing of the transmitter 9 § 15.231 (e)Emission limitations11 § 15.231 (c)Occupied bandwidth15 Test equipment listing19 Photographs of the equipment21 CETECOM ICT Services GmbH Test report No.: 2-3605-01-03/04Date: 2004-04-22Page 9 (25) REFERENCE NUMBER(S) OF TEST EQUIPMENT USED :65 (for reference numbers see test equipment listing) Timing of the transmitterSUBCLA…

Text truncated - open the document above for the full version.

CETECOM ICT Services GmbH Test report No.: 2-3605-01-03/04Date: 2004-04-22Page 19 (25) Test site CETECOM ICT Services GmbH Test report No.: 2-3605-01-03/04Date: 2004-04-22Page 20 (25) Test site