QISCP81-1Watch Wireless Charger

Quick Start Guide Ръководство за бърз старт Vodič za brzi početak rada Stručná úvodní příručka Hurtigstartvejledning Beknopte handleiding Kiirjuhend Pikaopas Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Οδηγός γρήγορης έναρξης Gyors üzembehelyezési útmutató Panduan Memulai Cepat Guida introduttiva ę ă Краткое руководство пользователя Kratko uputstvo Stručná úvodná príručka Vodnik za hiter začetek Guía de inicio rápido Snabbstartsguide Kablosuz Şarj Hızlı K.Klavuzu Короткий посібник із початку роботи Hướng dẫn bắt đầu nhanh 快速入門指南 HUAWEI WATCH Wireless Charger Contents E n g l i sh..............................................................................1 Български. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. ..5 မြန်ြာ.... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...9 Hrvatski................................................................................14 Čeština..............................................................................17 D an sk.............................................................................20 N eder land s.......................................................................23 E e st i................................................................................27 su om i...............................................................................30 Fr an çai s..........................................................................33 Françaiscanadien.........................................................................37 D e u t sc h..... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ...41 Ελληνικά............................................................................45 M ag yar..............................................................................49 BahasaIndonesia.................................................................................53 Italian o.................................................................................56 日本語..............................................................................60 Latviešu............................................................................63 Lietuvių..........................................................................66 Македонски................................................................................69 N or sk...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... .73 P ol ski. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... ..... .... .... .....76 Português(Brasil)......................................................................79 P or t ug u ês......................................................................83 Română.............................................................................87 Русский.................................................................................91 Sr p ski...............................................................................98 Slovenština...............................................................................101 Slovenščina.............................................................................104 E sp añ ol.........................................................................107 Español(Latinoamérica).................................................................111 Svenska...............................................................................115 ไทย... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..118 Türkçe.................................................................................121 Українська.................................................................................126 ViệtNam.................................................................................130 繁體中文(香港)...........................................................................133 한국어...........................................................................135 1 Connect a charging adapter to the socket. Connect the HUAWEI WATCH wireless charger (charger for short) to the adapter. Place the rechargeable area of your watch onto the center surface of the charger. Charging will begin on contact. (To locate the rechargeable area of your watch, please refer to the user manual of the watch.) 1 Charging a HUAWEI WATCH Note: The charging adapter must be purchased separately. Safety Information Before using the charger, read the following precautions: •In places where the use of wireless devices is prohibited, comply with the regulations and do not use your charger. •The charger contains a magnet, which may affect normal operation of implantable medical devices or personal medical devices, such as pacemakers, cochlear implants, and hearing aids. Consult the manufacturer of your medical devices for more information. When using the charger, keep it at least 30 cm away from implantable medical devices. •Keep the charger dry. Avoid using it in dusty, damp, or dirty environments, as such environments may cause charger malfunction. Do not splash water on the charger. Keep the charger away from fire and do not ignite it. •Do not use the charger during thunderstorms, as thunderstorms may cause charger malfunction or a shock hazard. •Only use the charger within its approved operating range of –10°C to +45°C, and only allow it to be exposed to temperatures within its approved storage range of –40°C to +70°C. Extreme heat or cold may cause charger malfunction. •If the charging adapter needs to be replaced, the output of the adapter must match the specifications of the charger, and must comply with IEC/EN 62368-1 "Audio/video, information and communication equipment –Part 1: Safety requirements" and IEC/EN 60950-1 "Information technology equipment –Safety – Part 1: General requirements." •If the charger needs to be conn…

Text truncated - open the document above for the full version.

Huawei Technologies Co., Ltd. Date: 16/09/2020 TUV SUD BABT TCB Octagon House, Segensworth Road, Fareham, Hampshire, PO15 5RL Confidentiality Request FCC ID: QISCP81-1 Pursuant to Sections 0.457(d)(1)(ii) and 0.459 of the Commission’s Rules, TUV SUD BABT TCB hereby requests permanent confidential treatment of information accompanying this application as outlined below: Schematics and PCB layout Bill of Materials/Parts List Block Diagrams Theory of Operation TUV SUD BABT TCB also hereby requests short-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below for a period of 180 days: Internal Photos External Photos User Manual Test Set-up Photographs The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457(d)(1)(ii), disclosure of this Application and all accompanying materials will not be made before the date of the Grant for this Application. Yours sincerely, Company Officer: Zhang Xinghai Telephone Number: 0755-28970299 Email: [email protected]

Huawei Technologies Wireless charger approval FCC ID: QISCP81-1 Data: 2020-09-16 There’s a wireless charger that would like to have your authorization as an i nductive wireless power transfer applications approval. The specific product as below, wireless quick charger, with its designed features and specifi ed description, meets special requirement for KDB 680106 D01 v03 section 5 (b) requirements. Best Regards Telephone Number: 0755-28970299 Email: [email protected] Company: Huawei Technologies Co., Ltd. Product Name: Watch Wireless Charger Model Number: CP81-1 FCC ID: QISCP81-1 KDB 680106 D01 v03 section 5 (b) requirement: Product Technical Specification: Result: Power transfer frequency is less than 1 MHz. 110.5-148 KHz Complied Output power from each primary coil is less than or equal to 15 watts Max 4 watts Complied The transfer system includes only single primary and secondary coils. This includes charging systems that may have multiple primary coils and clients that are able to detect and allow coupling only between individual pairs of coils single primary Complied Client device is placed directly in contact with the transmitter Placed directly Complied Mobile exposure conditions only (portable exposure conditions are not covered by this exclusion). Mobile exposure conditions only Complied The aggregate H-field strengths at 15 cm surrounding the device and 20 cm above the top surface from all simultaneous transmitting coils are demonstrated to be less than 50% of the MPE limit. the detailed data please refer to RF exposure report Complied

Details of: Overall view 1 Details of: Overall view 2

FCC ID: QISCP81-1 R-R-HZY-CP81-1 ANATEL: XXXXX-XX-XXXXX HVIN: VER.B MADE IN CHINA/ 中国制造 华为技术有限公司 MODEL/型号/МОДЕЛЬ: CP80-1 INPUT/输入/ВХОД: FCC ID: QISCP80-1 ANATEL: XXXXX-XX-XXXXX IC: 6369A-CP801 Huawei Device Co., Ltd. 華為终端有限公司 Dongguan, 523808, PRC MADE IN CHINA/中国制造 Сделано в Китае S/N: XXXXXXXXXXXXXX FCC ID: QISCP80-1 Huawei Device Co., Ltd. Dongguan, 523808, PRC MADE IN CHINA HUAWEI WATCH Wireless Charger CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 无线充电底座（海外通用版本） 底部贴麦拉片(白色)，镭雕型号、公司、安规等相关信息 麦拉片(白色:参考色板)，镭雕(弱对比灰色:参考色板) 白色（参考色板） 高亮（抛光等级 SPI A2） 顶面绿色区域哑光 （模具蚀纹 VDI#24） 白色（参考色板） 高亮（抛光等级 SPI A2） 3.0mm 5.0mm 繁体中文字体用“微软雅黑”。 INPUT/輸入/ВХОД: 5V 2A FCC ID: QISCP81-1 R-R-HZY-CP81-1 ANATEL: XXXXX-XX-XXXXX S/N: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX IC: 6369A-CP811 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) MODEL/型号/МОДЕЛЬ: CP81-1 Huawei Device Co., Ltd. 華為终端有限公司 Dongguan, 523808, PRC MADE IN CHINA/中國製造

Details of: Internal view 1 Details of: Internal view 2 Details of: PCB and coil view 1 Details of: PCB and coil view 2 Details of: PCB and coil view 3 Details of: PCB and coil view4 RF Antenna

Report Number: 68.950.20.0661.01 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch Building 12&13, Zhiheng Wisdomland Business Park, Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District, Shenzhen City, 518052, P. R. China RF exposure Estimation Model : CP81-1 Product Type : Watch Wireless Charger Brand name : HUAWEI Applicant : Huawei Technologies Co., Ltd. Address : Administration Building, Headquarters of Huawei Technologies Co., : Ltd., Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, P.R.C Manufacturer : Huawei Device Co., Ltd. Address : No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, 523808, : Dongguan, Guangdong People's Republic OF CHINA Factory Lanto Electronic Ltd. Address : No. 399 Baisheng RD, Jinxi Town, 215300 Kunshan City, Jiangsu : Province, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA This document is prepared to show compliance with the RF Exposure requirements as required in §1.1310 and KDB 680106 D01 v03 of the FCC Rules and Regulations. Report Number: 68.950.20.0661.01 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch Building 12&13, Zhiheng Wisdomland Business Park, Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District, Shenzhen City, 518052, P. R. China 1. Product information Product: Watch Wireless Charger Model no.: CP81-1 FCC ID: QISCP81-1 Rating: 5Vdc 2A Max supplied by an external adapter RF Transmission Frequency: 110.5-148KHz Max magnetic field strength distance 3m: 65.18dBuV/m Antenna Type: Litz Wire Coil Antenna gain: 0dBi Description of the EUT: The Equipment Under Test (EUT) is a wireless charger which operated at 110.5-148KHz. Report Number: 68.950.20.0661.01 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch Building 12&13, Zhiheng Wisdomland Business Park, Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District, Shenzhen City, 518052, P. R. China 2. Limit and Guidelines on Exposure to Electromagnetic Fields According to §1.1310 system operating under the provisions of this section shall be operating in a manner that the public is not exposed to radio frequency energy level in excess limit for maximum permissible exposure. TABLE 1—LIMITS FOR MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE (MPE) Frequency range (MHz) Electric field strength (V/m) Magnetic field strength (A/m) Power density (mW/cm 2 ) Averaging time (minutes) (A) Limits for Occupational/Controlled Exposure 0.3-3.0 614 1.63 *100 6 3.0-30 1842/f 4.89/f *900/f 2 6 30-300 61.4 0.163 1.0 6 300-1,500 f/300 6 1,500-100,000 5 6 (B) Limits for General Population/Uncontrolled Exposure 0.3-1.34 614 1.63 *100 30 1.34-30 824/f 2.19/f *180/f 2 30 30-300 27.5 0.073 0.2 30 300-1,500 f/1500 30 1,500-100,000 1.0 30 f = frequency in MHz * = Plane-wave equivalent power density Per the guidance of KDB 680106, the E-field and H-field limits shown in the table above are extended down to 100kHz. 3. Test setup Report Number: 68.950.20.0661.01 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch Building 12&13, Zhiheng Wisdomland Business Park, Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District, Shenzhen City, 518052, P. R. China 4. Measurement procedure a) The RF exposure test was performed on the table in anechoic chamber. b) The measurement was investigated between the edge of the charger and center of the field probe in the closest state. c) Maximum E-field and H-field measurements were made on each of five sides of the EUT that could come in contact with a user. Five sides are defined as follows: Right (C), Top (E), Left (D), Rear (B) and Front (A). Refer to the test position diagram above. d) According to the guidance of KDB 680106 D01 v03 test distance was 15 cm on the surrounding sides from the EUT. e) Equipment approval considerations item 5.b) of KDB 680106 D01 v03 (1) Power transfer frequency is less than 1 MHz - The device operates at a frequency of 110.5 KHz to 148 KHz. (2) Output power from each primary coil is less than or equal to 15 watts. - Output power from primary coil: 4 Watts (Max.). (3) The transfer system includes only single primary and secondary coils. This includes charging systems that may have multiple primary coils and clients that are able to detect and allow coupling only between individual pairs of coils. - The transfer system includes only single primary and secondary coils. Refer to a photo in the Internal. (4) Client device is placed directly in contact with the transmitter. - Client device is placed directly in contact with the transmitter. (5) The aggregate H-field strengths at 15 cm surrounding the device surface from all simultaneous transmitting coils are demonstrated to be less than 50% of the MPE limit. - Refer to following worst test result (For more detail, please refer to section 7) 1) The worst E-Field Strength levels at 15 cm < 50 % of the MPE E-Field Strength limit 614 V/m Quickly charging test mode: 0.53 V/m < 307 V/m 2) The worst H-Field Strength levels at 15 cm < 50 % of the MPE H-Field Strength limit 1.63 A/m Quickly charging test mode 0.0022 A/m < 0.815 A/m (6) Mobile exposure conditions only (portable exposure condition are not covered by this exclusion). - The device is fixation device. Report Number: 68.950.20.0661.01 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch Building 12&13, Zhiheng Wisdomland Business Park, Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District, Shenzhen City, 518052, P. R. China 5. Test Laboratory and test Equipment List Details about the Test Laboratory: Company name: Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd. 1/F, Bldg 3, Hongfa Hi-tech Industrial Park, Genyu Road, Tianliao, Gongming, Shenzhen, China IC Registration No.: 5377A FCC Registration 762235 No.: Telephone: Phone: +86-755-26748019 Fax: Fax: +86-755-26748089 Equipment list Description Manufacturer Model no. Serial no. Cal. due date Broadband Field Meter Narda Safety Test Solutions GmbH NBM-520 D-1699 2021/4/16 Probe E-Field Narda Safety Test Solutions EF0691 H-0571 2021/4/16 Report Number: 68.950.20.0661.01 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branc…

Text truncated - open the document above for the full version.

Report Number: 68.950.20.0660.01 EMC_SZ_FR_23.03 FCC Release 2017-06-20 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch Building 12&13, Zhiheng Wisdomland Business Park, Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District, Shenzhen City, 518052, P. R. China Tel. +86 755 8828 6998, Fax: +86 755 8828 5299 Page 1 of 19 FCC - TEST REPORT Report Number : 68.950.20.0660.01 Date of Issue: 2020-09-11 Model : CP81-1 Product Type : Watch Wireless Charger Applicant : Huawei Technologies Co., Ltd. Address : Administration Building, Headquarters of Huawei Technologies Co., : Ltd., Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, P.R.C Manufacturer : Huawei Device Co., Ltd. Address : No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, 523808, : Dongguan, Guangdong People's Republic OF CHINA Factory : Lanto Electronic Ltd. Address : No. 399 Baisheng RD, Jinxi Town, 215300 Kunshan City, Jiangsu Province, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Test Result : ◼ Positive  Negative Total pages including Appendices : 19 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch is a subcontractor to TÜV SÜD Product Service GmbH according to the principles outlined in ISO 17025. TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch reports apply only to the specific samples tested under stated test conditions. Construction of the actual test samples has been documented. It is the manufacturer's responsibility to assure that additional production units of this model are manufactured with identical electrical and mechanical components. The manufacturer/importer is responsible to the Competent Authorities in Europe for any modifications made to the production units which result in non-compliance to the relevant regulations. TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch shall have no liability for any deductions, inferences or generalizations drawn by the client or others from TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch issued reports. This report is the confidential property of the client. As a mutual protection to our clients, the public and ourselves, extracts from the test report shall not be reproduced except in full without our written approval Report Number: 68.950.20.0660.01 EMC_SZ_FR_23.03 FCC Release 2017-06-20 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch Building 12&13, Zhiheng Wisdomland Business Park, Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District, Shenzhen City, 518052, P. R. China Tel. +86 755 8828 6998, Fax: +86 755 8828 5299 Page 2 of 19 1 Table of Contents 1 Table of Contents ................................................................................................................................................................ 2 2 Details about the Test Laboratory ..................................................................................................................................... 3 3 Description of the Equipment Under Test........................................................................................................................ 4 4 Summary of Test Standards .............................................................................................................................................. 5 5 Summary of Test Results ................................................................................................................................................... 6 6 General Remarks ................................................................................................................................................................ 7 7 Test Setups .......................................................................................................................................................................... 8 8 Systems test configuration ................................................................................................................................................. 9 9 Technical Requirement .................................................................................................................................................... 10 9.1 Conducted Emission Test ....................................................................................................................................... 10 9.2 20 dB Bandwidth ...................................................................................................................................................... 13 9.3 Radiated Emission Test ........................................................................................................................................... 14 10 Test Equipment List ...................................................................................................................................................... 18 11 System Measurement Uncertainty ............................................................................................................................. 19 Report Number: 68.950.20.0660.01 EMC_SZ_FR_23.03 FCC Release 2017-06-20 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch Building 12&13, Zhiheng Wisdomland Business Park, Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District, Shenzhen City, 518052, P. R. China Tel. +86 755 8828 6998, Fax: +86 755 8828 5299 Page 3 of 19 2 Details about the Test Laboratory Details about the Test Laboratory Test Site 1 Company name: TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch Building 12 & 13, Zhiheng Wisdomland Business Park, Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District Shenzhen 518052 P.R. China Telephone: 86 755 8828 6998 Fax: 86 755 828 5299 FCC Registration No.: 514049 Report Number: 68.950.20.0660.01 EMC_SZ_FR_23.03 FCC Release 2017-06-20 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch Building 12&13, Zhiheng Wisdomland Business Park, Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District, Shenzhen City, 518052, P. R. China Tel. +86 755 8828 6998, Fax: +…

Text truncated - open the document above for the full version.

radiated spurious emission 9KHz-30MHz radiated spurious emission 30MHz-1GHz Test Setup Photos Conducted Emission RF exposure test